kauhtana

Finnish

Etymology

From Russian кафта́н (kaftán), from Ottoman Turkish قفتان (kaftan).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑu̯htɑnɑ/, [ˈkɑ̝u̯ht̪ɑ̝nɑ̝]
• Rhymes: -ɑuhtɑnɑ
• Hyphenation^(key): kauh‧ta‧na

Noun

kauhtana

1. A cassock (long, close-fitting, ankle-length robe worn by clergy).
2. A kaftan.

Declension

Inflection of kauhtana (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		kauhtana	kauhtanat
genitive		kauhtanan	kauhtanoiden kauhtanoitten
partitive		kauhtanaa	kauhtanoita
illative		kauhtanaan	kauhtanoihin
		singular	plural
nominative		kauhtana	kauhtanat
accusative	nom.	kauhtana	kauhtanat
	gen.	kauhtanan
genitive		kauhtanan	kauhtanoiden kauhtanoitten kauhtanain rare
partitive		kauhtanaa	kauhtanoita
inessive		kauhtanassa	kauhtanoissa
elative		kauhtanasta	kauhtanoista
illative		kauhtanaan	kauhtanoihin
adessive		kauhtanalla	kauhtanoilla
ablative		kauhtanalta	kauhtanoilta
allative		kauhtanalle	kauhtanoille
essive		kauhtanana	kauhtanoina
translative		kauhtanaksi	kauhtanoiksi
abessive		kauhtanatta	kauhtanoitta
instructive		—	kauhtanoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kauhtana (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kauhtanani kauhtanani accusative nom. kauhtanani kauhtanani gen. kauhtanani genitive kauhtanani kauhtanoideni kauhtanoitteni kauhtanaini rare partitive kauhtanaani kauhtanoitani inessive kauhtanassani kauhtanoissani elative kauhtanastani kauhtanoistani illative kauhtanaani kauhtanoihini adessive kauhtanallani kauhtanoillani ablative kauhtanaltani kauhtanoiltani allative kauhtanalleni kauhtanoilleni essive kauhtananani kauhtanoinani translative kauhtanakseni kauhtanoikseni abessive kauhtanattani kauhtanoittani instructive — — comitative — kauhtanoineni second-person singular possessor singular plural nominative kauhtanasi kauhtanasi accusative nom. kauhtanasi kauhtanasi gen. kauhtanasi genitive kauhtanasi kauhtanoidesi kauhtanoittesi kauhtanaisi rare partitive kauhtanaasi kauhtanoitasi inessive kauhtanassasi kauhtanoissasi elative kauhtanastasi kauhtanoistasi illative kauhtanaasi kauhtanoihisi adessive kauhtanallasi kauhtanoillasi ablative kauhtanaltasi kauhtanoiltasi allative kauhtanallesi kauhtanoillesi essive kauhtananasi kauhtanoinasi translative kauhtanaksesi kauhtanoiksesi abessive kauhtanattasi kauhtanoittasi instructive — — comitative — kauhtanoinesi first-person plural possessor singular plural nominative kauhtanamme kauhtanamme accusative nom. kauhtanamme kauhtanamme gen. kauhtanamme genitive kauhtanamme kauhtanoidemme kauhtanoittemme kauhtanaimme rare partitive kauhtanaamme kauhtanoitamme inessive kauhtanassamme kauhtanoissamme elative kauhtanastamme kauhtanoistamme illative kauhtanaamme kauhtanoihimme adessive kauhtanallamme kauhtanoillamme ablative kauhtanaltamme kauhtanoiltamme allative kauhtanallemme kauhtanoillemme essive kauhtananamme kauhtanoinamme translative kauhtanaksemme kauhtanoiksemme abessive kauhtanattamme kauhtanoittamme instructive — — comitative — kauhtanoinemme second-person plural possessor singular plural nominative kauhtananne kauhtananne accusative nom. kauhtananne kauhtananne gen. kauhtananne genitive kauhtananne kauhtanoidenne kauhtanoittenne kauhtanainne rare partitive kauhtanaanne kauhtanoitanne inessive kauhtanassanne kauhtanoissanne elative kauhtanastanne kauhtanoistanne illative kauhtanaanne kauhtanoihinne adessive kauhtanallanne kauhtanoillanne ablative kauhtanaltanne kauhtanoiltanne allative kauhtanallenne kauhtanoillenne essive kauhtanananne kauhtanoinanne translative kauhtanaksenne kauhtanoiksenne abessive kauhtanattanne kauhtanoittanne instructive — — comitative — kauhtanoinenne third-person possessor singular plural nominative kauhtanansa kauhtanansa accusative nom. kauhtanansa kauhtanansa gen. kauhtanansa genitive kauhtanansa kauhtanoidensa kauhtanoittensa kauhtanainsa rare partitive kauhtanaansa kauhtanoitaan kauhtanoitansa inessive kauhtanassaan kauhtanassansa kauhtanoissaan kauhtanoissansa elative kauhtanastaan kauhtanastansa kauhtanoistaan kauhtanoistansa illative kauhtanaansa kauhtanoihinsa adessive kauhtanallaan kauhtanallansa kauhtanoillaan kauhtanoillansa ablative kauhtanaltaan kauhtanaltansa kauhtanoiltaan kauhtanoiltansa allative kauhtanalleen kauhtanallensa kauhtanoilleen kauhtanoillensa essive kauhtananaan kauhtananansa kauhtanoinaan kauhtanoinansa translative kauhtanakseen kauhtanaksensa kauhtanoikseen kauhtanoiksensa abessive kauhtanattaan kauhtanattansa kauhtanoittaan kauhtanoittansa instructive — — comitative — kauhtanoineen kauhtanoinensa

See also

• alba
• kaftaani
• kasukka
• messukasukka

Further reading

• “kauhtana”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

Anagrams

• hukataan, nukahtaa

Ingrian

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkɑu̯htɑnɑ/, [ˈkɑu̯htən]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkɑu̯htɑnɑ/, [ˈkɑu̯htɑnɑ]
• Rhymes: -ɑu̯htɑn, -ɑu̯htɑnɑ
• Hyphenation: kauh‧ta‧na

Noun

kauhtana

1. (dated) Alternative form of kaftana

Declension

Declension of kauhtana (type 3/kana, no gradation)
	singular	plural
nominative	kauhtana	kauhtanat
genitive	kauhtanan	kauhtanoin
partitive	kauhtanaa	kauhtanoja
illative	kauhtanaa	kauhtanoihe
inessive	kauhtanaas	kauhtanois
elative	kauhtanast	kauhtanoist
allative	kauhtanalle	kauhtanoille
adessive	kauhtanaal	kauhtanoil
ablative	kauhtanalt	kauhtanoilt
translative	kauhtanaks	kauhtanoiks
essive	kauhtananna, kauhtanaan	kauhtanoinna, kauhtanoin
exessive1)	kauhtanant	kauhtanoint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 146