fikir

See also: Fikir

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		фикир
Abjad		فیکیر

Etymology

From Arabic فِكْر (fikr).

Pronunciation

• IPA^(key): /fiˈkir/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: fi‧kir

Noun

fikir (definite accusative fikri, sound plural fikirlər, broken plural əfkar)

1. thought

   Synonym: düşüncə

   Başımda min dənə fikir fırlanır. ― There are thousand thoughts spinning in my head.

   fikrini toplamaq ― to concentrate, to focus

2. opinion, judgment, or view

   Synonym: rəy

   Yeni filmin haqqında fikriniz nədir? ― What is your opinion on the new film?

3. mind (desire, inclination, or intention)

   Fikrimi dəyişdim. ― I changed my mind.

   Fikrindən daşındın. ― You've changed your mind, you've decided not to.

   Evlənməyə fikrin yoxdur hələ? ― Are you not thinking about getting married yet?

4. idea

   Synonym: ideya

   yeni fikirlər ― new ideas

Usage notes

This noun is one of several Azerbaijani nouns which lose their last vowel in the accusative, genitive and dative singular, and in the singular possessive forms (see more Azerbaijani nouns which lose their last vowel).

Declension

Declension of fikir
	singular	plural
		sound	broken
nominative	fikir	fikirlər	əfkar
definite accusative	fikri	fikirləri	əfkarı
dative	fikrə	fikirlərə	əfkara
locative	fikirdə	fikirlərdə	əfkarda
ablative	fikirdən	fikirlərdən	əfkardan
definite genitive	fikrin	fikirlərin	əfkarın

Possessive forms of fikir
	nominative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	fikrim	fikirlərim	əfkarım
sənin (“your”)	fikrin	fikirlərin	əfkarın
onun (“his/her/its”)	fikri	fikirləri	əfkarı
bizim (“our”)	fikrimiz	fikirlərimiz	əfkarımız
sizin (“your”)	fikriniz	fikirləriniz	əfkarınız
onların (“their”)	fikri or fikirləri	fikirləri	əfkarı
	accusative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	fikrimi	fikirlərimi	əfkarımı
sənin (“your”)	fikrini	fikirlərini	əfkarını
onun (“his/her/its”)	fikrini	fikirlərini	əfkarını
bizim (“our”)	fikrimizi	fikirlərimizi	əfkarımızı
sizin (“your”)	fikrinizi	fikirlərinizi	əfkarınızı
onların (“their”)	fikrini or fikirlərini	fikirlərini	əfkarını
	dative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	fikrimə	fikirlərimə	əfkarıma
sənin (“your”)	fikrinə	fikirlərinə	əfkarına
onun (“his/her/its”)	fikrinə	fikirlərinə	əfkarına
bizim (“our”)	fikrimizə	fikirlərimizə	əfkarımıza
sizin (“your”)	fikrinizə	fikirlərinizə	əfkarınıza
onların (“their”)	fikrinə or fikirlərinə	fikirlərinə	əfkarına
	locative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	fikrimdə	fikirlərimdə	əfkarımda
sənin (“your”)	fikrində	fikirlərində	əfkarında
onun (“his/her/its”)	fikrində	fikirlərində	əfkarında
bizim (“our”)	fikrimizdə	fikirlərimizdə	əfkarımızda
sizin (“your”)	fikrinizdə	fikirlərinizdə	əfkarınızda
onların (“their”)	fikrində or fikirlərində	fikirlərində	əfkarında
	ablative
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	fikrimdən	fikirlərimdən	əfkarımdan
sənin (“your”)	fikrindən	fikirlərindən	əfkarından
onun (“his/her/its”)	fikrindən	fikirlərindən	əfkarından
bizim (“our”)	fikrimizdən	fikirlərimizdən	əfkarımızdan
sizin (“your”)	fikrinizdən	fikirlərinizdən	əfkarınızdan
onların (“their”)	fikrindən or fikirlərindən	fikirlərindən	əfkarından
	genitive
	singular	plural
		sound	broken
mənim (“my”)	fikrimin	fikirlərimin	əfkarımın
sənin (“your”)	fikrinin	fikirlərinin	əfkarının
onun (“his/her/its”)	fikrinin	fikirlərinin	əfkarının
bizim (“our”)	fikrimizin	fikirlərimizin	əfkarımızın
sizin (“your”)	fikrinizin	fikirlərinizin	əfkarınızın
onların (“their”)	fikrinin or fikirlərinin	fikirlərinin	əfkarının

Derived terms

• fikirləşmək (“to think”)

Related terms

• təfəkkür (“cognition”)
• mütəfəkkir (“thinker”)

Crimean Tatar

Etymology

From Arabic فِكْر (fikr).

Noun

fikir

1. thought, opinion, impression.

Declension

Declension of fikir

	singular	plural
nominative	fikir	fikirler
genitive	fikirniñ	fikirlerniñ
dative	fikirge	fikirlerge
accusative	fikirni	fikirlerni
locative	fikirde	fikirlerde
ablative	fikirden	fikirlerden

Derived terms

• fikir etmek
• fikir etüv
• fikir yürsetmek
• fikir yürsetüv
• fikirdeş
• fikirdeşlik
• fikirleşmek
• fikirsiz
• fikirsizlik

 

References

• Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[2], Simferopol: Dolya, →ISBN
• “fikir”, in Luğatçıq (in Russian)

Indonesian

Noun

fikir

1. nonstandard form of pikir.

Verb

fikir

1. nonstandard form of pikir.

Malay

Alternative forms

• pikir

Etymology

Borrowed from Arabic فِكْر (fikr, “thinking, thought, idea”).

Pronunciation

• IPA^(key): /fikir/, [fiker]
  • (Johor-Riau) IPA^(key): [fike]
• Rhymes: -kir, -ir

• Audio (Malaysia):

  (file)

Noun

fikir (Jawi spelling فيکير)

1. thought

   Synonyms: fikiran, ingatan

Verb

fikir (Jawi spelling فيکير, active memikir, 3rd person passive difikir)

1. to think

   Synonyms: fikiri, ingat

Derived terms

• berfikir
• berfikir-fikir
• berfikiran
• berfikirkan
• fikir-fikirkan
• fikiran
• fikiri
• fikirkan
• pemikir
• pemikiran
• sefikiran
• terfikir

 

Descendants

• Indonesian: pikir, fikir (nonstandard)
  • → Amahai: pikir
  • → Angkola Batak: pikir
  • → Asilulu: pikir
  • → Banggai: pikir
  • → Belait: pikir
  • → West Makian: pikir
• → Proto-North Halmahera: *fikiri
• → Dutch: piekeren

Further reading

• “fikir” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Northern Kurdish

Etymology

From Turkish fikir, Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), from Arabic فِكْر (fikr).

Noun

fikir ?

1. thought

Tat

Etymology

From Azerbaijani fikir.

Noun

fikir

1. thought

Ternate

Etymology

From Malay fikir, from Arabic فِكْر (fikr).

Pronunciation

• IPA^(key): [fi.ˈkiɾ]

Verb

fikir

1. (intransitive) to think

Conjugation

Conjugation of fikir
	Singular	Plural
	Inclusive	Exclusive
1st	tofikir	fofikir	mifikir
2nd	nofikir	nifikir
3rd	Masculine	ofikir	ifikir, yofikir†
Feminine	mofikir
Neuter	ifikir
† - archaic

References

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish فكر (fikr, fikir), from Arabic فِكْر (fikr). Cognate with Azerbaijani fikir, Crimean Tatar fikir, Turkmen pikir

Pronunciation

• IPA^(key): /fiˈciɾ/

• Audio:

  (file)

Noun

fikir (definite accusative fikri, plural fikirler or efkâr)

1. thought, idea

   Aklına bir fikir geldi. ― He had an idea.

2. opinion

   Synonym: görüş

Declension

Inflection
Nominative	fikir
Definite accusative	fikri
	Singular	Plural
Nominative	fikir	fikirler
Definite accusative	fikri	fikirleri
Dative	fikre	fikirlere
Locative	fikirde	fikirlerde
Ablative	fikirden	fikirlerden
Genitive	fikrin	fikirlerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular fikrim fikirlerim 2nd singular fikrin fikirlerin 3rd singular fikri fikirleri 1st plural fikrimiz fikirlerimiz 2nd plural fikriniz fikirleriniz 3rd plural fikirleri fikirleri Definite accusative Singular Plural 1st singular fikrimi fikirlerimi 2nd singular fikrini fikirlerini 3rd singular fikrini fikirlerini 1st plural fikrimizi fikirlerimizi 2nd plural fikrinizi fikirlerinizi 3rd plural fikirlerini fikirlerini Dative Singular Plural 1st singular fikrime fikirlerime 2nd singular fikrine fikirlerine 3rd singular fikrine fikirlerine 1st plural fikrimize fikirlerimize 2nd plural fikrinize fikirlerinize 3rd plural fikirlerine fikirlerine Locative Singular Plural 1st singular fikrimde fikirlerimde 2nd singular fikrinde fikirlerinde 3rd singular fikrinde fikirlerinde 1st plural fikrimizde fikirlerimizde 2nd plural fikrinizde fikirlerinizde 3rd plural fikirlerinde fikirlerinde Ablative Singular Plural 1st singular fikrimden fikirlerimden 2nd singular fikrinden fikirlerinden 3rd singular fikrinden fikirlerinden 1st plural fikrimizden fikirlerimizden 2nd plural fikrinizden fikirlerinizden 3rd plural fikirlerinden fikirlerinden Genitive Singular Plural 1st singular fikrimin fikirlerimin 2nd singular fikrinin fikirlerinin 3rd singular fikrinin fikirlerinin 1st plural fikrimizin fikirlerimizin 2nd plural fikrinizin fikirlerinizin 3rd plural fikirlerinin fikirlerinin

Synonyms

• düşünce

Derived terms

• ana fikir