öpmek

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	ёпмек
Roman

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *öp-.

Pronunciation

• Hyphenation: öp‧mek

Verb

öpmek

1. to kiss

Conjugation

Conjugation of öpmek (Northern)

infinitive			öpmek
gerund			öpme
repeated gerund1)			öpe
temporal gerund			öpyatırğanda
non-future participle			öpken
future participle			öpecek
way of doing			öpip
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	öpürmen	öpürsiñ	öpür	öpürmiz	öpürsiz	öpürler
		continuous	öpem	öpesiñ	öpe	öpemiz	öpesiñiz	öpeler
		perfect	öpgemen	öpgesiñ	öpgen	öpgemiz	öpgesiz	öpgenler
	past	simple	öptim	öptiñ	öpti	öptik	öptiñiz	öptiler
		continuous	öpedim	öpediñ	öpedi	öpedik	öpediñiz	öpediler
	future		öpecekmen	öpeceksiñ	öpecek	öpecekmiz	öpeceksiñiz	öpecekler
conditional			öpsem	öpseñ	öpse	öpsek	öpseñiz	öpseler
optative			öpeyim	öpesiñ	öpe	öpeyik	öpesiz	öpeler
imperative			–	öp	–	–	öpin	–
1)Only used for repeatings of a verb.

References

• Mirjejev, V. A., Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN
• “öpmek”, in Luğatçıq (in Russian)

Turkish

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish اوپمك (öpmek), from Proto-Turkic *öp-. Compare Old Turkic 𐰇𐰯 (öp-).

Pronunciation

• IPA^(key): /øpˈmec/
• Hyphenation: öp‧mek

• Audio:

  (file)

Verb

öpmek (third-person singular simple present öper)

1. (transitive) to kiss [with -den ‘on’]

   Seni öpmek istiyorum.

   I want to kiss you.

   Karısını alnından öpüp ona veda etti.

   He kissed his wife on the forehead and said goodbye.

Conjugation

Conjugation of öpmek (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative
infinitive			öpmek
impersonal participle	imperfective		öpen
	perfective		öpmüş
	prospective		öpecek
personal participle	non-prospective		öptüğüm	öptüğün	öptüğü	öptüğümüz	öptüğünüz	öptükleri
	prospective		öpeceğim	öpeceğin	öpeceği	öpeceğimiz	öpeceğiniz	öpecekleri
verbal noun			öpme
way of doing			öpüş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	öperim	öpersin	öper	öperiz	öpersiniz	öperler
		imperfective	öpüyorum	öpüyorsun	öpüyor	öpüyoruz	öpüyorsunuz	öpüyorlar
	past	perfective	öptüm	öptün	öptü	öptük	öptünüz	öptüler
		imperfective	öpüyordum	öpüyordun	öpüyordu	öpüyorduk	öpüyordunuz	öpüyorlardı (or öpüyordular)
	future		öpeceğim	öpeceksin	öpecek	öpeceğiz	öpeceksiniz	öpecekler
inferential	perfective		öpmişim	öpmişsin	öpmiş	öpmişiz	öpmişsinüz	öpmişler
	aorist		öpermişim	öpermişsin	öpermiş	öpermişiz	öpermişsiniz	öperlermiş (or öpermişlar)
	imperfective		öpüyormuşum	öpüyormuşsun	öpüyormuş	öpüyormuşuz	öpüyormuşsunuz	öpüyorlarmış
conditional	simple		öpsem	öpsen	öpse	öpsek	öpseniz	öpseler
	perfective		öpseydim	öpseydin	öpseydi	öpseydik	öpseydiniz	öpseydiler
optative			öpeyim	öpesin	öpe	öpelim	öpesiniz	öpeler
progressive			öpmekteyim	öpmektesin	öpmekte	öpmekteyiz	öpmektesiniz	öpmekteler
necessitative			öpmeliyim	öpmelisin	öpmeli	öpmeliyiz	öpmelisiniz	öpmeliler
imperative				öp	öpsün		öpün	öpsünler
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	öper miyim?	öper misin?	öper mi?	öper miyiz?	öper misiniz?	öperler mi?
		imperfective	öpüyor muyum?	öpüyor musun?	öpüyor mu?	öpüyor muyuz?	öpüyor musunuz?	öpüyorlar mı?
	past	perfective	öptüm mü?	öptün mü?	öptü mü?	öptük mü?	öptünüz mü?	öptüler mi?
		imperfective	öpüyor muydum?	öpüyor muydun?	öpüyor muydu?	öpüyor muyduk?	öpüyor muydunuz?	öpüyorlar mıydı?
	future		öpecek miyim?	öpecek misin?	öpecek mi?	öpecek miyiz?	öpecek misiniz?	öpecekler mi?
inferential	perfective		öpmüş müyüm?	öpmüş müsün?	öpmüş mü?	öpmüş müyüz?	öpmüş müsünüz?	öpmüşler mi?
	aorist		öper miymüşim?	öper miymüşsin?	öper miymüş?	öper miymüşiz?	öper miymüşsiniz?	öperler miymiş?
	imperfective		öpüyor muymuşum?	öpüyor muymuşsun?	öpüyor muymuş?	öpüyor muymuşuz?	öpüyor muymuşsunuz?	öpüyorlar mıymış?
conditional	simple		öpsem mi?	öpsen mi?	öpse mi?	öpsek mi?	öpseniz mi?	öpseler mi?
	perfective		öpse miydim?	öpse miydin?	öpse miydi?	öpse miydik?	öpse miydiniz?	öpseler miydi?
progressive			öpmekte miyim?	öpmekte misin?	öpmekte mi?	öpmekte miyiz?	öpmekte misiniz?	öpmekteler mi?
necessitative			öpmeli miyim?	öpmeli misin?	öpmeli mi?	öpmeli miyiz?	öpmeli misiniz?	öpmeliler mi?
Negative declarative
infinitive			öpmemek
impersonal participle	imperfective		öpmeyen
	perfective		öpmemiş
	prospective		öpmeyecek
personal participle	non-prospective		öpmediğim	öpmediğin	öpmediği	öpmediğimiz	öpmediğiniz	öpmedikleri
	prospective		öpmeyeceğim	öpmeyeceğin	öpmeyeceği	öpmeyeceğimiz	öpmeyeceğiniz	öpmeyecekleri
verbal noun			öpmeme
way of doing			öpmeyüş
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	öpmem	öpmezsin	öpmez	öpmeyiz	öpmezsiniz	öpmezler
		imperfective	öpmüyorum	öpmüyorsun	öpmüyor	öpmüyoruz	öpmüyorsunuz	öpmüyorlar
	past	perfective	öpmedim	öpmedin	öpmedi	öpmedik	öpmediniz	öpmediler
		imperfective	öpmüyordum	öpmüyordun	öpmüyordu	öpmüyorduk	öpmüyordunuz	öpmüyorlardı
	future		öpmeyeceğim	öpmeyeceksin	öpmeyecek	öpmeyeceğiz	öpmeyeceksiniz	öpmeyecekler
inferential	perfective		öpmemişim	öpmemişsin	öpmemiş	öpmemişiz	öpmemişsiniz	öpmemişler
	aorist		öpmezmişim	öpmezmişsin	öpmezmiş	öpmezmişiz	öpmezmişsiniz	öpmezlermiş
	imperfective		öpmüyormuşum	öpmüyormuşsun	öpmüyormuş	öpmüyormuşuz	öpmüyormuşsunuz	öpmüyorlarmış
conditional	simple		öpmesem	öpmesen	öpmese	öpmesek	öpmeseniz	öpmeseler
	perfective		öpmeseydim	öpmeseydin	öpmeseydi	öpmeseydik	öpmeseydiniz	öpmeseydiler
optative			öpmeyeyim	öpmeyesin	öpmeye	öpmeyelim	öpmeyesiniz	öpmeyeler
progressive			öpmemekteyim	öpmemektesin	öpmemekte	öpmemekteyiz	öpmemektesiniz	öpmemekteler
necessitative			öpmemeliyim	öpmemelisin	öpmemeli	öpmemeliyiz	öpmemelisiniz	öpmemeliler
imperative				öpme	öpmesin		öpmeyin	öpmesinler
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	öpmez miyim?	öpmez misin?	öpmez mi?	öpmez miyiz?	öpmez misiniz?	öpmezler mi?
		imperfective	öpmüyor muyum?	öpmüyor musun?	öpmüyor mu?	öpmüyor muyuz?	öpmüyor musunuz?	öpmüyorlar mı?
	past	perfective	öpmedim mi?	öpmedin mi?	öpmedi mi?	öpmedik mi?	öpmediniz mi?	öpmediler mi?
		imperfective	öpmüyor muydum?	öpmüyor muydun?	öpmüyor muydu?	öpmüyor muyduk?	öpmüyor muydunuz?	öpmüyorlar mıydı?
	future		öpmeyecek miyim?	öpmeyecek misin?	öpmeyecek mi?	öpmeyecek miyiz?	öpmeyecek misiniz?	öpmeyecekler mi?
inferential	perfective		öpmemiş miyim?	öpmemiş misin?	öpmemiş mi?	öpmemiş miyiz?	öpmemiş misiniz?	öpmemişler mi?
	aorist		öpmez miymişim?	öpmez miymişsin?	öpmez miymiş?	öpmez miymişiz?	öpmez miymişsiniz?	öpmezler miymiş?
	imperfective		öpmüyor muymuşum?	öpmüyor muymuşsun?	öpmüyor muymuş?	öpmüyor muymuşuz?	öpmüyor muymuşsunuz?	öpmüyorlar mıymış?
conditional	simple		öpmesem mi?	öpmesen mi?	öpmese mi?	öpmesek mi?	öpmeseniz mi?	öpmeseler mi?
	perfective		öpmese miydim?	öpmese miydin?	öpmese miydi?	öpmese miydik?	öpmese miydiniz?	öpmeseler miydi?
progressive			öpmemekte miyim?	öpmemekte misin?	öpmemekte mi?	öpmemekte miyiz?	öpmemekte misiniz?	öpmemekteler mi?
necessitative			öpmemeli miyim?	öpmemeli misin?	öpmemeli mi?	öpmemeli miyiz?	öpmemeli misiniz?	öpmemeliler mi?

Derived terms

• elöpen
• öperken ısırmak
• öpme
• öptürmek
• öpücük
• öpülmek
• öpüp başına koymak
• öpüş
• öpüşmek

References

• Redhouse, James W. (1890) “اوپمك”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 234

Further reading

• “öpmek”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Nişanyan, Sevan (2002–) “öpmek”, in Nişanyan Sözlük
• Ayverdi, İlhan (2010) “öpmek”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
• öpmek in Reverso (Turkish-English)