شاهزاده

See also: شاھزادە and شاہزادہ

Azerbaijani

Noun

شاهزاده

1. Arabic spelling of şahzadə

Ottoman Turkish

Alternative forms

• شهزاده (şehzade)
• շահզատէ (şahzade) — Armeno-Turkish

Etymology

Borrowed from Classical Persian شاهزاده (šāhzāda). Equivalent to شاه (şah) +‎ زاده (zade).

Noun

شاهزاده • (şahzade) (definite accusative شاهزاده‌یی (şahzadeyi), plural شاهزادگان (şahzadegân))

1. shahzada

Descendants

• Turkish: şehzade
• → Armenian: շահզատէ (šahzatē)

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “şehzade”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4450a
• Devellioğlu, Ferit (1962) “şâh-zâde”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1169b
• Karapetean, Petros Zēkʻi (1912) “شاهزاده”, in Mec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary], Constantinople: Aršak Karōean, page 456a
• Kélékian, Diran (1911) “شهزاده”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 739a
• Nişanyan, Sevan (2002–) “şehzade”, in Nişanyan Sözlük
• Pōzačean, Yakovbos (1841) “շահզատէ”, in Hamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary]‎^[3], Vienna: Mekhitarist Press, page 694b
• Redhouse, James W. (1890) “شاهزاده”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1112b
• Şemseddin Sâmi (1899–1901) “شاهزاده”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page شهزاده

Persian

Alternative forms

• شهزاده (šahzâde), شازده (šâzde), شاه‌زاده (šâh-zâde), شه‌زاده (šah-zâde)

Etymology

From شاه (šâh, “king”) +‎ زاده (zâde, “offspring”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃɑːh.zɑː.ða]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃɑːɦ.zɑː.d̪ä]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃɑːɦ.zɑː.d̪ä]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃɑː.zɑː.d̪ä]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃɔː.zɔː.d̪ä]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃɒːɦ.zɒː.d̪e]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃɔɦ.zɔ.d̪ä]

Readings
Classical reading?	šāhzāḏa
Dari reading?	šāhzāda
Iranian reading?	šâhzâde
Tajik reading?	šohzoda

Noun

شاهزاده • (šâhzâde) (plural شاهزادگان (šâhzâdegân))

Dari	شاهزاده
Iranian Persian
Tajik	шоҳзода

1. The offspring of a king.
   1. prince
   2. princess

Synonyms

• (princess): شاهدخت (šâhdoxt)
• (prince): شاهپسر (šâhpesar)

Derived terms

• (princess, specifically): شاهزاده خانم (šâhzâde xânom)

Descendants

• → Assyrian Neo-Aramaic: (dialectal) ܫܵܗܙܵܕ݂ܵܐ (šāhzāḏā)
• → Azerbaijani: şahzadə
• → Chagatai: شهزاده
  • Uyghur: شاھزادە (shahzade)
  • Uzbek: shahzoda
• → English: shahzada
• → Hindustani:
  • Hindi: शहज़ादा (śahzādā), शाहज़ादा (śāhzādā)
  • Urdu: شہزادہ (śahzādah, śêhzādah), شاہزادہ (śāhzādah)
• → Phalura: šaazaadá, شہزادہ
• → Kazakh: шаһзада (şahzada)
• → Ottoman Turkish: شاهزاده
  • Turkish: şehzade
• → Punjabi:
  • Gurmukhi script: ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦਾ (śahizādā), ਸ਼ਾਹਜ਼ਾਦਾ (śāhzādā)
  • Shahmukhi script: شہزادہ (śahzādah, śêhzādah), شاہزادہ (śāhzādah)
• → Tatar: шаһзадә (şahzadä)
• → Turkmen: şazada