խիար

Armenian

Etymology

From Middle Armenian խիար (xiar), from Persian خیار (xiyâr). In some dialects, via Ottoman Turkish خیار (hıyar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χiˈjɑɾ/, [χijɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χiˈjɑɾ/, [χijɑ́ɾ]

Noun

խիար • (xiar) (dialectal)

1. cucumber

   Synonym: վարունգ (varung)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 27:

     խիար․ քուքումարօ

     xiar; kʻukʻumarō

     խիար (xiar) = cugumero

2. (slang) contemptible person
3. penis

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խիար (xiar)	խիարներ (xiarner)
dative	խիարի (xiari)	խիարների (xiarneri)
ablative	խիարից (xiaricʻ)	խիարներից (xiarnericʻ)
instrumental	խիարով (xiarov)	խիարներով (xiarnerov)
locative	խիարում (xiarum)	խիարներում (xiarnerum)
	definite forms
nominative	խիարը/խիարն (xiarə/xiarn)	խիարները/խիարներն (xiarnerə/xiarnern)
dative	խիարին (xiarin)	խիարներին (xiarnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խիարս (xiars)	խիարներս (xiarners)
dative	խիարիս (xiaris)	խիարներիս (xiarneris)
ablative	խիարիցս (xiaricʻs)	խիարներիցս (xiarnericʻs)
instrumental	խիարովս (xiarovs)	խիարներովս (xiarnerovs)
locative	խիարումս (xiarums)	խիարներումս (xiarnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խիարդ (xiard)	խիարներդ (xiarnerd)
dative	խիարիդ (xiarid)	խիարներիդ (xiarnerid)
ablative	խիարիցդ (xiaricʻd)	խիարներիցդ (xiarnericʻd)
instrumental	խիարովդ (xiarovd)	խիարներովդ (xiarnerovd)
locative	խիարումդ (xiarumd)	խիարներումդ (xiarnerumd)

Alternative forms

• խիյար (xiyar), խըյար (xəyar)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խըյար”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages