خارجي

See also: خارجی and جارچی

Arabic

Root
خ ر ج (ḵ r j)
12 terms

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of خَارِج (ḵārij, “outer, exterior”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /xaː.ri.d͡ʒijj/

Adjective

خَارِجِيّ • (ḵārijiyy) (feminine خَارِجِيَّة (ḵārijiyya), masculine plural خَارِجِيُّونَ (ḵārijiyyūna), feminine plural خَارِجِيَّات (ḵārijiyyāt))

1. outer, external, extraneous, foreign, nonresident

Declension

Declension of adjective خَارِجِيّ (ḵārijiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَارِجِي ḵārijī	الْخَارِجِي al-ḵārijī	خَارِجِيَّة ḵārijiyya	الْخَارِجِيَّة al-ḵārijiyya
Nominative	خَارِجِيٌّ ḵārijiyyun	الْخَارِجِيُّ al-ḵārijiyyu	خَارِجِيَّةٌ ḵārijiyyatun	الْخَارِجِيَّةُ al-ḵārijiyyatu
Accusative	خَارِجِيًّا ḵārijiyyan	الْخَارِجِيَّ al-ḵārijiyya	خَارِجِيَّةً ḵārijiyyatan	الْخَارِجِيَّةَ al-ḵārijiyyata
Genitive	خَارِجِيٍّ ḵārijiyyin	الْخَارِجِيِّ al-ḵārijiyyi	خَارِجِيَّةٍ ḵārijiyyatin	الْخَارِجِيَّةِ al-ḵārijiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَارِجِيَّيْن ḵārijiyyayn	الْخَارِجِيَّيْن al-ḵārijiyyayn	خَارِجِيَّتَيْن ḵārijiyyatayn	الْخَارِجِيَّتَيْن al-ḵārijiyyatayn
Nominative	خَارِجِيَّانِ ḵārijiyyāni	الْخَارِجِيَّانِ al-ḵārijiyyāni	خَارِجِيَّتَانِ ḵārijiyyatāni	الْخَارِجِيَّتَانِ al-ḵārijiyyatāni
Accusative	خَارِجِيَّيْنِ ḵārijiyyayni	الْخَارِجِيَّيْنِ al-ḵārijiyyayni	خَارِجِيَّتَيْنِ ḵārijiyyatayni	الْخَارِجِيَّتَيْنِ al-ḵārijiyyatayni
Genitive	خَارِجِيَّيْنِ ḵārijiyyayni	الْخَارِجِيَّيْنِ al-ḵārijiyyayni	خَارِجِيَّتَيْنِ ḵārijiyyatayni	الْخَارِجِيَّتَيْنِ al-ḵārijiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	خَارِجِيِّين ḵārijiyyīn	الْخَارِجِيِّين al-ḵārijiyyīn	خَارِجِيَّات ḵārijiyyāt	الْخَارِجِيَّات al-ḵārijiyyāt
Nominative	خَارِجِيُّونَ ḵārijiyyūna	الْخَارِجِيُّونَ al-ḵārijiyyūna	خَارِجِيَّاتٌ ḵārijiyyātun	الْخَارِجِيَّاتُ al-ḵārijiyyātu
Accusative	خَارِجِيِّينَ ḵārijiyyīna	الْخَارِجِيِّينَ al-ḵārijiyyīna	خَارِجِيَّاتٍ ḵārijiyyātin	الْخَارِجِيَّاتِ al-ḵārijiyyāti
Genitive	خَارِجِيِّينَ ḵārijiyyīna	الْخَارِجِيِّينَ al-ḵārijiyyīna	خَارِجِيَّاتٍ ḵārijiyyātin	الْخَارِجِيَّاتِ al-ḵārijiyyāti

Descendants

• → Azerbaijani: xarici
• → Ottoman Turkish: خارجی (haricî)
  • Turkish: haricî
• → Persian: خارجی (xâreji)
• → Urdu: خارجی (xārijī)
• → Uzbek: xorijiy

Noun

خَارِجِيّ • (ḵārijiyy) m (plural خَوَارِج (ḵawārij), feminine خَارِجِيَّة (ḵārijiyya))

1. (Islam, historical) Kharijite
2. (Islam, religious slur) resembling or compared to historical Khawarij, i.e. prone to treating people as non-Muslims, a takfirist

   Synonym: تَكْفِيرِيّ (takfīriyy)

   Antonym: مُرْجِئِيّ (murjiʔiyy)

Declension

Declension of noun خَارِجِيّ (ḵārijiyy)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَارِجِي ḵārijī	الْخَارِجِي al-ḵārijī	خَارِجِي ḵārijī	خَارِجِيَّة ḵārijiyya	الْخَارِجِيَّة al-ḵārijiyya	خَارِجِيَّة ḵārijiyyat
Nominative	خَارِجِيٌّ ḵārijiyyun	الْخَارِجِيُّ al-ḵārijiyyu	خَارِجِيُّ ḵārijiyyu	خَارِجِيَّةٌ ḵārijiyyatun	الْخَارِجِيَّةُ al-ḵārijiyyatu	خَارِجِيَّةُ ḵārijiyyatu
Accusative	خَارِجِيًّا ḵārijiyyan	الْخَارِجِيَّ al-ḵārijiyya	خَارِجِيَّ ḵārijiyya	خَارِجِيَّةً ḵārijiyyatan	الْخَارِجِيَّةَ al-ḵārijiyyata	خَارِجِيَّةَ ḵārijiyyata
Genitive	خَارِجِيٍّ ḵārijiyyin	الْخَارِجِيِّ al-ḵārijiyyi	خَارِجِيِّ ḵārijiyyi	خَارِجِيَّةٍ ḵārijiyyatin	الْخَارِجِيَّةِ al-ḵārijiyyati	خَارِجِيَّةِ ḵārijiyyati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَارِجِيَّيْن ḵārijiyyayn	الْخَارِجِيَّيْن al-ḵārijiyyayn	خَارِجِيَّيْ ḵārijiyyay	خَارِجِيَّتَيْن ḵārijiyyatayn	الْخَارِجِيَّتَيْن al-ḵārijiyyatayn	خَارِجِيَّتَيْ ḵārijiyyatay
Nominative	خَارِجِيَّانِ ḵārijiyyāni	الْخَارِجِيَّانِ al-ḵārijiyyāni	خَارِجِيَّا ḵārijiyyā	خَارِجِيَّتَانِ ḵārijiyyatāni	الْخَارِجِيَّتَانِ al-ḵārijiyyatāni	خَارِجِيَّتَا ḵārijiyyatā
Accusative	خَارِجِيَّيْنِ ḵārijiyyayni	الْخَارِجِيَّيْنِ al-ḵārijiyyayni	خَارِجِيَّيْ ḵārijiyyay	خَارِجِيَّتَيْنِ ḵārijiyyatayni	الْخَارِجِيَّتَيْنِ al-ḵārijiyyatayni	خَارِجِيَّتَيْ ḵārijiyyatay
Genitive	خَارِجِيَّيْنِ ḵārijiyyayni	الْخَارِجِيَّيْنِ al-ḵārijiyyayni	خَارِجِيَّيْ ḵārijiyyay	خَارِجِيَّتَيْنِ ḵārijiyyatayni	الْخَارِجِيَّتَيْنِ al-ḵārijiyyatayni	خَارِجِيَّتَيْ ḵārijiyyatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَوَارِج ḵawārij	الْخَوَارِج al-ḵawārij	خَوَارِج ḵawārij	خَارِجِيَّات ḵārijiyyāt	الْخَارِجِيَّات al-ḵārijiyyāt	خَارِجِيَّات ḵārijiyyāt
Nominative	خَوَارِجُ ḵawāriju	الْخَوَارِجُ al-ḵawāriju	خَوَارِجُ ḵawāriju	خَارِجِيَّاتٌ ḵārijiyyātun	الْخَارِجِيَّاتُ al-ḵārijiyyātu	خَارِجِيَّاتُ ḵārijiyyātu
Accusative	خَوَارِجَ ḵawārija	الْخَوَارِجَ al-ḵawārija	خَوَارِجَ ḵawārija	خَارِجِيَّاتٍ ḵārijiyyātin	الْخَارِجِيَّاتِ al-ḵārijiyyāti	خَارِجِيَّاتِ ḵārijiyyāti
Genitive	خَوَارِجَ ḵawārija	الْخَوَارِجِ al-ḵawāriji	خَوَارِجِ ḵawāriji	خَارِجِيَّاتٍ ḵārijiyyātin	الْخَارِجِيَّاتِ al-ḵārijiyyāti	خَارِجِيَّاتِ ḵārijiyyāti

References

• Wehr, Hans (1979) “خرج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN