Jump to content

قبول

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]
Root
ق ب ل (q b l)
19 terms

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /qa.buːl/, /qu.buːl/

Noun

[edit]

قَبُول or قُبُول (qabūl or qubūlm

  1. verbal noun of قَبِلَ (qabila) (form I)
  2. acceptance
    • 609–632 CE, Qur'an, 3:37:
      فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا
      fa-taqabbala-hā rabbu-hā bi-qabūlin ḥasanin wa-ʔanbata-hā nabātan ḥasanan wa-kaffala-hā zakariyyā
      (please add an English translation of this quotation)
  3. south wind, east wind
  4. beauty

Declension

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]

Hijazi Arabic

[edit]
Root
ق ب ل
11 terms

Etymology

[edit]

From Arabic قُبُول (qubūl).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɡu.buːl/, [ɡʊ.buːl]

Noun

[edit]

قبول (gubūlm

  1. acceptance
  2. approval

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic قَبُول (qabūl, acceptance, assent, consent).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? qaḇūl
Dari reading? qabūl
Iranian reading? ğabul
Tajik reading? qabul

Noun

[edit]
Dari قبول
Iranian Persian
Tajik қабул

قبول (qabul)

  1. acceptance
    Synonym: پذیرش (pazireš)

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic قُبُول (qubūl).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

قُبُول (qubūlm (Hindi spelling क़बूल)

  1. acceptance, assent
    Synonym: تسلیم (taslīm)
  2. compliance
[edit]

References

[edit]
  • قبول”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • قبول”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.