داخل

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic

[edit]
Root
د خ ل (d ḵ l)
10 terms

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

دَاخَلَ (dāḵala) III (non-past يُدَاخِلُ (yudāḵilu), verbal noun مُدَاخَلَة (mudāḵala) or دِخَال (diḵāl))

  1. (of opinions and misapprehensions) to befall, to seize, to come over
  2. to be familiar or intimate
  3. to respond, to deal with
  4. press someone to declare something, to confess
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Derived from the active participle of دَخَلَ (daḵala, to enter, to go in).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

دَاخِل (dāḵil) (feminine دَاخِلَة (dāḵila), masculine plural دَاخِلُونَ (dāḵilūna), feminine plural دَاخِلَات (dāḵilāt))

  1. active participle of دَخَلَ (daḵala)
Declension
[edit]
References
[edit]
Pronunciation
[edit]

Noun

[edit]

دَاخِل (dāḵilm

  1. interior
  2. inside
Declension
[edit]
Descendants
[edit]
  • Persian: داخل
    • Bengali: দাখিল (dakhil)
    • Punjabi:
      Gurmukhi script: ਦਾਖਲ (dākhal)
      Shahmukhi script: داخل (dāxal)
  • Ottoman Turkish: داخل (dâhil)
References
[edit]

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /daː.xi.la/
  • Audio:(file)

Preposition

[edit]

دَاخِلَ (dāḵila)

  1. inside
Declension
[edit]
    Inflected forms
Base form دَاخِلَ (dāḵila)
Personal-pronoun-
including forms
Singular Dual Plural
Masculine Feminine Common Masculine Feminine
First person دَاخِلِي (dāḵilī) دَاخِلَنَا (dāḵilanā)
Second person دَاخِلَكَ (dāḵilaka) دَاخِلَكِ (dāḵilaki) دَاخِلَكُمَا (dāḵilakumā) دَاخِلَكُمْ (dāḵilakum) دَاخِلَكُنَّ (dāḵilakunna)
Third person دَاخِلَهُ (dāḵilahu) دَاخِلَهَا (dāḵilahā) دَاخِلَهُمَا (dāḵilahumā) دَاخِلَهُمْ (dāḵilahum) دَاخِلَهُنَّ (dāḵilahunna)
References
[edit]
  • Wehr, Hans (1979) “داخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic دَاخِل (dāḵil).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? dāxil
Dari reading? dāxil
Iranian reading? dâxel
Tajik reading? doxil

Noun

[edit]

داخِل (dâxel)

  1. inside
    Antonym: بیرون (birun, outside)
    در داخل مرزهاdar dâxel-e marz-hâwithin the borders

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Preposition

[edit]

داخِلِ (dâxel-e)

  1. inside
    Antonym: بیرون (birun, outside)
    داخل کشورdâxel-e kešvarwithin the country

South Levantine Arabic

[edit]
Root
د خ ل
3 terms

Etymology

[edit]

From Arabic دَاخِل (dāḵil).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

داخل (dāḵel) (feminine داخلة (dāḵle), common plural داخلين (dāḵlīn))

  1. active participle of دخل (daḵal, to enter)
  2. interior

Noun

[edit]

داخل (dāḵelm

  1. inside, interior
    Antonym: خارج (ḵārej)
  2. (by extension) Israel proper

Preposition

[edit]

داخل (dāḵel)

  1. inside
    Synonym: جوات (juwwāt)
    Antonyms: خارج (ḵārej), بريت (barrīt)

See also

[edit]
  • في (fi, in, inside, at)

Urdu

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Classical Persian داخل (dāxil), from Arabic دَاخِل (dāḵil).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

داخِل (dāxil) (Hindi spelling दाख़िल)

  1. admitted, enrolled
    Antonym: خارج (xārij, outside)
  2. inside
  3. intruding, penetrating

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • داخل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
  • داخل”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
  • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “داخل”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.