بوغچه

See also: بوغجه

Ottoman Turkish

بوغچه

بوغچه

بوغچه‌لر

Etymology 1

بوغ (boğ) +‎ ـچه (-ça).

Noun

بوغچه • (boğça)

1. bundle, a cloth tied up for carrying things other than cloths, drawstring bag
2. any fried pastry in such a form
3. a kind of square shawl or wrap towel often used for wrapping bundles, fichu
4. tobacco bale
5. present, a donation
6. bribe, palm oil

Derived terms

• بوغچه‌جی (boğçacı, “tranter”)
• بوغچه‌لتمق (boğçalatmak, “to make or let be made into a bundle”)
• بوغچه‌لمق (boğçalamak, “to combine into a bundle, to bale”)
• بوغچه‌لنمق (boğçalanmak, “to be combined into a bundle, to be baled”)

Descendants

• Gagauz:

  Cyrillic script: бошча

  Latin script: boşça

• Turkish: bohça
• → Albanian: bohça, boçë
• → Arabic: بُقْشَة (buqša), بُقْجَة (buqja), بُقْچَة (buqča) (partially)
• → Armenian: բոխչա (boxčʻa)
• → Aromanian: boccea, bohcea, bohce, bohci, buhce
• → Bulgarian: бо́фча (bófča), бохча́ (bohčá)
• → Greek: μποχτσάς (bochtsás), μποχτσιά (bochtsiá), μποχτζάς (bochtzás), μποξάς (boxás)
• → Laz: ბოხჩა (boxça)
• → Macedonian: бовча (bovča), бофча (bofča)
• → Romanian: boccea, botcea, bohgea, boggea, bohcea, boșcea, buccea — obsolete
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: бо̏фча, бо̏шча

  Latin script: bȍfča, bȍšča

• → Ubykh: бохҽа (boxĉa)

Etymology 2

Noun

بوغچه • (boğça)

1. alternative form of بوغاچه (boğaça, buğaça, poğaça, puğaça), another fried pastry but without stuffing, identical to Serbo-Croatian pogača

References

• Mallouf, Nassif (1856) Dictionnaire français-turc, 2nd edition, Paris: Maisonneuve, page 551
• Redhouse, James W. (1890) “بوغچه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 403b
• Zenker, Julius Theodor (1866) “بوغچه”, in Türkisch-arabisch-persisches Handwörterbuch, volume 1 (overall work in German and French), Leipzig: Wilhelm Engelmann, page 222a

Persian

Noun

بوغچه • (bôğča)

1. Alternative form of بوقچه (bôqča, “bundle”)