طوداق

Old Anatolian Turkish

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *tōtak.

Noun

طوداق (dodaq or dudaq)

1. lip

Descendants

• Ajem Turkic:
  • Azerbaijani: dodaq
  • Qashqai: دوداق (dudaq)
  • → Khalaj: dudaq
• Gagauz: dudak
• Ottoman Turkish: طوداق (dudak), دوداق (dudak)
  • Turkish: dudak
  • → Armenian: տուտախ (tutax)
  • → Ladino: dudak

Further reading

• Nişanyan, Sevan (2002–) “dudak”, in Nişanyan Sözlük
• KANAR, M. (2018). Şeyhî’nin Harnâme’si Hakkında Bir Manzum Çeviri Denemesi. Doğu Esintileri(8), 1-58.[1]

Ottoman Turkish

طوداقلر

Alternative forms

• دوداق (dudak)

Etymology

Inherited from Old Anatolian Turkish طوداق (dodaq, dudaq), from Proto-Turkic *tōtak (“lip”). Cognate with Azerbaijani dodaq, Chuvash тута (tut̬a), Salar dodaq, Turkmen dodak and Uzbek dudoq.

Noun

طوداق • (dudak) (definite accusative طوداغی (dudağı), plural طوداقلر (dudaklar))

1. lip, either of the two fleshy protrusions around the opening of the mouth

   Synonyms: شفه (şefe), لب (leb)

Derived terms

• آلت طوداق (alt dudak, “lower lip”)
• اوست طوداق (üst dudak, “upper lip”)
• دلبر طوداغی (dilber dudağı, “a Turkish dessert”, literally “beloved's lip”)
• طاوشان طوداغی (tavşan dudağı, “harelip”)
• طوداغنی دویرمك (dudağını devirmek, “to disdain”)
• طوداق اوتی (dudak otu, “dill”)
• طوداق بوكمك (dudak bükmek, “to complain”, literally “to bend the lip”)
• طوداق صارقیتمق (dudak sarkıtmak, “to sulk, be sullen”, literally “to dangle the lip”)
• طوداق طوداغه (dudak dudağa, “head-to-head”, literally “lip-to-lip”)
• طوداق چاتلامق (dudak çatlamak, “to have chapped lips”)
• عرب طوداغی (ʼarab dudağı, “a prominent lip”)

Descendants

• Turkish: dudak
• → Armenian: տուտախ (tutax)
• → Ladino: dudak

Further reading

• Barbier de Meynard, Charles (1886) “طوداق”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 306
• Çağbayır, Yaşar (2007) “dudak”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1299
• Hindoglu, Artin (1838) “طوداق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[2], Vienna: F. Beck, page 316a
• Kélékian, Diran (1911) “طوداق”, in Dictionnaire turc-français‎^[3], Constantinople: Mihran, page 814
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Labium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[4], Vienna, column 896
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “طوداق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[5], Vienna, columns 3139–3140
• Nişanyan, Sevan (2002–) “dudak”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “طوداق”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1252