jara

See also: Jara, Jára, jar'ã, jará, jarą, and јара

Cypriot Arabic

Root
j-r-y
6 terms

Alternative forms

• jra

Etymology

From Arabic جَرَى (jarā). Doublet of jiri.

Verb

jara I (present pkyijra)

1. to happen

References

• Borg, Alexander (2004) A Comparative Glossary of Cypriot Maronite Arabic (Arabic–English) (Handbook of Oriental Studies; I.70), Leiden and Boston: Brill, page 186

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjara]

Noun

jara

1. inflection of jaro:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

Esperanto

Etymology

From jaro (“year”) +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjara]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ara
• Hyphenation: jar‧a

Adjective

jara (accusative singular jaran, plural jaraj, accusative plural jarajn)

1. annual
2. (in combination) year(s) old
   • 1915, The Esperanto Monthly, page 9:

     Mi ankaŭ lernas Esperanton kvankam mi estas dek unu jara.

     I also learn Esperanto although I am 11 years old.

     (Translation from the same page.)

   • 1923, British Esperantist, page 1:

     Kiam ŝi estis du-dek-unu-jara, ŝi edziniĝis kun sia kuzo Albert.

     When she was 21 years old, she married her cousin Albert.

   • 1949, Henriette Roland Holst, translated by Bas Wels, Roza Luksemburg: Ŝiaj Vivo kaj Laboro, Sennacieca Asocio Tutmonda, page 13:

     Kiel 8-jara infano Roza komencas la studadon en la gimnazio; estante 17-jara, ŝi forlasos ĝin.

     As an 8-year-old child, Roza begins studying at secondary school; at 17 years old, she will leave.

   • 2013, Louis Couperus, translated by Gerrit Berveling, Pri maljunuloj, la aĵoj, kiuj pasas… (Serio Oriento-Okcidento; number 49), New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, pages 93–94:

     – Mi? Ĉu MI juna? – Jes, infano, ĉu vi ne junas…? – Sed, sinjoro Takma, mi jam estas sekdek-jara! – Ĉu vi jam estas sesdek-jara…? Ĉu vi jam estas sesdek-jara…? Infano! Ĉu vi jam estas sesdek-jara? – La maljuna viro serĉis, baraktante kontraŭ subite emergiĝanta malklareco en sia memoro, kiu obtuziĝis kvazaŭ nebulo. – Ne, vi devas erari… Vi ne povas esti jam sesdek-jara…

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019, Begoña Paz, translated by Suso Moinhos, La vundo, New York, N.Y.: Mondial, →ISBN, page 47:

     Apud ĝi, kvar-kvin-jara infano ludis per la akvo.

     Next to it, a 4- to 5-year-old child played with the water.

   • 2020, Gérard Lecarpentier, Piaj malprudaĵoj … kaj aliaj rakontoj, Eldonejo Libera, →ISBN, page 91:

     Cetere, kun Karlo, 11-jara, kaj Klara, 10-jara, vi povos babili!

     Besides, we will be able to chat with 11-year-old Karlo and 10-year-old Klara!

   • 2021, Margaret Marshall Saunders, edited by Wallace George du Temple, Bela Joe, FriesenPress, →ISBN, page 13:

     Mi estis tiam unu-jara kaj plene kreskinta hundo.

     I was a 1-year-old and fully grown dog then.

Derived terms

• duonjara

Karaim

Etymology

From Proto-Turkic *jara.

Noun

jara

1. wound

References

• N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “jara”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN

Karakalpak

Etymology

From Proto-Turkic *yara.

Noun

jara

1. wound

References

• N. A. Baskakov, editor (1958), “жара”, in Karakalpaksko-Russkij Slovarʹ [Karakalpak-Russian Dictionary], Moscow: Akademija Nauk Uzbekskoj SSR, →ISBN

Kayardild

Noun

jara

1. foot
2. footprint
3. rain

Laboya

Noun

jara

1. horse

References

• Rina, A. Dj., Kabba, John Lado B. (2011) “jara”, in Kamus Bahasa Lamboya, Kabupaten Sumba Bakat [Dictionary of Lamboya Language, West Sumba Regency], Waikabubak: Dinas Kebudayaan dan Pariwisata, Kabupaten Sumba Bakat, page 32

Lindu

Noun

jara

1. horse

Lower Sorbian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjara/

Adjective

jara

1. feminine nominative singular of jary

Maltese

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈjaː.ra/

Verb

jara

1. third-person singular imperfect of ra

Mokilese

Verb

jara

1. (intransitive) to open one's mouth

References

• Harrison, Sheldon P., Mokilese-English Dictionary, University of Hawaii Press 1977

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *erǭ (“fight”).

Noun

jara f (genitive jara)

1. (poetic, heiti) fight, battle

Declension

  Declension of jara (weak ōn-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	jara	jaran	jǫrur	jǫrurnar
accusative	jǫru	jǫruna	jǫrur	jǫrurnar
dative	jǫru	jǫrunni	jǫrum	jǫrunum
genitive	jǫru	jǫrunnar	jarna	jarnanna

Descendants

• Icelandic: jara f

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• 𑀚𑀭 (Brahmi script)
• जर (Devanagari script)
• জর (Bengali script)
• ජර (Sinhalese script)
• ဇရ or ၹရ (Burmese script)
• ชร or ชะระ (Thai script)
• ᨩᩁ (Tai Tham script)
• ຊຣ or ຊະຣະ (Lao script)
• ជរ (Khmer script)
• 𑄎𑄢 (Chakma script)

Adjective

jara

1. old, decrepit
   • 2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I)‎^[1], page 192:

     සෙය්‍යථාපි නාම ජරසාලාය ගොපානසියො ඔලුග‍්ගවිලුග‍්ගා භවන‍්ති, එවමෙවස‍්සු මෙ ඵාසුළියො ඔලුග‍්ගවිලුග‍්ගා භවන‍්ති තායෙවප‍්පාහාරතාය.

     Seyyathāpi nāma jarasālāya gopānasiyo oluggaviluggā bhavanti, evamevassu me phāsuḷiyo oluggaviluggā bhavanti tāyevappāhāratāya.

     Truly, just as in a decrepit outhouse the rafters are crumbling, my ribs were just that way, they were crumbling from just this fasting.

Declension

Declension table of "jara" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	jaro	jarā
Accusative (second)	jaraṃ	jare
Instrumental (third)	jarena	jarehi or jarebhi
Dative (fourth)	jarassa or jarāya or jaratthaṃ	jarānaṃ
Ablative (fifth)	jarasmā or jaramhā or jarā	jarehi or jarebhi
Genitive (sixth)	jarassa	jarānaṃ
Locative (seventh)	jarasmiṃ or jaramhi or jare	jaresu
Vocative (calling)	jara	jarā

Declension table of "jarā" (feminine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	jarā	jarāyo or jarā
Accusative (second)	jaraṃ	jarāyo or jarā
Instrumental (third)	jarāya	jarāhi or jarābhi
Dative (fourth)	jarāya	jarānaṃ
Ablative (fifth)	jarāya	jarāhi or jarābhi
Genitive (sixth)	jarāya	jarānaṃ
Locative (seventh)	jarāya or jarāyaṃ	jarāsu
Vocative (calling)	jare	jarāyo or jarā

Declension table of "jara" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	jaraṃ	jarāni
Accusative (second)	jaraṃ	jarāni
Instrumental (third)	jarena	jarehi or jarebhi
Dative (fourth)	jarassa or jarāya or jaratthaṃ	jarānaṃ
Ablative (fifth)	jarasmā or jaramhā or jarā	jarehi or jarebhi
Genitive (sixth)	jarassa	jarānaṃ
Locative (seventh)	jarasmiṃ or jaramhi or jare	jaresu
Vocative (calling)	jara	jarāni

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈja.ra/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ara
• Syllabification: ja‧ra

Adjective

jara

1. feminine nominative/vocative singular of jary

Verb

jara

1. third-person singular present of jarać

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /jâra/
• Hyphenation: ja‧ra
• Rhymes: -âra

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *jara (“spring”).

Alternative forms

• jȃr

Noun

jȁra f (Cyrillic spelling ја̏ра)

1. (archaic) spring (season)

   Synonym: pròljeće/pròleće

2. barley sown in summer

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *jarъ (“anger”).

Alternative forms

• jȃr

Noun

jȁra f (Cyrillic spelling ја̏ра)

1. great heat, often from an oven or furnace

   Synonym: vrućìna

2. vehemence, intensity, ferocity

   Synonym: žestìna

Etymology 3

Probably from ahar, from Ottoman Turkish آخور (modern Turkish ahır), from Persian آخور (“stable”).

Noun

jȁra f (Cyrillic spelling ја̏ра)

1. winter stabling for cattle

Spanish

Etymology

From Arabic شَعْرَاء (šaʕrāʔ), whose original meaning of 'hairy' extended to refer to places covered in vegetation (vd. Latin comātus for an analogous process), from شَعْر (šaʕr, “hair, fur, bristle”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈxaɾa/ [ˈxa.ɾa]
• Rhymes: -aɾa
• Syllabification: ja‧ra

Noun

jara f (plural jaras)

1. rockrose (plant in the genus Cistus or the genus Halimium)
2. a pointed stick that has been hardened by fire, and can be used as a projectile weapon

Derived terms

• jara cervuna
• jara pringosa

 

Adjective

jara

1. feminine singular of jaro

Further reading

• “jara”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Swedish

Noun

jara c

1. (slang) a cigarette

   Synonym: cigg

Declension

Declension of jara

		nominative	genitive
singular	indefinite	jara	jaras
	definite	jaran	jarans
plural	indefinite	jaras	jaras
	definite	jarasarna	jarasarnas

References

• Slangopedia