Jump to content

մառոլ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Ottoman Turkish مارول (marul, marol), from Byzantine Greek μαρούλιον (maroúlion).[2][3] Attested also as Middle Armenian մառօլ (maṙōl), մառուլ (maṙul) and late Old Armenian մառուլ (maṙul).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

մառոլ (maṙol)

  1. lettuce, Lactuca[4]

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative մառոլ (maṙol) մառոլներ (maṙolner)
dative մառոլի (maṙoli) մառոլների (maṙolneri)
ablative մառոլից (maṙolicʻ) մառոլներից (maṙolnericʻ)
instrumental մառոլով (maṙolov) մառոլներով (maṙolnerov)
locative մառոլում (maṙolum) մառոլներում (maṙolnerum)
definite forms
nominative մառոլը/մառոլն (maṙolə/maṙoln) մառոլները/մառոլներն (maṙolnerə/maṙolnern)
dative մառոլին (maṙolin) մառոլներին (maṙolnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative մառոլս (maṙols) մառոլներս (maṙolners)
dative մառոլիս (maṙolis) մառոլներիս (maṙolneris)
ablative մառոլիցս (maṙolicʻs) մառոլներիցս (maṙolnericʻs)
instrumental մառոլովս (maṙolovs) մառոլներովս (maṙolnerovs)
locative մառոլումս (maṙolums) մառոլներումս (maṙolnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative մառոլդ (maṙold) մառոլներդ (maṙolnerd)
dative մառոլիդ (maṙolid) մառոլներիդ (maṙolnerid)
ablative մառոլիցդ (maṙolicʻd) մառոլներիցդ (maṙolnericʻd)
instrumental մառոլովդ (maṙolovd) մառոլներովդ (maṙolnerovd)
locative մառոլումդ (maṙolumd) մառոլներումդ (maṙolnerumd)

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “մառուլ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 228
  2. 2.0 2.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մառուլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 263b
  3. ^ Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “մառօլ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 495b
  4. ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “հազար”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 650, pages 53–54