Այգուն
Jump to navigation
Jump to search
See also: այգուն
Middle Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish آیكون (Aygün). See also Middle Armenian Ահգուն (Ahgun).
Proper noun
[edit]Այգուն • (Aygun)
- a female given name
- 1605, Colophon (Atiš manuscript) :[2]
- Արդ՝ գրեցաւ սբ. գիրքս, զոր արարեալ է սբ. հօրն մերոյ Մաշթոց վարդապետի, զոր հաւաքեալ ունի ինքեան զբոլոր բովանդակ սահմանադրութիւն խորհրդոյ եկեղեցոյ, ի թըւականիս Հայոց ՌԾԴ (1605) ամին, ի գեղևս որ այժմ ասի Ատիշ, ընդ հովանեաւ Ս. Կարապետին, և Ս. Սարգսին, ի հայրապետութեան տեառն տէր Գրիգորին, և մերոյ առաջնորդի սբ. ուխտիս Աստուածածնին՝ տէր Ղազար արհեպիսկոպոսին և տէր Թորոսին, և տէր Վարդանին, և պատուական քահանայիս տէր Յոհանին, որ ստացաւ զսա յիշատակ բարի հոգոյ իւրոյ, և ծնողաց Սեթրաքին, և մօրն՝ Թամամին, և եղբարցն՝ Պաղտասարին, Առաքելին, Միրաքին, Յովանիսին, և իւր որդոյն՝ Կարապետին, և դստերացն Շահիճանին, և Հռեփսիմէ[ին], և Այկունին։
- Ard, grecʻaw sb. girkʻs, zor arareal ē sb. hōrn meroy Maštʻocʻ vardapeti, zor hawakʻeal uni inkʻean zbolor bovandak sahmanadrutʻiwn xorhrdoy ekeġecʻoy, i tʻəwakanis Hayocʻ ṘCD (1605) amin, i geġews or ayžm asi Atiš, ənd hovaneaw S. Karapetin, ew S. Sargsin, i hayrapetutʻean teaṙn tēr Grigorin, ew meroy aṙaǰnordi sb. uxtis Astuacacnin, tēr Ġazar arhepiskoposin ew tēr Tʻorosin, ew tēr Vardanin, ew patuakan kʻahanayis tēr Yohanin, or stacʻaw zsa yišatak bari hogoy iwroy, ew cnoġacʻ Setʻrakʻin, ew mōrn, Tʻamamin, ew eġbarcʻn, Paġtasarin, Aṙakʻelin, Mirakʻin, Yovanisin, ew iwr ordoyn, Karapetin, ew dsteracʻn Šahičanin, ew Hṙepʻsimē[in], ew Aykunin.
- Արդ՝ գրեցաւ սբ. գիրքս, զոր արարեալ է սբ. հօրն մերոյ Մաշթոց վարդապետի, զոր հաւաքեալ ունի ինքեան զբոլոր բովանդակ սահմանադրութիւն խորհրդոյ եկեղեցոյ, ի թըւականիս Հայոց ՌԾԴ (1605) ամին, ի գեղևս որ այժմ ասի Ատիշ, ընդ հովանեաւ Ս. Կարապետին, և Ս. Սարգսին, ի հայրապետութեան տեառն տէր Գրիգորին, և մերոյ առաջնորդի սբ. ուխտիս Աստուածածնին՝ տէր Ղազար արհեպիսկոպոսին և տէր Թորոսին, և տէր Վարդանին, և պատուական քահանայիս տէր Յոհանին, որ ստացաւ զսա յիշատակ բարի հոգոյ իւրոյ, և ծնողաց Սեթրաքին, և մօրն՝ Թամամին, և եղբարցն՝ Պաղտասարին, Առաքելին, Միրաքին, Յովանիսին, և իւր որդոյն՝ Կարապետին, և դստերացն Շահիճանին, և Հռեփսիմէ[ին], և Այկունին։
Derived terms
[edit]- ⇒ Armenian: Այգունյան (Aygunyan)
References
[edit]- ^ Hakobyan, Vazgen; Hovhannisyan, Ašot (1974) Ašot Hovhannisyan, editor, Hayeren jeṙagreri ŽĒ dari hišatakaranner (1601—1620 tʻtʻ.), Hator A [Colophons of 17th Century Armenian Manuscripts (1601–1620), Volume I] (Nyutʻer hay žoġovrdi patmutʻyan; 14) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 139
- ^ Hakobyan, Vazgen; Hovhannisyan, Ašot (1974) Ašot Hovhannisyan, editor, Hayeren jeṙagreri ŽĒ dari hišatakaranner (1601—1620 tʻtʻ.), Hator A [Colophons of 17th Century Armenian Manuscripts (1601–1620), Volume I] (Nyutʻer hay žoġovrdi patmutʻyan; 14) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 186
- ^ Hakobyan, Vazgen; Hovhannisyan, Ašot (1978) Artašes Matʻewosyan, editor, Hayeren jeṙagreri ŽĒ dari hišatakaranner (1621—1640 tʻtʻ.), Hator B [Colophons of 17th Century Armenian Manuscripts (1621–1640), Volume II] (Nyutʻer hay žoġovrdi patmutʻyan; 15) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 89
- ^ Hakobyan, Vazgen (1984) Artašes Matʻewosyan, editor, Hayeren jeṙagreri ŽĒ dari hišatakaranner (1641—1660 tʻtʻ.), Hator G [Colophons of 17th Century Armenian Manuscripts (1641–1660), Volume III] (Nyutʻer hay žoġovrdi patmutʻyan; 17) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 724
- ^ Hakobyan, Vazgen (1984) Artašes Matʻewosyan, editor, Hayeren jeṙagreri ŽĒ dari hišatakaranner (1641—1660 tʻtʻ.), Hator G [Colophons of 17th Century Armenian Manuscripts (1641–1660), Volume III] (Nyutʻer hay žoġovrdi patmutʻyan; 17) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 940
Further reading
[edit]- Ačaṙyan, Hračʻya (1942) “Այգուն”, in Hayocʻ anjnanunneri baṙaran [Dictionary of Personal Names of Armenians] (Erewani petakan hamalsaran. Gitakan ašxatutʻyunner; 21) (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, page 140