اویون

Azerbaijani

Noun

اویون (oyun) (definite accusative اویونۆ (oyunu), plural اویونلار (oyunlar))

1. Arabic spelling of oyun (“game”)

Declension

Declension of اویون

	singular	plural
nominative	اویون	اویونلار
definite accusative	اویونۇ	اویونلارێ
dative	اویونا	اویونلارا
locative	اویوندا	اویونلاردا
ablative	اویوندان	اویونلاردان
definite genitive	اویونۇن	اویونلارێن

Ottoman Turkish

اویون

Etymology 1

Inherited from Proto-Turkic *oyun (“game”); cognate with Azerbaijani oyun, Bashkir уйын (uyın), Chuvash вӑйӑ (văjă), Kazakh ойын (oiyn), Kyrgyz оюн (oyun), Turkmen oýun, Uyghur ئويۇن (oyun), Uzbek oʻyin and Yakut оонньуу (oonnyuu).

Alternative forms

• اوین (oyun)

Noun

اویون • (oyun) (definite accusative اویونی (oyunu), plural اویونلر (oyunlar))

1. game, any playful activity described by a set of rules

   Synonyms: بازی (bazi), لعبت (luʼbet)

2. jest, joke, prank, any act performed for amusement

   Synonyms: شقا (şaka), لطیفه (latife)

3. performance, play, spectacle, show, exhibition
4. (figuratively) trick, ruse, intrigue, fraud, machination

   Synonyms: طولاب (dolab), كلاه (külah)

Derived terms

• اویون ویرمك (oyun virmek, “to lose a game”)
• اویونباز (oyunbaz, “player, trickster”)
• اویونجاق (oyuncak, “toy”)
• اویونی آلمق (oyunu almak, “to win a game”)
• اویونی چیقارمق (oyun çıkarmak, “to play a trick”)
• جان اویونی (can oyunu, “venture in which life is the stake”)
• طوپ اویونی (top oyunu, “game with the ball”)
• قلج اویونی (kılıc oyunu, “game with the sword”)
• كاغد اویونی (kağıd oyunu, “card game”)

 

Descendants

• Turkish: oyun
• → Armenian: օյին (ōyin)
• → Egyptian Arabic: ايون (ʔuyun)
• → Georgian: ოინი (oini)
• → Laz: ოჲინი (oyini)

Further reading

click to expand

• Çağbayır, Yaşar (2007) “oyun1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3660
• Kélékian, Diran (1911) “اویون”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 208
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Ludus”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[2], Vienna, column 979
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “اویون”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[3], Vienna, column 560
• Nişanyan, Sevan (2002–) “oyun”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “اویون”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 277

Etymology 2

Noun

اویون • (öyün)

1. alternative form of اوگون (öğün, “ration, portion, a quantity of meal served out”)

Further reading

click to expand

• Kélékian, Diran (1911) “اویون”, in Dictionnaire turc-français‎^[5], Constantinople: Mihran, page 208
• Redhouse, James W. (1890) “اویون”, in A Turkish and English Lexicon‎^[6], Constantinople: A. H. Boyajian, page 277