փեշթախթա

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Armenian

[edit]

Etymology

[edit]

From Ottoman Turkish پشتخته (peştahta), from Classical Persian پیشْتَخْتَه (pēštaxta).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

փեշթախթա (pʻeštʻaxtʻa) (traditional orthography spelling փէշթախթա or փէշթախթայ) (dialectal, obsolete)

  1. desk, counter in a shop
    Synonym: վաճառասեղան (vačaṙaseġan)
  2. cash box

Declension

[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative փեշթախթա (pʻeštʻaxtʻa) փեշթախթաներ (pʻeštʻaxtʻaner)
dative փեշթախթայի (pʻeštʻaxtʻayi) փեշթախթաների (pʻeštʻaxtʻaneri)
ablative փեշթախթայից (pʻeštʻaxtʻayicʻ) փեշթախթաներից (pʻeštʻaxtʻanericʻ)
instrumental փեշթախթայով (pʻeštʻaxtʻayov) փեշթախթաներով (pʻeštʻaxtʻanerov)
locative փեշթախթայում (pʻeštʻaxtʻayum) փեշթախթաներում (pʻeštʻaxtʻanerum)
definite forms
nominative փեշթախթան (pʻeštʻaxtʻan) փեշթախթաները/փեշթախթաներն (pʻeštʻaxtʻanerə/pʻeštʻaxtʻanern)
dative փեշթախթային (pʻeštʻaxtʻayin) փեշթախթաներին (pʻeštʻaxtʻanerin)
1st person possessive forms (my)
nominative փեշթախթաս (pʻeštʻaxtʻas) փեշթախթաներս (pʻeštʻaxtʻaners)
dative փեշթախթայիս (pʻeštʻaxtʻayis) փեշթախթաներիս (pʻeštʻaxtʻaneris)
ablative փեշթախթայիցս (pʻeštʻaxtʻayicʻs) փեշթախթաներիցս (pʻeštʻaxtʻanericʻs)
instrumental փեշթախթայովս (pʻeštʻaxtʻayovs) փեշթախթաներովս (pʻeštʻaxtʻanerovs)
locative փեշթախթայումս (pʻeštʻaxtʻayums) փեշթախթաներումս (pʻeštʻaxtʻanerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative փեշթախթադ (pʻeštʻaxtʻad) փեշթախթաներդ (pʻeštʻaxtʻanerd)
dative փեշթախթայիդ (pʻeštʻaxtʻayid) փեշթախթաներիդ (pʻeštʻaxtʻanerid)
ablative փեշթախթայիցդ (pʻeštʻaxtʻayicʻd) փեշթախթաներիցդ (pʻeštʻaxtʻanericʻd)
instrumental փեշթախթայովդ (pʻeštʻaxtʻayovd) փեշթախթաներովդ (pʻeštʻaxtʻanerovd)
locative փեշթախթայումդ (pʻeštʻaxtʻayumd) փեշթախթաներումդ (pʻeštʻaxtʻanerumd)

References

[edit]
  1. ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 246

Further reading

[edit]
  • Galfayean (Lusinean), Ambrosios (1900) “comptoir”, in Nor baṙgirkʻ patkerazard fransahay [Nouveau dictionnaire illustré français–arménien]‎[1], volume I, Paris: Typographie Morris père et fils, page 551b