Jump to content

սալաթ

From Wiktionary, the free dictionary

Armenian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Partly from Ottoman Turkish صلاطه (salata) (Turkish salata) from Venetan salata (salad)[1][2] and partly from Russian сала́т (salát).[3]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

սալաթ (salatʻ)

  1. salad
  2. common lettuce, salad, Lactuca sativa[4]

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative սալաթ (salatʻ) սալաթներ (salatʻner)
dative սալաթի (salatʻi) սալաթների (salatʻneri)
ablative սալաթից (salatʻicʻ) սալաթներից (salatʻnericʻ)
instrumental սալաթով (salatʻov) սալաթներով (salatʻnerov)
locative սալաթում (salatʻum) սալաթներում (salatʻnerum)
definite forms
nominative սալաթը/սալաթն (salatʻə/salatʻn) սալաթները/սալաթներն (salatʻnerə/salatʻnern)
dative սալաթին (salatʻin) սալաթներին (salatʻnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative սալաթս (salatʻs) սալաթներս (salatʻners)
dative սալաթիս (salatʻis) սալաթներիս (salatʻneris)
ablative սալաթիցս (salatʻicʻs) սալաթներիցս (salatʻnericʻs)
instrumental սալաթովս (salatʻovs) սալաթներովս (salatʻnerovs)
locative սալաթումս (salatʻums) սալաթներումս (salatʻnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սալաթդ (salatʻd) սալաթներդ (salatʻnerd)
dative սալաթիդ (salatʻid) սալաթներիդ (salatʻnerid)
ablative սալաթիցդ (salatʻicʻd) սալաթներիցդ (salatʻnericʻd)
instrumental սալաթովդ (salatʻovd) սալաթներովդ (salatʻnerovd)
locative սալաթումդ (salatʻumd) սալաթներումդ (salatʻnerumd)

Synonyms

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “սալաթա”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 303
  2. ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1951) “սալաթա”, in Ewropakan pʻoxaṙeal baṙer hayerēni mēǰ [European Loanwords in Armenian] (Azgayin matenadaran; 166) (in Armenian), published from the author's manuscript submitted in 1921, Vienna: Mekhitarist Press, page 138
  3. ^ Malxaseancʻ, Stepʻan (1945) “սալատ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), volume IV, Yerevan: State Publishing House, page 169b
  4. ^ Ġazaryan, Ṙuben (1981) “հազար մշակովի”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 650a, page 54a