hâl

See also: -hal, HAL, Hal, Ħal, hal, hál, hàl, häl, hål, hæl, and ħal

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish حال (hal), from Arabic حَال (ḥāl). Doublet of hâlâ and hâlen.

Pronunciation

• IPA^(key): [hal]
• Hyphenation: hâl

Noun

hâl (definite accusative hâli, plural hâller or (archaic) ahval)

1. state, position, situation

   Synonym: (more formal) vaziyet

   • 2014, “Bir Pazar Kahvaltısı [A Sunday Breakfast]”, performed by Emre Aydın:

     Uyurken izliyorum en sevdiğim hâlini / Saçların dağınık, yüzünde yastık izi

     I watch my favorite state of you while you sleep / Your hair is messy, a pillow print on your face

2. (grammar) grammatical case

Usage notes

• Not to be confused with hal (covered market; solution).

Declension

Inflection
Nominative	hâl
Definite accusative	hâli
	Singular	Plural
Nominative	hâl	hâller
Definite accusative	hâli	hâlleri
Dative	hâle	hâllere
Locative	hâlde	hâllerde
Ablative	hâlden	hâllerden
Genitive	hâlin	hâllerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular hâlim hâllerim 2nd singular hâlin hâllerin 3rd singular hâli hâlleri 1st plural hâlimiz hâllerimiz 2nd plural hâliniz hâlleriniz 3rd plural hâlleri hâlleri Definite accusative Singular Plural 1st singular hâlimi hâllerimi 2nd singular hâlini hâllerini 3rd singular hâlini hâllerini 1st plural hâlimizi hâllerimizi 2nd plural hâlinizi hâllerinizi 3rd plural hâllerini hâllerini Dative Singular Plural 1st singular hâlime hâllerime 2nd singular hâline hâllerine 3rd singular hâline hâllerine 1st plural hâlimize hâllerimize 2nd plural hâlinize hâllerinize 3rd plural hâllerine hâllerine Locative Singular Plural 1st singular hâlimde hâllerimde 2nd singular hâlinde hâllerinde 3rd singular hâlinde hâllerinde 1st plural hâlimizde hâllerimizde 2nd plural hâlinizde hâllerinizde 3rd plural hâllerinde hâllerinde Ablative Singular Plural 1st singular hâlimden hâllerimden 2nd singular hâlinden hâllerinden 3rd singular hâlinden hâllerinden 1st plural hâlimizden hâllerimizden 2nd plural hâlinizden hâllerinizden 3rd plural hâllerinden hâllerinden Genitive Singular Plural 1st singular hâlimin hâllerimin 2nd singular hâlinin hâllerinin 3rd singular hâlinin hâllerinin 1st plural hâlimizin hâllerimizin 2nd plural hâlinizin hâllerinizin 3rd plural hâllerinin hâllerinin

Synonyms

• durum

 

Derived terms

• aksi hâlde
• arzuhâl
• behemehâl
• fena hâlde
• fevkalade hâl
• hâl almak
• hâl değişimi
• hâl dili
• hâl tercümesi
• hâl ulacı
• hâlden anlamak
• hâli kalmamak
• hâli üzere
• hâlihazır
• hâline bakmak
• hâline gelmek
• hâlini almak
• hasbihâl
• her hâlde
• her hâlükârda
• herhâlde
• hüsnühâl
• ilmihâl
• insan hâli
• insanlık hâli
• isim hâli
• ismin hâli
• iyi hâl
• kendi hâlinde
• keyif hâli
• koro hâlinde
• lisanıhâl
• medenî hâl
• nez hâli
• o hâlde
• olağanüstü hâl
• orta hâlli
• seferî hâl
• şu hâlde
• tercümeihâl
• vasıta hâli
• yalın hâl
• yönelme hâli
• yükleme hâli

 

Welsh

Etymology 1

From Proto-Brythonic *hal, from Proto-Celtic *sālos (“saltwater”), from Proto-Indo-European *séh₂ls (“salt”).

Noun

hâl m (plural halau or halion, not mutable)

1. (chemistry) salt

   Synonym: halwyn

Related terms

• halen m (“salt”)
• halid (“halide”) (This word is not derived from hâl)
• hallt (“salty”, adjective)

Etymology 2

Noun

hâl m (plural halau, not mutable)

1. dung, filth

Derived terms

• halog (“unclean”, adjective)

Etymology 3

Noun

hâl

1. h-prothesized form of âl (“calving, ale”)

Mutation

Mutated forms of âl

radical	soft	nasal	h-prothesis
âl	unchanged	unchanged	hâl

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “hâl”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies