داخل
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
د خ ل (d ḵ l) |
10 terms |
Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]دَاخَلَ • (dāḵala) III (non-past يُدَاخِلُ (yudāḵilu), verbal noun مُدَاخَلَة (mudāḵala) or دِخَال (diḵāl))
- (of opinions and misapprehensions) to befall, to seize, to come over
- to be familiar or intimate
- to respond, to deal with
- press someone to declare something, to confess
Conjugation
[edit] Conjugation of دَاخَلَ (III, sound, full passive, verbal nouns مُدَاخَلَة, دِخَال)
verbal noun الْمَصْدَر |
مُدَاخَلَة, دِخَال mudāḵala, diḵāl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُدَاخِل mudāḵil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُدَاخَل mudāḵal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | دَاخَلْتُ dāḵaltu |
دَاخَلْتَ dāḵalta |
دَاخَلَ dāḵala |
دَاخَلْتُمَا dāḵaltumā |
دَاخَلَا dāḵalā |
دَاخَلْنَا dāḵalnā |
دَاخَلْتُمْ dāḵaltum |
دَاخَلُوا dāḵalū | |||
f | دَاخَلْتِ dāḵalti |
دَاخَلَتْ dāḵalat |
دَاخَلَتَا dāḵalatā |
دَاخَلْتُنَّ dāḵaltunna |
دَاخَلْنَ dāḵalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُدَاخِلُ ʔudāḵilu |
تُدَاخِلُ tudāḵilu |
يُدَاخِلُ yudāḵilu |
تُدَاخِلَانِ tudāḵilāni |
يُدَاخِلَانِ yudāḵilāni |
نُدَاخِلُ nudāḵilu |
تُدَاخِلُونَ tudāḵilūna |
يُدَاخِلُونَ yudāḵilūna | |||
f | تُدَاخِلِينَ tudāḵilīna |
تُدَاخِلُ tudāḵilu |
تُدَاخِلَانِ tudāḵilāni |
تُدَاخِلْنَ tudāḵilna |
يُدَاخِلْنَ yudāḵilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُدَاخِلَ ʔudāḵila |
تُدَاخِلَ tudāḵila |
يُدَاخِلَ yudāḵila |
تُدَاخِلَا tudāḵilā |
يُدَاخِلَا yudāḵilā |
نُدَاخِلَ nudāḵila |
تُدَاخِلُوا tudāḵilū |
يُدَاخِلُوا yudāḵilū | |||
f | تُدَاخِلِي tudāḵilī |
تُدَاخِلَ tudāḵila |
تُدَاخِلَا tudāḵilā |
تُدَاخِلْنَ tudāḵilna |
يُدَاخِلْنَ yudāḵilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُدَاخِلْ ʔudāḵil |
تُدَاخِلْ tudāḵil |
يُدَاخِلْ yudāḵil |
تُدَاخِلَا tudāḵilā |
يُدَاخِلَا yudāḵilā |
نُدَاخِلْ nudāḵil |
تُدَاخِلُوا tudāḵilū |
يُدَاخِلُوا yudāḵilū | |||
f | تُدَاخِلِي tudāḵilī |
تُدَاخِلْ tudāḵil |
تُدَاخِلَا tudāḵilā |
تُدَاخِلْنَ tudāḵilna |
يُدَاخِلْنَ yudāḵilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | دَاخِلْ dāḵil |
دَاخِلَا dāḵilā |
دَاخِلُوا dāḵilū |
||||||||
f | دَاخِلِي dāḵilī |
دَاخِلْنَ dāḵilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | دُوخِلْتُ dūḵiltu |
دُوخِلْتَ dūḵilta |
دُوخِلَ dūḵila |
دُوخِلْتُمَا dūḵiltumā |
دُوخِلَا dūḵilā |
دُوخِلْنَا dūḵilnā |
دُوخِلْتُمْ dūḵiltum |
دُوخِلُوا dūḵilū | |||
f | دُوخِلْتِ dūḵilti |
دُوخِلَتْ dūḵilat |
دُوخِلَتَا dūḵilatā |
دُوخِلْتُنَّ dūḵiltunna |
دُوخِلْنَ dūḵilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُدَاخَلُ ʔudāḵalu |
تُدَاخَلُ tudāḵalu |
يُدَاخَلُ yudāḵalu |
تُدَاخَلَانِ tudāḵalāni |
يُدَاخَلَانِ yudāḵalāni |
نُدَاخَلُ nudāḵalu |
تُدَاخَلُونَ tudāḵalūna |
يُدَاخَلُونَ yudāḵalūna | |||
f | تُدَاخَلِينَ tudāḵalīna |
تُدَاخَلُ tudāḵalu |
تُدَاخَلَانِ tudāḵalāni |
تُدَاخَلْنَ tudāḵalna |
يُدَاخَلْنَ yudāḵalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُدَاخَلَ ʔudāḵala |
تُدَاخَلَ tudāḵala |
يُدَاخَلَ yudāḵala |
تُدَاخَلَا tudāḵalā |
يُدَاخَلَا yudāḵalā |
نُدَاخَلَ nudāḵala |
تُدَاخَلُوا tudāḵalū |
يُدَاخَلُوا yudāḵalū | |||
f | تُدَاخَلِي tudāḵalī |
تُدَاخَلَ tudāḵala |
تُدَاخَلَا tudāḵalā |
تُدَاخَلْنَ tudāḵalna |
يُدَاخَلْنَ yudāḵalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُدَاخَلْ ʔudāḵal |
تُدَاخَلْ tudāḵal |
يُدَاخَلْ yudāḵal |
تُدَاخَلَا tudāḵalā |
يُدَاخَلَا yudāḵalā |
نُدَاخَلْ nudāḵal |
تُدَاخَلُوا tudāḵalū |
يُدَاخَلُوا yudāḵalū | |||
f | تُدَاخَلِي tudāḵalī |
تُدَاخَلْ tudāḵal |
تُدَاخَلَا tudāḵalā |
تُدَاخَلْنَ tudāḵalna |
يُدَاخَلْنَ yudāḵalna |
Etymology 2
[edit]Derived from the active participle of دَخَلَ (daḵala, “to enter, to go in”).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]دَاخِل • (dāḵil) (feminine دَاخِلَة (dāḵila), masculine plural دَاخِلُونَ (dāḵilūna), feminine plural دَاخِلَات (dāḵilāt))
- active participle of دَخَلَ (daḵala)
Declension
[edit]Declension of adjective دَاخِل (dāḵil)
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | دَاخِل dāḵil |
الدَّاخِل ad-dāḵil |
دَاخِلَة dāḵila |
الدَّاخِلَة ad-dāḵila |
Nominative | دَاخِلٌ dāḵilun |
الدَّاخِلُ ad-dāḵilu |
دَاخِلَةٌ dāḵilatun |
الدَّاخِلَةُ ad-dāḵilatu |
Accusative | دَاخِلًا dāḵilan |
الدَّاخِلَ ad-dāḵila |
دَاخِلَةً dāḵilatan |
الدَّاخِلَةَ ad-dāḵilata |
Genitive | دَاخِلٍ dāḵilin |
الدَّاخِلِ ad-dāḵili |
دَاخِلَةٍ dāḵilatin |
الدَّاخِلَةِ ad-dāḵilati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | دَاخِلَيْن dāḵilayn |
الدَّاخِلَيْن ad-dāḵilayn |
دَاخِلَتَيْن dāḵilatayn |
الدَّاخِلَتَيْن ad-dāḵilatayn |
Nominative | دَاخِلَانِ dāḵilāni |
الدَّاخِلَانِ ad-dāḵilāni |
دَاخِلَتَانِ dāḵilatāni |
الدَّاخِلَتَانِ ad-dāḵilatāni |
Accusative | دَاخِلَيْنِ dāḵilayni |
الدَّاخِلَيْنِ ad-dāḵilayni |
دَاخِلَتَيْنِ dāḵilatayni |
الدَّاخِلَتَيْنِ ad-dāḵilatayni |
Genitive | دَاخِلَيْنِ dāḵilayni |
الدَّاخِلَيْنِ ad-dāḵilayni |
دَاخِلَتَيْنِ dāḵilatayni |
الدَّاخِلَتَيْنِ ad-dāḵilatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | دَاخِلِين dāḵilīn |
الدَّاخِلِين ad-dāḵilīn |
دَاخِلَات dāḵilāt |
الدَّاخِلَات ad-dāḵilāt |
Nominative | دَاخِلُونَ dāḵilūna |
الدَّاخِلُونَ ad-dāḵilūna |
دَاخِلَاتٌ dāḵilātun |
الدَّاخِلَاتُ ad-dāḵilātu |
Accusative | دَاخِلِينَ dāḵilīna |
الدَّاخِلِينَ ad-dāḵilīna |
دَاخِلَاتٍ dāḵilātin |
الدَّاخِلَاتِ ad-dāḵilāti |
Genitive | دَاخِلِينَ dāḵilīna |
الدَّاخِلِينَ ad-dāḵilīna |
دَاخِلَاتٍ dāḵilātin |
الدَّاخِلَاتِ ad-dāḵilāti |
References
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1884) “داخل”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]دَاخِل • (dāḵil) m
Declension
[edit]Declension of noun دَاخِل (dāḵil)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | دَاخِل dāḵil |
الدَّاخِل ad-dāḵil |
دَاخِل dāḵil |
Nominative | دَاخِلٌ dāḵilun |
الدَّاخِلُ ad-dāḵilu |
دَاخِلُ dāḵilu |
Accusative | دَاخِلًا dāḵilan |
الدَّاخِلَ ad-dāḵila |
دَاخِلَ dāḵila |
Genitive | دَاخِلٍ dāḵilin |
الدَّاخِلِ ad-dāḵili |
دَاخِلِ dāḵili |
Descendants
[edit]References
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1884) “داخل”, in The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
Etymology 3
[edit]Pronunciation
[edit]Preposition
[edit]دَاخِلَ • (dāḵila)
Declension
[edit]Inflected forms | |||||
---|---|---|---|---|---|
Base form | دَاخِلَ (dāḵila) | ||||
Personal-pronoun- including forms |
Singular | Dual | Plural | ||
Masculine | Feminine | Common | Masculine | Feminine | |
First person | دَاخِلِي (dāḵilī) | دَاخِلَنَا (dāḵilanā) | |||
Second person | دَاخِلَكَ (dāḵilaka) | دَاخِلَكِ (dāḵilaki) | دَاخِلَكُمَا (dāḵilakumā) | دَاخِلَكُمْ (dāḵilakum) | دَاخِلَكُنَّ (dāḵilakunna) |
Third person | دَاخِلَهُ (dāḵilahu) | دَاخِلَهَا (dāḵilahā) | دَاخِلَهُمَا (dāḵilahumā) | دَاخِلَهُمْ (dāḵilahum) | دَاخِلَهُنَّ (dāḵilahunna) |
References
[edit]- Wehr, Hans (1979) “داخل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic دَاخِل (dāḵil).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [dɑː.ˈxil]
- (Iran, formal) IPA(key): [d̪ɒː.xél̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [d̪ɔ.χíl]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | dāxil |
Dari reading? | dāxil |
Iranian reading? | dâxel |
Tajik reading? | doxil |
Noun
[edit]داخِل • (dâxel)
Derived terms
[edit]Descendants
[edit]Preposition
[edit]داخِلِ • (dâxel-e)
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
د خ ل |
3 terms |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]داخل • (dāḵel) (feminine داخلة (dāḵle), common plural داخلين (dāḵlīn))
- active participle of دخل (daḵal, “to enter”)
- interior
Noun
[edit]داخل • (dāḵel) m
Preposition
[edit]داخل • (dāḵel)
See also
[edit]- في (fi, “in, inside, at”)
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian داخل (dāxil), from Arabic دَاخِل (dāḵil).
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]داخِل • (dāxil) (Hindi spelling दाख़िल)
Derived terms
[edit]Derived terms
Further reading
[edit]- “داخل”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “داخل”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “داخل”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
Categories:
- Arabic terms belonging to the root د خ ل
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-III verbs
- Arabic sound form-III verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic participles
- Arabic active participles
- Arabic terms derived from active participles
- Arabic 2-syllable words
- Rhymes:Arabic/il
- Arabic adjectives
- Arabic adjectives with basic triptote singular
- Arabic adjectives with triptote singular in -a
- Arabic adjectives with sound masculine plural
- Arabic adjectives with sound feminine plural
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic terms with audio pronunciation
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root د خ ل
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with usage examples
- Persian prepositions
- South Levantine Arabic terms belonging to the root د خ ل
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio pronunciation
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic adjectives
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- South Levantine Arabic prepositions
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root د خ ل
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu terms with audio pronunciation
- Rhymes:Urdu/ɪl
- Rhymes:Urdu/ɪl/2 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu adjectives