كیسه

Ottoman Turkish

Alternative forms

• քիսէ (kise), քէսէ (kese) — Armeno-Turkish

Etymology

Borrowed from Persian کیسه (kise).

Noun

كیسه • (kise, kese)

1. small bag, pouch, purse

   Synonyms: طوبره (torba), كیس (kis), بورسه (borsa), صره (surre), همیان (hemyan)

2. (anatomy) cyst, sac

   Synonym: اور (ur)

3. a sum of 500 غروش (gruş, “piastre”)

Derived terms

• كیسهٔ فم (kise-i fem)
• كیسه‌بر (kisebür)
• كیسه‌جك (kesecik)
• كیسه‌دار (kisedar)
• كیسه‌لمك (keselemek)

 

Descendants

• Turkish: kese, kise
• → Albanian: qese
• → Armenian: քէսէ (kʻēsē), քէսա (kʻēsa), քիսա (kʻisa)
• → Aromanian: chiesã
• → Bulgarian: кеси́я (kesíja), киси́я (kisíja)
• → Georgian: ქისა (kisa), ქესა (kesa)
  • → Bats: ქის (kis)
  • → Mingrelian: ქესა (kesa), ქისა (kisa), ქჷსა (kəsa)
  • → Svan: ქესაჲ (kesay)
• → Macedonian: кеса (kesa)
• → Romanian: chisea, chesea
• → Serbo-Croatian: kȅsa／ке̏са

References

• Şemseddin Sâmi (1899–1901) قاموس تركی [kamus-ı türki]‎^[1] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası
• Kélékian, Diran (1911) “كیسه”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 1067ab
• Redhouse, James W. (1890) “كیسه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1612b
• Pōzačean, Yakovbos (1841) “քիսէ”, in Hamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary]‎^[4], Vienna: Mekhitarist Press, pages 985a, 973a
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “كیسه”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[5], Vienna, column 4116