| Count
|
Entry
|
Sources
|
| 7
|
و (v)
|
ਊ, ਓ, ਔ, ਵ, ੂ, ੋ, ੌ
|
| 7
|
ਬਿਜਲੀ (bijlī)
|
electricity, lightning, بجلی, विद्युत्, বিজুলী, વીજળી, ବିଜୁଳି
|
| 6
|
گھٹنا (ghṭnā)
|
گھٹنو, گھٹݨ, घटणे, घटना, ਘਟਿ, ઘટવું
|
| 6
|
ਇੱਟ (iṭṭa)
|
इट्ट, इष्टका, ईंट, वीट, ઈંટ, 𑠂𑠔𑠹𑠔
|
| 6
|
ਗਲੀ (galī)
|
alley, street, گلی, गली, गल्ली, ગલી
|
| 6
|
ਹੀਰਾ (hīrā)
|
diamond, हिरा, हीरा, হীৰা, હીરો, 𑀳𑀻𑀭𑀕
|
| 5
|
وچارا (vcārā)
|
بیچاره, बिचारा, बिचारे, বেচারা, বেচেৰা
|
| 5
|
پھلنا (phlnā)
|
پھلنا, फलति, फलना, फळणे, फुलणे
|
| 5
|
گرجنا (grjnā)
|
گرجنا, गरजणे, गरजना, गर्जति, ગરજવું
|
| 5
|
ہیرا (herā)
|
हिरा, हीरा, হীৰা, હીરો, 𑀳𑀻𑀭𑀕
|
| 5
|
ے (e)
|
ਅੈ, ਏ, ਐ, ੇ, ੈ
|
| 5
|
ਗਰਜਣਾ (garjaṇā)
|
گرجنا, गरजणे, गरजना, गर्जति, ગરજવું
|
| 5
|
ਤਮਾਕੂ (tamākū)
|
tobacco, تنباکو, तंबाखू, তামুক, ཐ་མག
|
| 5
|
ਦੋਸਤਾਨਾ (dostānā)
|
دوستانه, دوستانہ, दोस्ताना, ਦੋਸਤ, ਦੋਸਤੀ
|
| 5
|
ਪਹਾੜ (pahāṛ)
|
mountain/translations, पहाड़, পাড়, পাহাৰ, પહાડ
|
| 5
|
ਪਿਆਦਾ (piādā)
|
Appendix:Chess pieces, پیاده, प्यादा, प्यादे, પ્યાદું
|
| 5
|
ਬਹਾਦਰ (bahādar)
|
hero, بهادر, بہادر, बहादुर, बहाद्दर
|
| 5
|
ਭੁੱਖ (bhukkha)
|
بھوک, बुभुक्षा, भूख, ભૂખ, 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸
|
| 5
|
ਵਾਚਣਾ (vācṇā)
|
read, بانچنا, बाँचना, वाचणे, વાંચવું
|
| 5
|
ਵਿਚਾਰਾ (vicārā)
|
بیچاره, बिचारा, बिचारे, বেচারা, বেচেৰা
|
| 5
|
ਸ਼ੈਤਾਨ (śaitān)
|
Satan, Shaitan, devil, شيطان, सैतान
|
| 5
|
ਹਥਿਆਰ (hathiāra)
|
weapon, ہتھیار, हत्यार, हथियार, ਹਥੀਆਰੁ
|
| 4
|
آیا
|
آیا, आगत, आया, आले
|
| 4
|
بادشاہ (bādśāh)
|
بادشاہ, बादशहा, बादशाह, বাদশাহ
|
| 4
|
بن (bn)
|
بنا, बिन-, बिना, विना
|
| 4
|
بنھنا (bnhnā)
|
बन्धति, बांधणे, বন্ধা, බඳිනවා
|
| 4
|
بہادر (bhādr)
|
بهادر, بہادر, बहादुर, बहाद्दर
|
| 4
|
تمباکو (tmbāko)
|
تنباکو, तंबाखू, তামুক, ཐ་མག
|
| 4
|
تولنا (tolnā)
|
तोलणे, तोलयति, तौलना, ਤੋਲਿ
|
| 4
|
دیوانہ
|
دیوانه, دیوانہ, दिवाणे, दीवाना
|
| 4
|
سڑنا (sṛnā)
|
सडणे, सड़ना, সৰা, સડવું
|
| 4
|
فرمان (frmān)
|
firman, فرمان, फर्मान, फ़रमान
|
| 4
|
قاعدہ (qā‘dh)
|
قاعده, قاعدہ, क़ायदा, कायदा
|
| 4
|
واچنا (vācnā)
|
بانچنا, बाँचना, वाचणे, વાંચવું
|
| 4
|
پٹھان (pṭhān)
|
Pashtun, पठाण, পাঠান, ਪਠਾਨੁ
|
| 4
|
پھرنا (phrnā)
|
فیر, फिरणे, फिरना, ફરવું
|
| 4
|
پیادہ (peyādh)
|
پیاده, प्यादा, प्यादे, પ્યાદું
|
| 4
|
چیز (cez)
|
چیز, चीज, चीज़, ચીજ
|
| 4
|
کاڑھا (kāṛhā)
|
کاڑھا, काढ़ा, काढा, 𑀓𑀸𑀠
|
| 4
|
کہانی (khānī)
|
کہانی, कहाणी, कहानी, কাহিনী
|
| 4
|
گلی (glī)
|
گلی, गली, गल्ली, ગલી
|
| 4
|
ہتھیار (htheyār)
|
ہتھیار, हत्यार, हथियार, ਹਥੀਆਰੁ
|
| 4
|
ہسنا (hsnā)
|
हसणे, हसति, ਹਸਿ, 𑀳𑀲𑀇
|
| 4
|
ہوس (hos)
|
هوس, ہوس, हवस, हौस
|
| 4
|
ہچکنا (hcknā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆, ہچکنا, हिचकना, हिसकणे
|
| 4
|
ਆਇਆ (āiā)
|
آیا, आगत, आया, आले
|
| 4
|
ਕ਼ੀਮਾ (qīmā)
|
keema, قیمه, قیمہ, क़ीमा
|
| 4
|
ਕਾੜ੍ਹਾ (kāṛhā)
|
کاڑھا, काढ़ा, काढा, 𑀓𑀸𑀠
|
| 4
|
ਕੌਲ (kaul)
|
قول, कपाल, कमल, कौल
|
| 4
|
ਕੰਘਾ (kaṅghā)
|
kanga, कंगवा, कंघी, कङ्कत
|
| 4
|
ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā)
|
काढणे, काढ़ना, काढ्नु, ਕਢਿ
|
| 4
|
ਖ਼ਬਰ (xabar)
|
news, خبر, खबर, ख़बर
|
| 4
|
ਖਾਣ (khāṇ)
|
کهان, खनि, खान, ખાણ
|
| 4
|
ਘਰਾਨਾ (gharānā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀕𑀭𑁆𑀳, گھرانا, घराणे, घराना
|
| 4
|
ਚੱਲਣਾ (callaṇā)
|
चलना, चालणे, চলা, ચાલવું
|
| 4
|
ਛੱਤਰੀ (chattarī)
|
umbrella, छतरी, छत्त्र, छत्री
|
| 4
|
ਜੱਢਣਾ (jaḍḍhaṇā)
|
žạ́wik, झवणे, झव्चे, यभति
|
| 4
|
ਤਮਗ਼ਾ (tamġā)
|
Reconstruction:Proto-Turkic/tamga, medal, تمغا, तमग़ा
|
| 4
|
ਤੋਲਣਾ (tolṇā)
|
तोलणे, तोलयति, तौलना, ਤੋਲਿ
|
| 4
|
ਦੀਵਾਨਾ (dīvānā)
|
دیوانه, دیوانہ, दिवाणे, दीवाना
|
| 4
|
ਨਿਸਦਿਨ (nisdin)
|
ਸਦਾ, ਹਮੇਸ਼, ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ
|
| 4
|
ਨਿੱਤ (nitta)
|
ਸਦਾ, ਹਮੇਸ਼, ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ
|
| 4
|
ਪਠਾਣ (paṭhāṇ)
|
पठाण, पठान, পাঠান, ਪਠਾਨੁ
|
| 4
|
ਫਲਣਾ (phalṇā)
|
پھلنا, फलति, फलना, फळणे
|
| 4
|
ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān)
|
firman, فرمان, फर्मान, फ़रमान
|
| 4
|
ਬਹੀ (bahī)
|
बही, वही, বই, বহী
|
| 4
|
ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh)
|
بادشاہ, बादशहा, बादशाह, বাদশাহ
|
| 4
|
ਮੁੱਲਾ (mullā)
|
mullah, sulla, sulli, ملا
|
| 4
|
ਮੌਸਮ (mausam)
|
weather, موسم, मोसम, ਰੁੱਤ
|
| 4
|
ਵਹੀ (vahī)
|
बही, वही, বই, বহী
|
| 4
|
ਸਦੀਵ (sadīv)
|
ਸਦਾ, ਹਮੇਸ਼, ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ
|
| 4
|
ਸੜਨਾ (saṛnā)
|
सडणे, सड़ना, সৰা, સડવું
|
| 4
|
ਸੰਦੂਕ (sandūk)
|
box, chest, trunk, صندوق
|
| 4
|
ਹਰ ਘੜੀ (har ghaṛī)
|
ਸਦਾ, ਹਮੇਸ਼, ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ
|
| 4
|
ਹਰਦਮ (hardam)
|
ਸਦਾ, ਹਮੇਸ਼, ਹਮੇਸ਼ਾ, ਹਮੇਸ਼ਾਂ
|
| 4
|
ਹਵਸ (havas)
|
هوس, ہوس, हवस, हौस
|
| 4
|
ਹਿਚਕਣਾ (hickaṇā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘𑁆, ہچکنا, हिचकना, हिसकणे
|
| 3
|
آبرو (ābro)
|
آبرو, अब्रू, आबरू
|
| 3
|
اشارہ
|
اشاره, इशारा, ইশারা
|
| 3
|
اٹ
|
ईंट, वीट, ઈંટ
|
| 3
|
اچ
|
उंच, ऊँचा, 𑂈𑂀𑂒
|
| 3
|
اچھلنا
|
اچھلنا, उछलना, उसळणे
|
| 3
|
اڈان
|
اڑان, उड़ान, उड्डाण
|
| 3
|
اکیلا
|
ایکلو, ਇਕੇਲਾ, એકલું
|
| 3
|
اگاؤں
|
अगाऊ, आगाऊ, 𑀅𑀕𑁆𑀕
|
| 3
|
بننا (bnnā)
|
बनणे, बनना, બનવું
|
| 3
|
بینتی (bentī)
|
बिन्ति, विनंती, विनती
|
| 3
|
تعریف (tʻref)
|
تعریف, तारीफ, तारीफ़
|
| 3
|
تپنا (tpnā)
|
تاپنا, तापणे, तापना
|
| 3
|
تھرتھراؤنا (thrthrā'onā)
|
थरथरणे, थरथराना, થરથરવું
|
| 3
|
تھکنا (thknā)
|
थकणे, थकना, 𑀣𑀼𑀓𑁆𑀓𑀇
|
| 3
|
جھکنا (jhknā)
|
جھکنا, झुकणे, झुकना
|
| 3
|
خبر (xbr)
|
خبر, खबर, ख़बर
|
| 3
|
داخل (dāxl)
|
दाखल, दाख़िल, দাখিল
|
| 3
|
دوستانہ (dostānh)
|
دوستانه, دوستانہ, दोस्ताना
|
| 3
|
دکھنا (dkhnā)
|
दुखणे, ਦੁਖਿ, 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔𑁂𑀇
|
| 3
|
روکڑ (rokṛ)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓, روکڑ, रोकड़
|
| 3
|
رچنا (rcnā)
|
रचणे, रचना, रच्नु
|
| 3
|
زر (zr)
|
زر, जर, ज़र
|
| 3
|
زمانہ (zmānh)
|
زمانه, जमाना, ज़माना
|
| 3
|
سانگ (sāng)
|
سوانگ, सोंग, स्वाँग
|
| 3
|
ساڑھی (sāṛhī)
|
ساڑی, साड़ी, साडी
|
| 3
|
سرکار (srkār)
|
सरकार, সরকার, સરકાર
|
| 3
|
سمجھنا (smjhnā)
|
سمجھنا, समजणे, समझना
|
| 3
|
سنہرا (snhrā)
|
सुनहरा, सोनेरी, સોનેરી
|
| 3
|
سوانگ (soāng)
|
سوانگ, सोंग, स्वाँग
|
| 3
|
سوبھنا (sobhnā)
|
शोभणे, शोभति, शोभना
|
| 3
|
سیکنا (seknā)
|
शेकणे, सेंकना, શેકવું
|
| 3
|
ش (ś)
|
ص, ਸ, ਸ਼
|
| 3
|
شال (śāl)
|
شال, शाल, శాలువ
|
| 3
|
شروع (śroʻ)
|
शुरू, सुरू, শুরু
|
| 3
|
ضبط (ẓbt̤)
|
ضبط, जप्त, ज़ब्त
|
| 3
|
عقل (ʻql)
|
عقل, अक्कल, ਅਕਲਿ
|
| 3
|
عمدہ (ʻmdh)
|
عمده, उमदे, उम्दा
|
| 3
|
قیمہ (qemh)
|
قیمه, قیمہ, क़ीमा
|
| 3
|
ل (l)
|
ࣇ, ਲ, ਲ਼
|
| 3
|
مشکری (mśkrī)
|
مسخرة, मसख़री, मस्करी
|
| 3
|
مننا (mnnā)
|
मानणे, मानना, માનવું
|
| 3
|
مہم (mhm)
|
مهم, मुहिम, मोहीम
|
| 3
|
مہنگا (mhngā)
|
مہنگا, महंगा, महार्घ
|
| 3
|
ناکہ (nākh)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀦𑀓𑁆𑀓, नाका, નાકું
|
| 3
|
نجیک (njek)
|
نزدیک, नजिक, नजीक
|
| 3
|
نزدیک (nzdek)
|
نزدیک, नजिक, नजीक
|
| 3
|
نواجنا (noājnā)
|
نواختن, नवाज़ना, नावाजणे
|
| 3
|
پتلا (ptlā)
|
पुतला, पुतली, पुतळा
|
| 3
|
پتلی (ptlī)
|
पुतला, पुतली, पुतळा
|
| 3
|
پچنا (pcnā)
|
पचणे, पचना, પચવું
|
| 3
|
پکنا (pknā)
|
पकना, पाक्नु, पिकणे
|
| 3
|
پیشوا (peśoā)
|
peshwa, پیشوا, पेशवा
|
| 3
|
چمکنا (cmknā)
|
چمکنا, चमकणे, चमकना
|
| 3
|
چھ (ch)
|
۶, ਛ, ਛਿਅ
|
| 3
|
چھوہنا (chohnā)
|
छूना, ਛੁਹਿ, 𑀙𑀼𑀯𑀇
|
| 3
|
چھٹ (chṭ)
|
چھٹا, छुट्टा, सुटे
|
| 3
|
ڈبنا (ḍbnā)
|
डुंबणे, डूबना, ડૂબવું
|
| 3
|
ڈکار (ḍkār)
|
ڈکار, डकार, ढेकर
|
| 3
|
کاریگر (kāregr)
|
کارگر, कारागीर, কারিগর
|
| 3
|
کھرا (khrā)
|
खरा, खरे, খৰ
|
| 3
|
گھرانہ (ghrānh)
|
گھرانا, घराणे, घराना
|
| 3
|
ی (y)
|
ਈ, ਯ, ੀ
|
| 3
|
ਅਕ਼ਲ (aqal)
|
عقل, अक्कल, ਅਕਲਿ
|
| 3
|
ਅਗਾਊਂ (agāū̃)
|
अगाऊ, आगाऊ, 𑀅𑀕𑁆𑀕
|
| 3
|
ਅੱਟਣਾ (aṭṭaṇā)
|
अँटना, আঁট, আটা
|
| 3
|
ਆਬਰੂ (ābarū)
|
آبرو, अब्रू, आबरू
|
| 3
|
ਇਸ਼ਾਰਾ (iśārā)
|
اشاره, इशारा, ইশারা
|
| 3
|
ਉਡਾਣ (uḍāṇ)
|
اڑان, उड़ान, उड्डाण
|
| 3
|
ਉਮਦਾ (umadā)
|
عمده, उमदे, उम्दा
|
| 3
|
ਉਲਟਣਾ (ulaṭṇā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀮𑀝𑁆, उलटणे, ਉਲਟਿ
|
| 3
|
ਉੱਚ (ucca)
|
उंच, ऊँचा, 𑂈𑂀𑂒
|
| 3
|
ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā)
|
اچھلنا, उछलना, उसळणे
|
| 3
|
ਉੱਨ (unna)
|
उन्न, ऊर्णा, 𑠄𑠝𑠹𑠝
|
| 3
|
ਕਰੇਲਾ (karelā)
|
bitter melon, करेला, कारले
|
| 3
|
ਕਾਇਦਾ (kāidā)
|
قاعده, क़ायदा, कायदा
|
| 3
|
ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar)
|
کارگر, कारागीर, কারিগর
|
| 3
|
ਕੁਮਲਾਉਣਾ (kumlāuṇā)
|
कुम्हलाना, कोंबणे, कोमजणे
|
| 3
|
ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā)
|
कुठार, कुऱ्हाड, कुल्हाड़ी
|
| 3
|
ਕੇਕੜਾ (kekṛā)
|
कर्कट, केकड़ो, खेकडा
|
| 3
|
ਕੱਛੂਕੁੰਮਾ (kacchūkummā)
|
कच्छप, कमठ, कूर्म
|
| 3
|
ਕੱਮ (kamma)
|
काम, ਕੰਮ, કામ
|
| 3
|
ਖਰਾ (kharā)
|
खरा, खरे, খৰ
|
| 3
|
ਖੱਤਰੀ (khattarī)
|
क्षत्रिय, खत्री, 𑀔𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅
|
| 3
|
ਗਾਂਜਾ (gāñjā)
|
ganja, hashish, marijuana
|
| 3
|
ਗਾਣਾ (gāṇā)
|
गाणे, गाना, गायति
|
| 3
|
ਗੁੜ (guṛ)
|
jaggery, गुड, गुड़
|
| 3
|
ਗੋਰਾ (gorā)
|
white, white/translations, 𑀕𑁄𑀭
|
| 3
|
ਚਮਕਣਾ (camkaṇā)
|
چمکنا, चमकणे, चमकना
|
| 3
|
ਚੰਦਰਮਾ (candramā)
|
Moon, moon/translations, చంద్రుడు
|
| 3
|
ਛੁੱਟ (chuṭṭa)
|
چھٹا, छुट्टा, सुटे
|
| 3
|
ਜਮਾਈ (jamāī)
|
जमाई, জঙাই, জোঁৱাই
|
| 3
|
ਜ਼ਬਤ (zabat)
|
ضبط, जप्त, ज़ब्त
|
| 3
|
ਜ਼ਮਾਨਾ (zamānā)
|
زمانه, जमाना, ज़माना
|
| 3
|
ਜ਼ਰ (zar)
|
زر, जर, ज़र
|
| 3
|
ਜ਼ੇਨ (zen)
|
Zen, Zen Buddhism, zen
|
| 3
|
ਜਾਇਫਲ (jāiphal)
|
जातिफल, जायफल, जायफळ
|
| 3
|
ਜੋਕ (jok)
|
leech, जलूका, जोंक
|
| 3
|
ਝੁਕਣਾ (jhukṇā)
|
جھکنا, झुकणे, झुकना
|
| 3
|
ਡਕਾਰ (ḍakār)
|
ڈکار, डकार, ढेकर
|
| 3
|
ਡੁੱਬਣਾ (ḍubbaṇā)
|
डुंबणे, डूबना, ડૂબવું
|
| 3
|
ਤਪਣਾ (tapṇā)
|
تاپنا, तापणे, तापना
|
| 3
|
ਤਾਂਬਾ (tāmbā)
|
copper, तांबे, ताम्र
|
| 3
|
ਤਾਰੀਫ਼ (tārīf)
|
تعریف, तारीफ, तारीफ़
|
| 3
|
ਤਿੱਤਰ (tittar)
|
partridge, तित्तिर, तीतर
|
| 3
|
ਥਰਥਰਾਉਣਾ (thartharāuṇā)
|
थरथरणे, थरथराना, થરથરવું
|
| 3
|
ਦਹੀਂ (dahī̃)
|
दधि, दही, દહીં
|
| 3
|
ਦਾਖ਼ਲ (dāxal)
|
दाखल, दाख़िल, দাখিল
|
| 3
|
ਦਿਵਾਨਾ (divānā)
|
دیوانه, दिवाणे, दीवाना
|
| 3
|
ਨਜ਼ਦੀਕ (nazdīk)
|
نزدیک, नजिक, नजीक
|
| 3
|
ਨਜੀਕ (najīk)
|
نزدیک, नजिक, नजीक
|
| 3
|
ਨਾਕਾ (nākā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀦𑀓𑁆𑀓, नाका, નાકું
|
| 3
|
ਨਿਵਾਜਣਾ (nivājṇā)
|
نواختن, नवाज़ना, नावाजणे
|
| 3
|
ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān)
|
نشان, निशाण, निशान
|
| 3
|
ਨੌਵਾਂ (nauvā̃)
|
नवम, નવમું, 𑀡𑀯𑀫
|
| 3
|
ਪਚਣਾ (pacṇā)
|
पचणे, पचना, પચવું
|
| 3
|
ਪਨੀਰ (panīr)
|
cheese, paneer, پنیر
|
| 3
|
ਪਰਦਾ (pardā)
|
curtain, پرده, पडदा
|
| 3
|
ਪਿਆਲਾ (piālā)
|
bowl, cup, ਪਿਆਲਾ
|
| 3
|
ਪਿੰਜਰਾ (piñjrā)
|
cage, पिंजड़ा, पिंजरा
|
| 3
|
ਪੁਖ਼ਤਾ (puxtā)
|
پخته, पुख़्ता, पोक्त
|
| 3
|
ਪੁਤਲਾ (putlā)
|
पुतला, पुतली, पुतळा
|
| 3
|
ਪੁਤਲੀ (putlī)
|
पुतला, पुतली, पुतळा
|
| 3
|
ਪੇਸ਼ਵਾ (peśvā)
|
peshwa, پیشوا, पेशवा
|
| 3
|
ਪੱਕਣਾ (pakkaṇā)
|
पकना, पाक्नु, पिकणे
|
| 3
|
ਬਣਨਾ (baṇnā)
|
बनणे, बनना, બનવું
|
| 3
|
ਬੁੱਧ (buddha)
|
Buddha, Mercury, बुद्ध
|
| 3
|
ਬੈਂਕ (baiṅk)
|
bank, बँक, बैंक
|
| 3
|
ਬੱਤਕ (battak)
|
بطخ, بَطُخ, बत्तख़
|
| 3
|
ਬੱਤਖ਼ (battax)
|
بطخ, بَطُخ, बत्तख़
|
| 3
|
ਮਸ਼ਕਰੀ (maśkarī)
|
مسخرة, मसख़री, मस्करी
|
| 3
|
ਮੁਹਿੰਮ (muhimm)
|
مهم, मुहिम, मोहीम
|
| 3
|
ਮੈਦਾਨ (maidān)
|
मैदान, ਮੈਦਾਨੁ, મેદાન
|
| 3
|
ਰਚਣਾ (racṇā)
|
रचणे, रचना, रच्नु
|
| 3
|
ਰੋਕੜ (rokaṛ)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓, روکڑ, रोकड़
|
| 3
|
ਲੱਗਣਾ (laggaṇā)
|
लगना, লগা, লাগ
|
| 3
|
ਸਮਝਣਾ (samjhaṇā)
|
سمجھنا, समजणे, समझना
|
| 3
|
ਸਲਾਮ (salām)
|
salaam, سلام, सलाम
|
| 3
|
ਸਵਾਂਗ (savāṅg)
|
سوانگ, सोंग, स्वाँग
|
| 3
|
ਸ਼ਾਮਲ (śāmal)
|
شامل, शामिल, सामील
|
| 3
|
ਸ਼ਾਮਿਲ (śāmil)
|
شامل, शामिल, सामील
|
| 3
|
ਸ਼ਾਲ (śāl)
|
شال, शाल, శాలువ
|
| 3
|
ਸ਼ਾਹ (śāh)
|
شاہ, शहा, शाह
|
| 3
|
ਸਾਂਗ (sāṅg)
|
سوانگ, सोंग, स्वाँग
|
| 3
|
ਸਾਫ਼ (sāf)
|
articulate, clean, साफ
|
| 3
|
ਸਾੜ੍ਹੀ (sāṛhī)
|
ساڑی, साड़ी, साडी
|
| 3
|
ਸੁਧਾਰਨਾ (sudhārnā)
|
سدھارنا, सुधारणे, सुधारना
|
| 3
|
ਸੁੰਨ (sunn)
|
سونا, शून्य, सूना
|
| 3
|
ਸੁੱਲ (sulla)
|
sulla, sulli, ملا
|
| 3
|
ਸੇਕਣਾ (sekṇā)
|
शेकणे, सेंकना, શેકવું
|
| 3
|
ਸੋਭਣਾ (sobhṇā)
|
शोभणे, शोभति, शोभना
|
| 3
|
ਸੌ (sau)
|
hundred, 𑀲𑀢, 𑀲𑀤
|
| 3
|
ਸ੍ਵਾਂਗ (svāṅg)
|
سوانگ, सोंग, स्वाँग
|
| 3
|
ਸੰਝ (sañjh)
|
evening, संध्या, सांज
|
| 3
|
ਹਰਫ਼ (haraf)
|
letter, حرف, हरफ़
|
| 3
|
ਹਸਤ (hasat)
|
हाथ, হাত, ହାତ
|
| 3
|
ਹਾਥੀ (hāthī)
|
Appendix:Chess pieces, elephant, 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺
|
| 3
|
ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ (hindustān)
|
Hindustan, hndwk'ʾn, 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁
|
| 2
|
ukkusa
|
উকহ, উকাহ
|
| 2
|
آ (ā)
|
ਆ, ਾ
|
| 2
|
آتش بازی (ātś bāzī)
|
آتشبازی, आतिशबाज़ी
|
| 2
|
آگرا (āgrā)
|
आगरा, आग्रा
|
| 2
|
اتھرو
|
अत्थरूं, 𑀅𑀲𑁆𑀲𑀼
|
| 2
|
ازماؤنا
|
آزمودن, आज़माना
|
| 2
|
استبازی
|
آتشبازی, आतिशबाज़ी
|
| 2
|
الٹنا
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀮𑀝𑁆, ਉਲਟਿ
|
| 2
|
اناڑی
|
अडाणी, ਅਨਾੜੀ
|
| 2
|
اوہدا
|
ओहदा, हुद्दा
|
| 2
|
اٹھ
|
اوٹھ, ۸
|
| 2
|
اکی
|
एकविंशति, एक्काईस
|
| 2
|
ب (b)
|
ا, ਬ
|
| 2
|
بازی گر (bāzī gr)
|
बाज़ीगर, ਬਾਜੀਗਰੁ
|
| 2
|
باس (bās)
|
वास, વાસ
|
| 2
|
بجھاؤنا (bjhā'onā)
|
बुझाना, विझवणे
|
| 2
|
بلند (blnd)
|
بلند, बुलंद
|
| 2
|
بچاؤنا (bcā'onā)
|
बचाना, वाचवणे
|
| 2
|
بکنا (bknā)
|
बकणे, बकना
|
| 2
|
بھانویں (bhānoeṉ)
|
regardless, regardless of
|
| 2
|
بھت (bht)
|
diacritical mark, 𑀪𑀢𑁆𑀢
|
| 2
|
بھرجائی (bhrjā'ī)
|
भावजई, भावजय
|
| 2
|
بھنڈی (bhnḍī)
|
भिण्डा, भेंडी
|
| 2
|
بھولا (bholā)
|
भोला, भोळे
|
| 2
|
بھڑنا (bhṛnā)
|
भिडणे, भिड़ना
|
| 2
|
تاکید (tāked)
|
تأکید, ताकीद
|
| 2
|
تراشنا (trāśnā)
|
تراشیدن, तराशना
|
| 2
|
تسیں (tseṉ)
|
तुम्ही, 𑀢𑀼𑀨𑁂
|
| 2
|
تعلق (tʻlq)
|
تعلق, ताल्लुक़
|
| 2
|
تعلیم (tʻlem)
|
تعلیم, तालीम
|
| 2
|
تن (tn)
|
۳, 𑀢𑀺𑀡𑁆𑀡𑀺
|
| 2
|
جاری (jārī)
|
جاری, जारी
|
| 2
|
جدا (jdā)
|
جدا, जुदा
|
| 2
|
جلنا (jlnā)
|
जळणे, ज्वलति
|
| 2
|
جماؤنا (jmā'onā)
|
जमवणे, जमाना
|
| 2
|
جنس (jns)
|
जिंस, जिन्नस
|
| 2
|
جنگجو (jngjo)
|
جنگجو, जंगजू
|
| 2
|
جنگی (jngī)
|
جنگی, जंगी
|
| 2
|
جوجھنا (jojhnā)
|
झुंजणे, 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇
|
| 2
|
جڑنا (jṛnā)
|
जुड़ना, जुळणे
|
| 2
|
جھنڈا (jhnḍā)
|
جھنڈا, झेंडा
|
| 2
|
جے (je)
|
ਜੇ, 𑀚𑀇
|
| 2
|
حرف (ḥrf)
|
حرف, हरफ़
|
| 2
|
حرکت (ḥrkt)
|
حرکت, हरकत
|
| 2
|
حکومت (ḥkomt)
|
हुकमत, हुकूमत
|
| 2
|
حکیم (ḥkem)
|
हकीम, હકીમ
|
| 2
|
حیران (ḥerān)
|
حیران, हैराण
|
| 2
|
خواب گاہ (xoāb gāh)
|
خواب گاہ, ख़्वाबगाह
|
| 2
|
خود (xod)
|
خود, खुद्द
|
| 2
|
خوش (xoś)
|
خوش, खुश
|
| 2
|
خوش حالی (xoś ḥālī)
|
ख़ुशहाली, खुशाली
|
| 2
|
داغ (dāġ)
|
داغ, डाग
|
| 2
|
داڑھی (dāṛhī)
|
ਦਾੜੀ, 𑀤𑀸𑀠𑀺𑀆
|
| 2
|
درست (drst)
|
درست, दुरुस्त
|
| 2
|
درندا (drndā)
|
درنده, दरिंदा
|
| 2
|
دو (do)
|
۲, 𑀤𑁄
|
| 2
|
دواخانہ (doāxānh)
|
दवाख़ाना, दवाखाना
|
| 2
|
دوڑنا (doṛnā)
|
دوڑنا, दौड़ना
|
| 2
|
دھڑکنا (dhṛknā)
|
धडकणे, धड़कना
|
| 2
|
دھیما (dhemā)
|
धिमे, धीमा
|
| 2
|
دینا (denā)
|
ददाति, देणे
|
| 2
|
دیپاولی (depāvlī)
|
Diwali, دوالی
|
| 2
|
روانہ (roānh)
|
روانہ, रवाना
|
| 2
|
زخم (zxm)
|
زخم, जखम
|
| 2
|
زور (zor)
|
زور, जोर
|
| 2
|
سادھنا (sādhnā)
|
साधणे, ਸਾਧਿ
|
| 2
|
سادہ (sādh)
|
ساده, साधे
|
| 2
|
ست (st)
|
۷, सप्तन्
|
| 2
|
ستاؤنا (stā'onā)
|
संतापयति, सतावणे
|
| 2
|
سجاؤنا (sjā'onā)
|
सजवणे, सजाना
|
| 2
|
سجنا (sjnā)
|
सुजणे, सूजना
|
| 2
|
سخت (sxt)
|
سخت, सक्त
|
| 2
|
سفارش (sfārś)
|
سفارش, शिफारस
|
| 2
|
سنبھالنا (snbhālnā)
|
संभालना, संभाळणे
|
| 2
|
سو (so)
|
𑀲𑀢, 𑀲𑀤
|
| 2
|
سوج (soj)
|
सुजणे, सूजना
|
| 2
|
سونپنا (sonpnā)
|
सोपवणे, सौंपना
|
| 2
|
سپاہی (spāhī)
|
سپاهی, शिपाई
|
| 2
|
سکنا (sknā)
|
शकणे, 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇
|
| 2
|
سینکڑا (senkṛā)
|
سینکڑا, सैकड़ा
|
| 2
|
شاعر (śā‘r)
|
شاعر, ਸਾਇਰੁ
|
| 2
|
شامل (śāml)
|
शामिल, सामील
|
| 2
|
شترو (śtro)
|
शत्रु, शत्रू
|
| 2
|
شفا (śfā)
|
شفاء, शफ़ा
|
| 2
|
شیطان (śet̤ān)
|
شيطان, सैतान
|
| 2
|
صراف (ṣrāf)
|
صراف, सराफ
|
| 2
|
طاقت (t̤āqt)
|
طاقت, ताकद
|
| 2
|
عہدہ (ʻhdh)
|
ओहदा, हुद्दा
|
| 2
|
ـ
|
ਉ, ੁ
|
| 2
|
ف (f)
|
فیر, ਫ਼
|
| 2
|
فارغ (fārġ)
|
فارغ, फ़ारिग़
|
| 2
|
فتح (ftḥ)
|
فتح, फत्ते
|
| 2
|
فرماؤنا (frmā'onā)
|
فرمودن, फ़रमाना
|
| 2
|
فوج (foj)
|
فوج, फौज
|
| 2
|
فکر (fkr)
|
فکر, फिकीर
|
| 2
|
قبول (qbol)
|
قبول, कबूल
|
| 2
|
قواعد (qoā‘d)
|
قاعدة, कवाईत
|
| 2
|
قول (qol)
|
قول, कमल
|
| 2
|
لت (lt)
|
लात, लाथ
|
| 2
|
لدنا (ldnā)
|
लादणे, लादना
|
| 2
|
لدھا (ldhā)
|
लब्ध, 𑀮𑀤𑁆𑀥
|
| 2
|
لدھیانہ (ldheyānh)
|
لدھیانہ, लुधियाना
|
| 2
|
لشکر (lśkr)
|
लष्कर, ਲਸਕਰੁ
|
| 2
|
لکھ (lkh)
|
lakh, लक्ष
|
| 2
|
م (m)
|
ࣇ, ਮ
|
| 2
|
ماسی (māsī)
|
मातुःष्वसृ, मावशी
|
| 2
|
متعلق (mtʻlq)
|
متعلق, मुतअल्लिक़
|
| 2
|
محنت (mḥnt)
|
محنت, मेहनत
|
| 2
|
مسلمان (mslmān)
|
مسلمان, मुसलमान
|
| 2
|
مصلا (mṣlā)
|
musalla, مصلى
|
| 2
|
مضبوط (mẓbot̤)
|
مضبوط, मजबूत
|
| 2
|
مقرر (mqrr)
|
مقرر, मुक़र्रर
|
| 2
|
ملک (mlk)
|
ملک, मुलूख
|
| 2
|
ممنون (mmnon)
|
ممنون, ममनून
|
| 2
|
منکھ (mnkh)
|
मनुष्य, माणूस
|
| 2
|
موسم (mosm)
|
رت, मोसम
|
| 2
|
مٹھی (mṭhī)
|
मुष्टि, 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺
|
| 2
|
مچھی (mchī)
|
मत्स्य, 𑀫𑀙
|
| 2
|
مہربانی (mhrbānī)
|
मेहरबानी, मेहेरबानी
|
| 2
|
میدان (medān)
|
मैदान, મેદાન
|
| 2
|
ن (n)
|
ਣ, ਨ
|
| 2
|
ناں (nāṉ)
|
नामन्, 𑀡𑀸𑀫
|
| 2
|
نبھاؤنا (nbhā'onā)
|
निभाना, निभावणे
|
| 2
|
نشان (nśān)
|
निशाण, निशान
|
| 2
|
نظر (nz̤r)
|
نظر, नजर
|
| 2
|
نظریہ (nz̤reh)
|
نظریه, नज़रिया
|
| 2
|
نمستے (nmste)
|
namaste, नमस्ते
|
| 2
|
نک (nk)
|
ਨਕੁ, 𑀡𑀓𑁆𑀓
|
| 2
|
ورتن (vrtn)
|
user, ورتݨ
|
| 2
|
وعدہ (vʻdh)
|
وعده, वायदा
|
| 2
|
وڈا (vḍā)
|
بڑا, وݙا
|
| 2
|
ٹلنا (ṭlnā)
|
टलना, टळणे
|
| 2
|
ٹنگنا (ṭngnā)
|
टाँगना, टांगणे
|
| 2
|
ٹولا (ṭolā)
|
टोली, टोळी
|
| 2
|
ٹولی (ṭolī)
|
टोली, टोळी
|
| 2
|
ٹکر (ṭkr)
|
ٹکر, टक्कर
|
| 2
|
ٹھگنا (ṭhgnā)
|
ठिंगना, ठेंगणे
|
| 2
|
ٹھیٹھ (ṭheṭh)
|
ठेठ, थेट
|
| 2
|
ٹھیک (ṭhek)
|
ٹکانا, ठीक
|
| 2
|
ٹیکنا (ṭeknā)
|
टेकणे, टेकना
|
| 2
|
پالنا (pālnā)
|
पालयति, पाळणे
|
| 2
|
پختہ (pxth)
|
पुख़्ता, पोक्त
|
| 2
|
پدینا (pdenā)
|
پودنه, पुदिना
|
| 2
|
پروانگی (proāngī)
|
پروانگی, परवानगी
|
| 2
|
پسارا (psārā)
|
पसार, पसारा
|
| 2
|
پلٹنا (plṭnā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀮𑀝𑁆, ਪਲਟਿ
|
| 2
|
پنج (pnj)
|
۵, 𑀧𑀁𑀘
|
| 2
|
پندراں (pndrāṉ)
|
fifteen, पञ्चदश
|
| 2
|
پوتڑا (potṛā)
|
पोते, पोतेरे
|
| 2
|
پڑی (pṛī)
|
पुड़िया, पुडी
|
| 2
|
پھبنا (phbnā)
|
फावणे, ਫਬਿ
|
| 2
|
پھوڑا (phoṛā)
|
پھوڑا, फोड
|
| 2
|
پیڑا (peṛā)
|
पेड़ा, पेढा
|
| 2
|
پیہنا (pehnā)
|
पिसणे, पीसना
|
| 2
|
چاندی (cāndī)
|
चाँदी, चांदी
|
| 2
|
چاہ (cāh)
|
tea/translations, चहा
|
| 2
|
چلا (clā)
|
चुल्लू, चूळ
|
| 2
|
چلی (clī)
|
चुल्लू, चूळ
|
| 2
|
چمپا (cmpā)
|
زنبق, चाफा
|
| 2
|
چوتال (cotāl)
|
चवताळणे, चौताल
|
| 2
|
چوکھا (cokhā)
|
चोख, चोखा
|
| 2
|
چٹ (cṭ)
|
चिट्ठी, चिठ्ठी
|
| 2
|
چٹائی (cṭā'ī)
|
चटई, चटाई
|
| 2
|
چھتری (chtrī)
|
چھتری, छत्री
|
| 2
|
چھکنا (chknā)
|
sneeze, 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀇
|
| 2
|
ڈٹ (ḍṭ)
|
दाट, दाटणे
|
| 2
|
ڈٹنا (ḍṭnā)
|
दाट, दाटणे
|
| 2
|
ڈھہنا (ḍhhnā)
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰwes-, धँसना
|
| 2
|
کارخانہ (kārxānh)
|
کارخانه, कारखाना
|
| 2
|
کریلا (krelā)
|
करेला, कारले
|
| 2
|
کعبہ (kʻbh)
|
کعبہ, काबा
|
| 2
|
کمبخت (kmbxt)
|
کمبخت, कमबख़्त
|
| 2
|
کن (kn)
|
कर्ण, 𑀓𑀡𑁆𑀡
|
| 2
|
کنارہ (knārh)
|
किनारा, કિનારો
|
| 2
|
کنول (knol)
|
قنبيل, कमल
|
| 2
|
کنگو (kngo)
|
कुंकू, ਕੁੰਗੂ
|
| 2
|
کنیز (knez)
|
کنیز, कनीज़
|
| 2
|
کوڑا (koṛā)
|
कोडे, ਕਉੜਾ
|
| 2
|
کوڑھ (koṛh)
|
कोड, ਕੋੜ੍ਹੁ
|
| 2
|
کپور (kpor)
|
कर्पूर, ਕਪੂਰੁ
|
| 2
|
کہ (kh)
|
که, की
|
| 2
|
کہاڑا (khāṛā)
|
कुऱ्हाड, कुल्हाड़ी
|
| 2
|
کہاڑی (khāṛī)
|
कुऱ्हाड, कुल्हाड़ी
|
| 2
|
کہنا (khnā)
|
कथयति, 𑀓𑀥𑁂𑀤𑀺
|
| 2
|
گجنا (gjnā)
|
गर्जति, गाजणे
|
| 2
|
گجھ (gjh)
|
गुज, ਗੁਝਾ
|
| 2
|
گجھا (gjhā)
|
गुज, ਗੁਝਾ
|
| 2
|
گوآؤنا (goā'onā)
|
गँवाना, गमावणे
|
| 2
|
گپ (gp)
|
گپ, गप
|
| 2
|
گھر (ghr)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀕𑀭𑁆𑀳, ਘਰੁ
|
| 2
|
گھمنا (ghmnā)
|
घुमणे, घूमना
|
| 2
|
گھوڑا (ghoṛā)
|
کھوتا, घोटक
|
| 2
|
ہتھوڑا (hthoṛā)
|
हथौड़ा, हातोडा
|
| 2
|
ہمسایہ (hmsāyh)
|
همسایه, हमसाया
|
| 2
|
ہنر (hnr)
|
هنر, हुनर
|
| 2
|
ہنیرا (hnerā)
|
darkness, ہنیر
|
| 2
|
ہور (hor)
|
اور, ۽
|
| 2
|
ਅਗਰਬੱਤੀ (agarbattī)
|
اگربتی, अगरबत्ती
|
| 2
|
ਅਜ਼ਮਾਉਣਾ (azamāuṇā)
|
آزمودن, आज़माना
|
| 2
|
ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā)
|
अटकना, 𑂃𑂗𑂍𑂪
|
| 2
|
ਅਣੂ (aṇū)
|
molecule, अणु
|
| 2
|
ਅਧਿਕਾਰ (adhikār)
|
अधिकार, ਅਧਿਕਾਰੁ
|
| 2
|
ਅਨਾਰ (anār)
|
pomegranate, انار
|
| 2
|
ਅਨਾੜੀ (anāṛī)
|
अडाणी, ਅਨਾੜੀ
|
| 2
|
ਅਨੁਵਾਦ (anuvād)
|
translation, अनुवाद
|
| 2
|
ਅਸਤਬਾਜ਼ੀ (asatbāzī)
|
آتشبازی, आतिशबाज़ी
|
| 2
|
ਅਸਾਂ (asā̃)
|
अस्मान्, 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂
|
| 2
|
ਅਹੁਦਾ (ahudā)
|
ओहदा, हुद्दा
|
| 2
|
ਅੱਠਵਾਂ (aṭṭhavā̃)
|
अष्टम, ਅਠਵਾ
|
| 2
|
ਅੱਥਰੂ (attharū)
|
अत्थरूं, 𑀅𑀲𑁆𑀲𑀼
|
| 2
|
ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ)
|
अल्लड, अल्हड़
|
| 2
|
ਆਕਾਸ਼ਗੰਗਾ (ākāśgaṅgā)
|
Milky Way, आकाशगङ्गा
|
| 2
|
ਆਗਰਾ (āgarā)
|
आगरा, आग्रा
|
| 2
|
ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ (ātaśbāzī)
|
آتشبازی, आतिशबाज़ी
|
| 2
|
ਆਬ (āba)
|
water/translations, آب
|
| 2
|
ਆਲਸ (ālas)
|
sloth, आलस्य
|
| 2
|
ਉਤਪਤ (utapat)
|
Genesis, उत्पाद
|
| 2
|
ਉਮਡਣਾ (umaḍṇā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀉𑀫𑁆𑀫𑀟𑁆𑀟𑁆, उमड़ना
|
| 2
|
ਉਲਕਾ ਪਿੰਡ (ulakā piṇḍ)
|
bolide, meteorite
|
| 2
|
ਓਹਦਾ (ohadā)
|
ओहदा, हुद्दा
|
| 2
|
ਕਠਿਨ (kaṭhin)
|
difficult, कठीण
|
| 2
|
ਕਤੇਬ (kateb)
|
Holy Writ, scripture
|
| 2
|
ਕਨੀਜ਼ (kanīz)
|
کنیز, कनीज़
|
| 2
|
ਕਪੂਰ (kapūr)
|
कर्पूर, ਕਪੂਰੁ
|
| 2
|
ਕਬੂਲ (kabūl)
|
قبول, कबूल
|
| 2
|
ਕਮਰ (kamar)
|
کمر, कंबर
|
| 2
|
ਕਰਮ (karam)
|
karma, कर्मन्
|
| 2
|
ਕਵਾਇਦ (kavāida)
|
قاعدة, कवाईत
|
| 2
|
ਕਾਅਬਾ (kāabā)
|
کعبہ, काबा
|
| 2
|
ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ (kārxānā)
|
کارخانه, कारखाना
|
| 2
|
ਕਿਨਾਰਾ (kinārā)
|
किनारा, કિનારો
|
| 2
|
ਕਿੱਕਰ (kikkar)
|
kikar, कीकर
|
| 2
|
ਕੁਮੇਦਾਨ (kumedān)
|
commandant, commander
|
| 2
|
ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ (kumhiāra)
|
potter, ਕੁਮ੍ਹਿਆਰ
|
| 2
|
ਕੁਸ਼ਤੀ (kuśtī)
|
کشتی, कुस्ती
|
| 2
|
ਕੁਹਾੜੀ (kuhāṛī)
|
कुऱ्हाड, कुल्हाड़ी
|
| 2
|
ਕੁੰਗੂ (kuṅgū)
|
कुंकू, ਕੁੰਗੂ
|
| 2
|
ਕੁੱਤੀ (kuttī)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀓𑀼𑀢𑁆𑀢, कुत्री
|
| 2
|
ਕੇਸਰ (kesar)
|
saffron, केसर
|
| 2
|
ਕੋਹ (koh)
|
क्रोध, क्रोश
|
| 2
|
ਕੋੜ੍ਹ (koṛh)
|
कोड, ਕੋੜ੍ਹੁ
|
| 2
|
ਕੜਾ (kaṛā)
|
kara, कडे
|
| 2
|
ਕੰਬਖ਼ਤ (kambxat)
|
کمبخت, कमबख़्त
|
| 2
|
ਕੰਵਲ (kãval)
|
قنبيل, कमल
|
| 2
|
ਕੱਕਾ (kakkā)
|
blond, ਕ
|
| 2
|
ਕੱਚ (kacca)
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/káćšas, काच
|
| 2
|
ਖ਼ਾਬਗਾਹ (xābgāh)
|
خواب گاہ, ख़्वाबगाह
|
| 2
|
ਖ਼ੁਦ (xud)
|
خود, खुद्द
|
| 2
|
ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ (khuśhālī)
|
ख़ुशहाली, खुशाली
|
| 2
|
ਖੂਹ (khūh)
|
well, कूप
|
| 2
|
ਖੰਡਾ (khaṇḍā)
|
khanda, खड्ग
|
| 2
|
ਖੰਭ (khambh)
|
feather, स्कम्भ
|
| 2
|
ਖੱਡਾ (khaḍḍā)
|
خندق, खड्डा
|
| 2
|
ਗਰਜ਼ (garaz)
|
غرض, गरज
|
| 2
|
ਗਿਆ (giā)
|
गत, गेले
|
| 2
|
ਗਿਰਗਿਟ (girgiṭ)
|
chameleon, गिरगिट
|
| 2
|
ਗਿਲਾ (gilā)
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/garȷ́ʰ-, गिला
|
| 2
|
ਗੁਆਉਣਾ (guāuṇā)
|
गँवाना, गमावणे
|
| 2
|
ਗੁਰ (gur)
|
गुरु, ਗੁਰੂ
|
| 2
|
ਗੁਲਾਬ (gulāb)
|
rose, गुलाब
|
| 2
|
ਗੁੱਝ (gujjha)
|
गुज, ਗੁਝਾ
|
| 2
|
ਗੁੱਝਾ (gujjhā)
|
गुज, ਗੁਝਾ
|
| 2
|
ਗੈਂਡਾ (gaiṇḍā)
|
rhinoceros, गेंडा
|
| 2
|
ਗੋਲ਼ ਗੱਪਾ (goḷ gappā)
|
golgappa, panipuri
|
| 2
|
ਗੋਹ (goh)
|
monitor lizard, गोधा
|
| 2
|
ਗੰਗਾ (gaṅgā)
|
Ganges, गङ्गा
|
| 2
|
ਗੱਜਣਾ (gajjaṇā)
|
गर्जति, गाजणे
|
| 2
|
ਗੱਪ (gappa)
|
گپ, गप
|
| 2
|
ਘਿਰਨਾ (ghirnā)
|
घृणा, ঘেন্না
|
| 2
|
ਘੁੰਮਣਾ (ghummṇā)
|
घुमणे, घूमना
|
| 2
|
ਘੁੱਟ (ghuṭṭa)
|
घूंट, घोट
|
| 2
|
ਘੱਟਣਾ (ghaṭṭaṇā)
|
گھٹنو, گھٹݨ
|
| 2
|
ਚਕੋਰ (cakor)
|
chukar, pheasant
|
| 2
|
ਚਟਾਈ (caṭāī)
|
चटई, चटाई
|
| 2
|
ਚਮਗਿੱਦੜ (camgiddaṛ)
|
चमगादड़, ચામાચીડિયું
|
| 2
|
ਚਮੜਾ (camṛā)
|
leather, 𑀘𑀫𑁆𑀫
|
| 2
|
ਚਾਕੂ (cākū)
|
knife, چاقو
|
| 2
|
ਚਿੱਟ (ciṭṭa)
|
चिट्ठी, चिठ्ठी
|
| 2
|
ਚਿੱਤ (citta)
|
चित, चित्त
|
| 2
|
ਚੀਕਣਾ (cīkṇā)
|
ਚਿਕਨਾ, 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡
|
| 2
|
ਚੁਲਾ (culā)
|
चुल्लू, चूळ
|
| 2
|
ਚੁਲੀ (culī)
|
चुल्लू, चूळ
|
| 2
|
ਚੋਖਾ (cokhā)
|
चोख, चोखा
|
| 2
|
ਚੌਕ (cauk)
|
चौक, 𑀘𑀤𑀼𑀓𑁆𑀓
|
| 2
|
ਚੌਤਾਲ (cautāl)
|
चवताळणे, चौताल
|
| 2
|
ਚੌਲ (caul)
|
چلو, चावल
|
| 2
|
ਚੱਕਾ (cakkā)
|
wheel, चक्र
|
| 2
|
ਛਾ (chā)
|
shadow, 𑀙𑀸𑀬𑀸
|
| 2
|
ਛਾਂ (chā̃)
|
shadow, 𑀙𑀸𑀬𑀸
|
| 2
|
ਛਿੱਕਣਾ (chikkaṇā)
|
sneeze, 𑀙𑀺𑀓𑁆𑀓𑀇
|
| 2
|
ਛੁਰੀ (churī)
|
क्षुर, सुरी
|
| 2
|
ਛੋਲਾ (cholā)
|
chickpea, छोला
|
| 2
|
ਛੜ (chaṛ)
|
छड़, 𑂓𑂚
|
| 2
|
ਜਮਾਉਣਾ (jamāuṇā)
|
जमवणे, जमाना
|
| 2
|
ਜਲਣਾ (jalṇā)
|
जळणे, ज्वलति
|
| 2
|
ਜਹਾਨ (jahān)
|
universe, جهان
|
| 2
|
ਜ਼ਖ਼ਮ (zaxam)
|
زخم, जखम
|
| 2
|
ਜਾਰੀ (jārī)
|
جاری, जारी
|
| 2
|
ਜੁਆਰੀਆ (juārīā)
|
player, जुगार
|
| 2
|
ਜੁਦਾ (judā)
|
جدا, जुदा
|
| 2
|
ਜੁਮਾ (jumā)
|
Appendix:Days of the week, Friday
|
| 2
|
ਜੁੜਨਾ (juṛnā)
|
जुड़ना, जुळणे
|
| 2
|
ਜੂਝਣਾ (jūjhṇā)
|
झुंजणे, 𑀚𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇
|
| 2
|
ਜੌਂ (jaũ)
|
जव, 𑀚𑀯
|
| 2
|
ਜੰਗਜੂ (jaṅgjū)
|
جنگجو, जंगजू
|
| 2
|
ਜੰਗੀ (jaṅgī)
|
جنگی, जंगी
|
| 2
|
ਝਟਕਾ (jhaṭkā)
|
jhatka, झटका
|
| 2
|
ਝਾੜੂ (jhāṛū)
|
broom, झाडू
|
| 2
|
ਟਲਣਾ (ṭalṇā)
|
टलना, टळणे
|
| 2
|
ਟਾਂਗਣਾ (ṭāṅgṇā)
|
टँगना, टाँगना
|
| 2
|
ਟਿਕਣਾ (ṭikṇā)
|
टिकणे, टिकना
|
| 2
|
ਟਿੱਡਾ (ṭiḍḍā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀢𑁆𑀭𑀺𑀟𑁆𑀟, grasshopper
|
| 2
|
ਟੇਕਣਾ (ṭekṇā)
|
टेकणे, टेकना
|
| 2
|
ਟੋਪ (ṭop)
|
टोप, টুপী
|
| 2
|
ਟੋਲਾ (ṭolā)
|
टोली, टोळी
|
| 2
|
ਟੋਲੀ (ṭolī)
|
टोली, टोळी
|
| 2
|
ਟੱਕਰ (ṭakkar)
|
ٹکر, टक्कर
|
| 2
|
ਠਿਗਣਾ (ṭhigṇā)
|
ठिंगना, ठेंगणे
|
| 2
|
ਠੇਠ (ṭheṭh)
|
ठेठ, थेट
|
| 2
|
ਠੋਕਣਾ (ṭhokṇā)
|
ठोकणे, ठोकना
|
| 2
|
ਠੱਠਾ (ṭhaṭṭhā)
|
थट्टा, ਠ
|
| 2
|
ਡਟਣਾ (ḍaṭṇā)
|
दाट, दाटणे
|
| 2
|
ਡੱਟ (ḍaṭṭa)
|
दाट, दाटणे
|
| 2
|
ਢਹਿਣਾ (ḍhahiṇā)
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰwes-, धँसना
|
| 2
|
ਢੋਕਲਾ (ḍhoklā)
|
dhokla, ढोकळा
|
| 2
|
ਤਰਾਸ਼ਣਾ (tarāśṇā)
|
تراشیدن, तराशना
|
| 2
|
ਤਲਣਾ (talṇā)
|
तलना, तळणे
|
| 2
|
ਤਾਕਤ (tākat)
|
طاقت, ताकद
|
| 2
|
ਤਾਕੀਦ (tākīd)
|
تأکید, ताकीद
|
| 2
|
ਤਾਲੀਮ (tālīm)
|
تعلیم, तालीम
|
| 2
|
ਤਾੜੀ (tāṛī)
|
टाळी, ताल
|
| 2
|
ਤੱਤਾ (tattā)
|
ਤ, 𑀢𑀢𑁆𑀢
|
| 2
|
ਤੱਲਕ (tallak)
|
تعلق, ताल्लुक़
|
| 2
|
ਥਕਣਾ (thakṇā)
|
थकणे, थकना
|
| 2
|
ਥੱਕਣਾ (thakkaṇā)
|
थकणे, थकना
|
| 2
|
ਦਜਲਾ (dajlā)
|
Tigris, دجله
|
| 2
|
ਦਰ (dar)
|
price, द्वार
|
| 2
|
ਦਰਬਾਰ (darbār)
|
دربار, दरबार
|
| 2
|
ਦਰਿੰਦਾ (darindā)
|
درنده, दरिंदा
|
| 2
|
ਦਵਾਖ਼ਾਨਾ (davāxānā)
|
दवाख़ाना, दवाखाना
|
| 2
|
ਦਾਖ (dākh)
|
grape, द्राक्षा
|
| 2
|
ਦਾਗ਼ (dāġ)
|
داغ, डाग
|
| 2
|
ਦਾਰੂ (dārū)
|
alcohol, दारू
|
| 2
|
ਦੀਪਾਵਲੀ (dīpāvlī)
|
Diwali, ਦਿਵਾਲੀ
|
| 2
|
ਦੀਵਾ (dīvā)
|
दिया, दिवा
|
| 2
|
ਦੁਸਹਿਰਾ (dushirā)
|
Dashain, Vijayadashami
|
| 2
|
ਦੁੱਗਲ (duggal)
|
Dugal, Duggal
|
| 2
|
ਦੇਸ (des)
|
देश, ਦੇਸ਼
|
| 2
|
ਦੱਖਣ (dakkhaṇ)
|
south, दक्षिण
|
| 2
|
ਧਾਣ (dhāṇ)
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰoHnéh₂, धाना
|
| 2
|
ਧੀਮਾ (dhīmā)
|
धिमे, धीमा
|
| 2
|
ਧੜਕਣਾ (dhaṛkaṇā)
|
धडकणे, धड़कना
|
| 2
|
ਨਗਾਰਾ (nagārā)
|
naker, नगाड़ा
|
| 2
|
ਨਗਾੜਾ (nagāṛā)
|
naker, नगाड़ा
|
| 2
|
ਨਜ਼ਰ (nazar)
|
نظر, नजर
|
| 2
|
ਨਜ਼ਰੀਆ (nazrīā)
|
نظریه, नज़रिया
|
| 2
|
ਨਮਸਤੇ (namsate)
|
namaste, नमस्ते
|
| 2
|
ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ (navī̃ dillī)
|
New Delhi, نئی دہلی
|
| 2
|
ਨਾਰੀਅਲ (nārīala)
|
नारळ, नारिकेल
|
| 2
|
ਨਾਵ (nāv)
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/náHuš, ship
|
| 2
|
ਨਾੜੀ (nāṛī)
|
नाडी, ਨਾੜ
|
| 2
|
ਨਿਆਂ (niā̃)
|
नियम, न्याय
|
| 2
|
ਨਿਆਣਾ (niāṇā)
|
अज्ञान, ञ्याणा
|
| 2
|
ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā)
|
निभाना, निभावणे
|
| 2
|
ਨਿੰਬੂ (nimbū)
|
lemon, निम्बू
|
| 2
|
ਨੀਲਾ (nīlā)
|
निळे, नील
|
| 2
|
ਨੰਗਾ (naṅgā)
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/nagnás, नग्न
|
| 2
|
ਪਰਖਣਾ (parkhaṇā)
|
परीक्षते, पारखणे
|
| 2
|
ਪਰਗਾਇ (pargāi)
|
fir, quercus
|
| 2
|
ਪਰਵਾਨਗੀ (parvānagī)
|
پروانگی, परवानगी
|
| 2
|
ਪਰਾਹੁਣਾ (parāhuṇā)
|
पाहुणा, पाहुना
|
| 2
|
ਪਲਟਣਾ (palṭaṇā)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀮𑀝𑁆, ਪਲਟਿ
|
| 2
|
ਪਸਾਰਾ (pasārā)
|
पसार, पसारा
|
| 2
|
ਪਾਕ (pāk)
|
ਪਾਕਿਸਤਾਨ, ਪਾਕੁ
|
| 2
|
ਪਾਠ (pāṭh)
|
text, पाठ
|
| 2
|
ਪਾਪ (pāp)
|
sin/translations, पाप
|
| 2
|
ਪਾਪੜ (pāpaṛ)
|
पापड, पापड़
|
| 2
|
ਪਾਲਕ (pālak)
|
spinach, पालङ्की
|
| 2
|
ਪਾਲਣਾ (pālṇā)
|
पालयति, पाळणे
|
| 2
|
ਪਿਸ਼ਾਬ (piśāb)
|
urine, پیشاب
|
| 2
|
ਪੀਹਣਾ (pīhṇā)
|
पिसणे, पीसना
|
| 2
|
ਪੁਦੀਨਾ (pudīnā)
|
پودنه, पुदिना
|
| 2
|
ਪੁੜੀ (puṛī)
|
पुड़िया, पुडी
|
| 2
|
ਪੇੜਾ (peṛā)
|
पेड़ा, पेढा
|
| 2
|
ਪੋਤੜਾ (potṛā)
|
पोते, पोतेरे
|
| 2
|
ਪ੍ਰੀਤੀ (prītī)
|
Preeti, ਪ੍ਰੀਤਿ
|
| 2
|
ਪੰਖ (paṅkh)
|
wing, पंख
|
| 2
|
ਪੱਕਾ (pakkā)
|
pukka, 𑀧𑀓𑁆𑀓
|
| 2
|
ਪੱਛਮ (paccham)
|
west, पश्चिम
|
| 2
|
ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ (farmāuṇā)
|
فرمودن, फ़रमाना
|
| 2
|
ਫ਼ਰਾਤ (farāt)
|
Euphrates, فرات
|
| 2
|
ਫ਼ਾਰਗ਼ (fāraġ)
|
فارغ, फ़ारिग़
|
| 2
|
ਫ਼ਿਕਰ (fikar)
|
فکر, फिकीर
|
| 2
|
ਫ਼ੌਜ (fauj)
|
فوج, फौज
|
| 2
|
ਫੁਟਬਾਲ (phuṭbāl)
|
football, soccer
|
| 2
|
ਫੇਫੜਾ (phephṛā)
|
lung, फिफड़
|
| 2
|
ਫੋੜਾ (phoṛā)
|
پھوڑا, फोड
|
| 2
|
ਬਕਣਾ (bakṇā)
|
बकणे, बकना
|
| 2
|
ਬਚਣਾ (bacṇā)
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/wačyátay, वाचणे
|
| 2
|
ਬਜ਼ਾਰ (bazār)
|
market, बाजार
|
| 2
|
ਬਰੀਕ (barīk)
|
باریک, बारीक
|
| 2
|
ਬਲੌਰ (balaur)
|
crystal, بلور
|
| 2
|
ਬਾਈਕ (bāīka)
|
bike, motorcycle
|
| 2
|
ਬਾਜ਼ੀਗਰ (bāzīgar)
|
बाज़ीगर, ਬਾਜੀਗਰੁ
|
| 2
|
ਬਾਰ (bār)
|
द्वार, ਬਾਰੀ
|
| 2
|
ਬਾਰੂਦ (bārūd)
|
gunpowder, بارود
|
| 2
|
ਬਾਲਟੀ (bālṭī)
|
balde, bucket
|
| 2
|
ਬਾਸ (bās)
|
वास, વાસ
|
| 2
|
ਬੀਮਾ (bīmā)
|
بیمه, विमा
|
| 2
|
ਬੁਝਾਉਣਾ (bujhāuṇā)
|
बुझाना, विझवणे
|
| 2
|
ਬੁਲਬੁਲਾ (bulbulā)
|
bubble, बुडबुडा
|
| 2
|
ਬੁਲੰਦ (buland)
|
بلند, बुलंद
|
| 2
|
ਬੋਤਲ (botal)
|
bottle, बाटली
|
| 2
|
ਭਗਤ (bhagat)
|
bhagat, भक्त
|
| 2
|
ਭਗਵਾਨ (bhagvān)
|
deity, god/translations
|
| 2
|
ਭਰਜਾਈ (bharjāī)
|
भावजई, भावजय
|
| 2
|
ਭਿੜਨਾ (bhiṛnā)
|
भिडणे, भिड़ना
|
| 2
|
ਭੋਲਾ (bholā)
|
भोला, भोळे
|
| 2
|
ਭੰਵਰ (bhãvar)
|
bumblebee, भोवरा
|
| 2
|
ਮਜ਼ਬੂਤ (mazbūt)
|
مضبوط, मजबूत
|
| 2
|
ਮਤੀਰਾ (matīrā)
|
watermelon, मतीरो
|
| 2
|
ਮਮਨੂਨ (mamnūn)
|
ممنون, ममनून
|
| 2
|
ਮਰਨ (maran)
|
මරණ, 𑀫𑀭𑀡
|
| 2
|
ਮਸਤ (masat)
|
smug, मस्त
|
| 2
|
ਮਿਸਰ (misar)
|
Egypt, मिस्र
|
| 2
|
ਮਿਹਨਤ (mihnat)
|
محنت, मेहनत
|
| 2
|
ਮਿਹਰਬਾਨੀ (mihrabānī)
|
मेहरबानी, मेहेरबानी
|
| 2
|
ਮਿੰਟ (miṇṭ)
|
minute, ਮਿਨਟ
|
| 2
|
ਮੁਕਤੀ (muktī)
|
liberation, मुक्ति
|
| 2
|
ਮੁਕੱਰਰ (mukarrar)
|
مقرر, मुक़र्रर
|
| 2
|
ਮੁਤਅੱਲਕ (mutaallak)
|
متعلق, मुतअल्लिक़
|
| 2
|
ਮੁਤੱਲਕ (mutallak)
|
متعلق, मुतअल्लिक़
|
| 2
|
ਮੁਰੰਮਤ (murammat)
|
मरम्मत, मर्मत
|
| 2
|
ਮੁਲਕ (mulak)
|
ملک, मुलूख
|
| 2
|
ਮੁੱਠੀ (muṭṭhī)
|
मुष्टि, 𑀫𑀼𑀝𑁆𑀞𑀺
|
| 2
|
ਮੂਰਤੀ (mūrtī)
|
god/translations, idol
|
| 2
|
ਮੈਨਾ (mainā)
|
myna, मैना
|
| 2
|
ਮੋਟਰਬਾਈਕ (moṭrabāīka)
|
bike, motorcycle
|
| 2
|
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ (moṭrasāīkal)
|
bike, motorcycle
|
| 2
|
ਮੋਤੀ (motī)
|
pearl, 𑀫𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅
|
| 2
|
ਮੋਮਬੱਤੀ (mombattī)
|
candle, मोमबत्ती
|
| 2
|
ਮੰਜਾ (mañjā)
|
manji, मज्जन्
|
| 2
|
ਮੰਤਰ (mantar)
|
mantra, मन्त्र
|
| 2
|
ਮੱਛ (maccha)
|
मासा, মাছ
|
| 2
|
ਯਾਦ (yād)
|
memory, ਯਾਦਿ
|
| 2
|
ਯੋਗ (yog)
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/yáwgas, yoga
|
| 2
|
ਰਮਣਾ (ramṇā)
|
रमणे, रमते
|
| 2
|
ਰਵਾਨਾ (ravānā)
|
روانہ, रवाना
|
| 2
|
ਰੋਜ਼ਾਨਾ (rozānā)
|
रोज़ाना, ਰੋਜ਼
|
| 2
|
ਲਸਣ (lasaṇ)
|
लशुन, लसुन
|
| 2
|
ਲਸ਼ਕਰ (laśkar)
|
लष्कर, ਲਸਕਰੁ
|
| 2
|
ਲਾਟੂ (lāṭū)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀮𑀝𑁆, ਲਾਟੂ
|
| 2
|
ਲਿਪਿ (lipi)
|
लिपि, लिपी
|
| 2
|
ਲਿਪੀ (lipī)
|
लिपि, लिपी
|
| 2
|
ਲੋਥ (loth)
|
corpse, लोथ
|
| 2
|
ਲੋਬੀਆ (lobīā)
|
لوبیا, लोबिया
|
| 2
|
ਲੋਹਾ (lohā)
|
iron/translations, लोहु
|
| 2
|
ਲੰਗੜਾਉਣਾ (laṅgṛāuṇā)
|
लँगड़ाना, लंगडणे
|
| 2
|
ਲੱਦਣਾ (laddaṇā)
|
लादणे, लादना
|
| 2
|
ਲੱਧਾ (laddhā)
|
लब्ध, 𑀮𑀤𑁆𑀥
|
| 2
|
ਵਟਣਾ (vaṭṇā)
|
उटणे, 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡
|
| 2
|
ਵਰਤਣ (vartaṇ)
|
user, 𑂥𑂩𑂞𑂪
|
| 2
|
ਵਾਅਦਾ (vāadā)
|
وعده, वायदा
|
| 2
|
ਵਾਇਦਾ (vāidā)
|
وعده, वायदा
|
| 2
|
ਵੀਰ (vīr)
|
brother/translations, वीर
|
| 2
|
ਵੱਥ (vattha)
|
वस्तु, ਵਸਤੂ
|
| 2
|
ਸਖ਼ਤ (saxat)
|
سخت, सक्त
|
| 2
|
ਸਜਾਉਣਾ (sajāuṇā)
|
सजवणे, सजाना
|
| 2
|
ਸਤਕਾਰ (satkār)
|
reverence, ਅਦਬ
|
| 2
|
ਸਤਾਉਣਾ (satāuṇā)
|
संतापयति, सतावणे
|
| 2
|
ਸਤਿ (sati)
|
truth, सत्य
|
| 2
|
ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ (saniccarvār)
|
Appendix:Days of the week, Saturday
|
| 2
|
ਸਨੀਵਾਰ (sanīvār)
|
Appendix:Days of the week, Saturday
|
| 2
|
ਸਫਾਰਸ਼ (saphāraś)
|
سفارش, शिफारस
|
| 2
|
ਸਰਾਫ਼ (sarāf)
|
صراف, सराफ
|
| 2
|
ਸਹਿਆ (sahiā)
|
hare, शश
|
| 2
|
ਸਹੁਰਾ (sahurā)
|
श्वशुर, ससुर
|
| 2
|
ਸਹੰਸ (sahans)
|
सहस्र, 𑀲𑀳𑀲𑁆𑀲
|
| 2
|
ਸ਼ਕੰਜਵੀਂ (śakañjvī̃)
|
शिकंजी, ਸ਼ਕੰਜਵੀ
|
| 2
|
ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)
|
chess, شطرنج
|
| 2
|
ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ (śaniccarvār)
|
Appendix:Days of the week, Saturday
|
| 2
|
ਸ਼ਫ਼ਾ (śafā)
|
شفاء, शफ़ा
|
| 2
|
ਸ਼ਾਇਰ (śāira)
|
شاعر, ਸਾਇਰੁ
|
| 2
|
ਸ਼ਿਕਸਤ (śiksat)
|
شکست, शिकस्त
|
| 2
|
ਸ਼ੀਤ ਜੰਗ (śīt jaṅg)
|
Cold War, cold war
|
| 2
|
ਸ਼ੀਸ਼ਾ (śīśā)
|
mirror, شیشه
|
| 2
|
ਸ਼ੁੱਕਰ (śukkar)
|
Venus, evening star
|
| 2
|
ਸ਼ੱਤਰੂ (śattarū)
|
शत्रु, शत्रू
|
| 2
|
ਸਾਊ (sāū)
|
ساوو, 𑀲𑀸𑀳𑀼
|
| 2
|
ਸਾਓਣ (sāoṇa)
|
Shraavana, श्रावण
|
| 2
|
ਸਾਗ (sāg)
|
saag, शाक
|
| 2
|
ਸਾਦਾ (sādā)
|
ساده, साधे
|
| 2
|
ਸਾਧਣਾ (sādhṇā)
|
साधणे, ਸਾਧਿ
|
| 2
|
ਸਾਬਣ (sābaṇ)
|
sabão, soap
|
| 2
|
ਸਾਹਮਣਾ (sāhmaṇā)
|
सम्मुख, सामना
|
| 2
|
ਸਿਨੇਮਾ (sinemā)
|
cinema, movie
|
| 2
|
ਸਿਪਾਹੀ (sipāhī)
|
سپاهی, शिपाई
|
| 2
|
ਸਿਫਾਰਸ਼ (siphāraś)
|
سفارش, शिफारस
|
| 2
|
ਸਿਫਾਰਿਸ਼ (siphāriś)
|
سفارش, शिफारस
|
| 2
|
ਸਿੰਧ (sindh)
|
Indus, Sindh
|
| 2
|
ਸਿੱਖੀ (sikkhī)
|
Sikhi, Sikhism
|
| 2
|
ਸਿੱਨਾਂ (sinnā̃)
|
स्विन्न, 𑀲𑀺𑀡𑁆𑀡
|
| 2
|
ਸੁਕਰਾਤ (sukrāt)
|
Socrates, Σωκράτης
|
| 2
|
ਸੁੰਡੀ (suṇḍī)
|
caterpillar, worm
|
| 2
|
ਸੁੱਲੀ (sullī)
|
sulli, ملا
|
| 2
|
ਸੂਈ (sūī)
|
needle, सुई
|
| 2
|
ਸੂਜੀ (sūjī)
|
सूजी, সুজি
|
| 2
|
ਸੈਂਕੜਾ (saiṅkṛā)
|
سینکڑا, सैकड़ा
|
| 2
|
ਸੋਜ (soj)
|
सुजणे, सूजना
|
| 2
|
ਸੌਂਪਣਾ (saumpṇā)
|
सोपवणे, सौंपना
|
| 2
|
ਸ੍ਵਾਸ (svās)
|
श्वास, ਸਾਹ
|
| 2
|
ਸੰਦੇਸ਼ (sandeś)
|
message, संदेश
|
| 2
|
ਸੰਧੀ (sandhī)
|
sandhi, treaty
|
| 2
|
ਸੰਭਾਲਣਾ (sambhālṇā)
|
संभालना, संभाळणे
|
| 2
|
ਸੱਖਰ (sakkhar)
|
Sukkur, सख्खर
|
| 2
|
ਸੱਤਵਾਂ (sattavā̃)
|
सप्तम, 𑀲𑀢𑁆𑀢𑀫
|
| 2
|
ਹਕੂਮਤ (hakūmat)
|
हुकमत, हुकूमत
|
| 2
|
ਹਥੌੜਾ (hathauṛā)
|
हथौड़ा, हातोडा
|
| 2
|
ਹਮਸਾਇਆ (hamsāiā)
|
همسایه, हमसाया
|
| 2
|
ਹਰਕਤ (harkat)
|
حرکت, हरकत
|
| 2
|
ਹਾਏ (hāē)
|
woe, हाय
|
| 2
|
ਹਾਜ਼ਰ (hāzar)
|
present, हजर
|
| 2
|
ਹੁਨਰ (hunar)
|
هنر, हुनर
|
| 2
|
ਹੈਰਾਨ (hairān)
|
حیران, हैराण
|
| 2
|
◌
|
ਇ, ਿ
|
| 1
|
[[#Punjabi|]]
|
ਅ
|
| 1
|
???
|
Tom, Dick and Harry
|
| 1
|
Myanmar
|
ਬਰਮਾ
|
| 1
|
bhikkhu
|
bhikkhu
|
| 1
|
آب (āb)
|
آب
|
| 1
|
آتش (ātś)
|
آتش
|
| 1
|
آدمی (ādmī)
|
آدم
|
| 1
|
آدھونک (ādhonk)
|
आधुनिक
|
| 1
|
آرام (ārām)
|
آرام
|
| 1
|
آلس (āls)
|
आलस्य
|
| 1
|
آنا (ānā)
|
𑠁𑠝𑠬
|
| 1
|
آواز (āvāz)
|
آواز
|
| 1
|
آہو (āho)
|
yes
|
| 1
|
اترنا
|
उतरणे
|
| 1
|
اج
|
𑀅𑀚
|
| 1
|
احبار
|
Leviticus
|
| 1
|
اداس
|
ਉਦਾਸੁ
|
| 1
|
ادھ
|
ادڑ
|
| 1
|
ادھیکار
|
ਅਧਿਕਾਰੁ
|
| 1
|
ار
|
وا
|
| 1
|
ارب
|
ارب
|
| 1
|
ازاد جموں تے کشمیر
|
Azad Jammu and Kashmir
|
| 1
|
ازاد کشمیر
|
Azad Jammu and Kashmir
|
| 1
|
اساں
|
𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂
|
| 1
|
استقلال
|
استقلال
|
| 1
|
اللہ کرے (allāh kre)
|
God willing
|
| 1
|
الٹا
|
उलटे
|
| 1
|
الھڑ
|
अल्लड
|
| 1
|
امراوتی
|
अमरावती
|
| 1
|
ان شاء اللہ
|
God willing
|
| 1
|
انجلی
|
ओंजळ
|
| 1
|
انداز
|
अंदाज
|
| 1
|
اندازہ
|
اندازه
|
| 1
|
اندرونی
|
अंदरुनी
|
| 1
|
انھا
|
अन्ध
|
| 1
|
اونٹ
|
اوٹھ
|
| 1
|
اونٹھ
|
اوٹھ
|
| 1
|
اوہ
|
ओह्
|
| 1
|
اٹھاراں
|
𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲
|
| 1
|
اٹھواں
|
ਅਠਵਾ
|
| 1
|
اپنا
|
اپنا
|
| 1
|
اپنگ
|
अपंग
|
| 1
|
اچرنا
|
उच्चारणे
|
| 1
|
اڈنا
|
ਉਡਿ
|
| 1
|
اڑنا
|
अडणे
|
| 1
|
اکرنا
|
उकरणे
|
| 1
|
اکلا
|
ਇਕੇਲਾ
|
| 1
|
اکیلا
|
अकेलो
|
| 1
|
اگ
|
𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺
|
| 1
|
اگوں
|
ਅਗੋ
|
| 1
|
ایمان
|
ਈਮਾਨੁ
|
| 1
|
ایہہ
|
ऐह्
|
| 1
|
بازار (bāzār)
|
बाजार
|
| 1
|
باغ (bāġ)
|
बाग
|
| 1
|
باغبان (bāġbān)
|
باغبان
|
| 1
|
بالک (bālk)
|
बालक
|
| 1
|
باہر (bāhr)
|
outside
|
| 1
|
باہمن (bāhmn)
|
ब्राह्मण
|
| 1
|
بتھیری (btherī)
|
a lot
|
| 1
|
بتھیرے (bthere)
|
a lot
|
| 1
|
بجھنا (bjhnā)
|
विझणे
|
| 1
|
بخوبی (bxobī)
|
बख़ूबी
|
| 1
|
بدھا (bdhā)
|
𑀩𑀥
|
| 1
|
برات (brāt)
|
वरात
|
| 1
|
برادر (brādr)
|
बिरादर
|
| 1
|
بروبر (brobr)
|
برابر
|
| 1
|
بریک (brek)
|
बारीक
|
| 1
|
بریک (brek)
|
باریک
|
| 1
|
بزرگ (bzrg)
|
بزرگ
|
| 1
|
بلبلا (blblā)
|
बुडबुडा
|
| 1
|
بلی (blī)
|
cat/translations
|
| 1
|
بنسنا (bnsnā)
|
बिनसणे
|
| 1
|
به
|
خوب
|
| 1
|
بهیجنا
|
भेजना
|
| 1
|
بوتل (botl)
|
बाटली
|
| 1
|
بوہت (boht)
|
بہت
|
| 1
|
بچنا (bcnā)
|
वाचणे
|
| 1
|
بکھیرنا (bkhernā)
|
विखुरणे
|
| 1
|
بھ (bh)
|
ਭ
|
| 1
|
بھاڑا (bhāṛā)
|
भाडे
|
| 1
|
بھتاں (bhtāṉ)
|
diacritical mark
|
| 1
|
بھنور (bhnor)
|
भोवरा
|
| 1
|
بھنڈنا (bhnḍnā)
|
भांडणे
|
| 1
|
بھڑکنا (bhṛknā)
|
भडकणे
|
| 1
|
بھگت (bhgt)
|
भक्त
|
| 1
|
بہی (bhī)
|
बही
|
| 1
|
بیابان (beyābān)
|
बियाबान
|
| 1
|
بیمہ (bemh)
|
विमा
|
| 1
|
بے حد (be ḥd)
|
حد
|
| 1
|
بے شمار (be śmār)
|
بیشمار
|
| 1
|
بے کار (be kār)
|
نکما
|
| 1
|
بے گناہ (be gnāh)
|
بیگناه
|
| 1
|
تاؤنا (tā'onā)
|
तापयति
|
| 1
|
تارا (tārā)
|
ستارہ
|
| 1
|
تازه
|
تازه
|
| 1
|
تاڑی (tāṛī)
|
टाळी
|
| 1
|
ترانہ (trānh)
|
گانا
|
| 1
|
تروتازہ (trotāzh)
|
तरोताज़ा
|
| 1
|
تریسٹھ (tresṭh)
|
sixty-three
|
| 1
|
تریہٹھ (trehṭh)
|
sixty-three
|
| 1
|
ترے (tre)
|
۳
|
| 1
|
تشدید (tśded)
|
shadda
|
| 1
|
تعجب (tʻjb)
|
تعجب
|
| 1
|
تفصیل (tfṣel)
|
तपशील
|
| 1
|
تلاش کرنا (tlāś krnā)
|
find
|
| 1
|
تلنا (tlnā)
|
तळणे
|
| 1
|
توجو (tojo)
|
توجه
|
| 1
|
تولا (tolā)
|
तोळा
|
| 1
|
تڑ (tṛ)
|
تڑکا
|
| 1
|
تڑپھاؤنا (tṛphā'onā)
|
तडफडणे
|
| 1
|
تڑپھنا (tṛphnā)
|
तडफडणे
|
| 1
|
تڑپھڑاؤنا (tṛphṛā'onā)
|
तडफडणे
|
| 1
|
تکنا (tknā)
|
टक
|
| 1
|
تھ (th)
|
ਥ
|
| 1
|
تھال (thāl)
|
थाळी
|
| 1
|
تھالی (thālī)
|
थाळी
|
| 1
|
تھبہ (thbh)
|
𑀣𑀯𑀅
|
| 1
|
تھوک (thok)
|
𑀣𑀯𑀅
|
| 1
|
تیئیا
|
malaria
|
| 1
|
تیجے (teje)
|
تیجا
|
| 1
|
تیل (tel)
|
𑀢𑁂𑀮𑁆𑀮
|
| 1
|
ث (s̱)
|
ਸ
|
| 1
|
ج (j)
|
ਜ
|
| 1
|
جائے نماز (jā'e nmāz)
|
musalla
|
| 1
|
جاننا (jānnā)
|
𑀚𑀸𑀦𑀢𑀺
|
| 1
|
جتا (jtā)
|
जूता
|
| 1
|
جداد (jdād)
|
جائیداد
|
| 1
|
جدوں (jdoṉ)
|
जब
|
| 1
|
جدھ (jdh)
|
یۆد
|
| 1
|
جدید (jded)
|
جدید
|
| 1
|
جس (js)
|
ਜਸੁ
|
| 1
|
جموں (jmoṉ)
|
لداخ
|
| 1
|
جننجو (jnnjo)
|
ਜਨੇਊ
|
| 1
|
جوآری (joārī)
|
जुगार
|
| 1
|
جوآریا (joāreyā)
|
जुगार
|
| 1
|
جوأریا
|
player
|
| 1
|
جواؤنا (joā'onā)
|
जिव्हाळा
|
| 1
|
جوالنا (joālnā)
|
जिव्हाळा
|
| 1
|
جوک (jok)
|
जलूका
|
| 1
|
جپنا (jpnā)
|
जपणे
|
| 1
|
جگہ (jgh)
|
जागा
|
| 1
|
جگہ (jgh)
|
جایگاه
|
| 1
|
جھ (jh)
|
ਝ
|
| 1
|
جھرمٹ (jhrmṭ)
|
झुरमुट
|
| 1
|
جھرنا (jhrnā)
|
झुरणे
|
| 1
|
جھلنا (jhlnā)
|
झुलणे
|
| 1
|
جھلکیاں (jhlkeyāṉ)
|
highlights
|
| 1
|
جھونپڑا (jhonpṛā)
|
झोपडी
|
| 1
|
جھونپڑی (jhonpṛī)
|
झोपडी
|
| 1
|
جھوٹھ (jhoṭh)
|
کوڑ
|
| 1
|
جھٹکنا (jhṭknā)
|
झटकणे
|
| 1
|
جھپٹنا (jhpṭnā)
|
झपाटणे
|
| 1
|
جھگڑنا (jhgṛnā)
|
झगडणे
|
| 1
|
جھیور (jheyor)
|
ਝੀਵਰੁ
|
| 1
|
جی (jī)
|
yes
|
| 1
|
جیا (jeyā)
|
yes
|
| 1
|
جین (jen)
|
जैन
|
| 1
|
جینساز (jensāz)
|
saddler
|
| 1
|
ح (ḥ)
|
ਹ
|
| 1
|
حاضر (ḥāẓr)
|
हजर
|
| 1
|
حبشی (ḥbśī)
|
حبشي
|
| 1
|
حلال (ḥlāl)
|
ਹਲਾਲੁ
|
| 1
|
حملہ (ḥmlh)
|
حمله
|
| 1
|
حکم (ḥkm)
|
हुकूम
|
| 1
|
حکمران (ḥkmrān)
|
हुक्मरान
|
| 1
|
خ (x)
|
ਖ਼
|
| 1
|
خالصتانی (xālṣtānī)
|
خالصتان
|
| 1
|
خاموش (xāmoś)
|
خاموش
|
| 1
|
خانہ بدوش (xānh bdoś)
|
ख़ानाबदोश
|
| 1
|
خدمت (xdmt)
|
خدمت
|
| 1
|
خراب (xrāb)
|
ਖਰਾਬੁ
|
| 1
|
خرچ (xrc)
|
ਖਰਚੁ
|
| 1
|
خرچنا (xrcnā)
|
खर्चणे
|
| 1
|
خزانہ (xzānh)
|
खजिना
|
| 1
|
خنجر (xnjr)
|
खंजीर
|
| 1
|
د (d)
|
ਦ
|
| 1
|
دارو (dāro)
|
दारू
|
| 1
|
دخل اندازی
|
दख़लअंदाज़ी
|
| 1
|
در فٹے مونھ (dr fṭe monh)
|
fiddlesticks
|
| 1
|
دراڑ (drāṛ)
|
دراڑ
|
| 1
|
دربار (drbār)
|
दरबार
|
| 1
|
دربار (drbār)
|
دربار
|
| 1
|
دروازہ (droāzh)
|
دروازه
|
| 1
|
دس (ds)
|
दश
|
| 1
|
دسنا (dsnā)
|
दिसणे
|
| 1
|
دسواں (dsoāṉ)
|
ਦਸਵਾ
|
| 1
|
دعوت (dʻvt)
|
دعوت
|
| 1
|
دفع ہو (dfʻ ho)
|
پراں مر
|
| 1
|
دلال (dlāl)
|
ਦਲਾਲੁ
|
| 1
|
دل (dl)
|
ਦਿਲੁ
|
| 1
|
دورہ (dorh)
|
دوره
|
| 1
|
دوزخ (dozx)
|
ਦੋਜਕੁ
|
| 1
|
دوست (dost)
|
دوست
|
| 1
|
دولت (dolt)
|
دولت
|
| 1
|
دھ (dh)
|
ਧ
|
| 1
|
دھند (dhnd)
|
धुंद
|
| 1
|
دھندھ (dhndh)
|
धुंद
|
| 1
|
دھپا (dhpā)
|
धाप
|
| 1
|
دہاڑی (dhāṛī)
|
दिहाड़ी
|
| 1
|
دیش (deś)
|
देश
|
| 1
|
دے خلاف (de xlāf)
|
خلاف
|
| 1
|
ر (r)
|
ਰ
|
| 1
|
رئیس (r'īs)
|
रईस
|
| 1
|
رائی (rā'ī)
|
राई
|
| 1
|
راجستھانی (rājsthānī)
|
Rajasthani
|
| 1
|
راجپوت (rājpot)
|
राजपुत्र
|
| 1
|
راضی (rāẓī)
|
राजी
|
| 1
|
راضی نامہ (rāẓī nāmh)
|
राजीनामा
|
| 1
|
رامائن (rāmā'in)
|
रामायण
|
| 1
|
رب رکھ (rb rkh)
|
farewell
|
| 1
|
رب چاہے (rb cāhe)
|
God willing
|
| 1
|
رتالو (rtālo)
|
रताळे
|
| 1
|
رحم (rḥm)
|
ਰਹਮ
|
| 1
|
رخسار (rxsār)
|
رخسار
|
| 1
|
رخصت (rxṣt)
|
رخصت
|
| 1
|
رد (rd)
|
رد
|
| 1
|
رستہ (rsth)
|
रस्ता
|
| 1
|
رسنا (rsnā)
|
रुसणे
|
| 1
|
رمائن (rmā'in)
|
रामायण
|
| 1
|
رمنا (rmnā)
|
रमणे
|
| 1
|
رنګون
|
Yangon
|
| 1
|
رنگنا (rngnā)
|
रंगणे
|
| 1
|
روز (roz)
|
रोज
|
| 1
|
روشن (rośn)
|
روشن
|
| 1
|
رولنا (rolnā)
|
रुळणे
|
| 1
|
رومال (romāl)
|
रुमाल
|
| 1
|
روک (rok)
|
Reconstruction:Ashokan Prakrit/𑀭𑁄𑀓𑁆𑀓
|
| 1
|
روکنا (roknā)
|
रोखणे
|
| 1
|
رپا (rpā)
|
𑀭𑀼𑀧𑁆𑀧
|
| 1
|
رکھنا (rkhnā)
|
𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇
|
| 1
|
رکھڑا (rkhṛā)
|
tree
|
| 1
|
ریاستہائے متحدہ امریکہ
|
United States of America
|
| 1
|
ز (z)
|
ਜ਼
|
| 1
|
زنانہ (znānh)
|
feminine
|
| 1
|
زنجیر (znjer)
|
ਜੰਜੀਰੁ
|
| 1
|
زندہ باد (zndh bād)
|
زنده باد
|
| 1
|
زوردار (zordār)
|
जोरदार
|
| 1
|
زیادہ (zeyādh)
|
जादा
|
| 1
|
زین (zen)
|
ਜੀਨੁ
|
| 1
|
ساؤ (sā'o)
|
𑀲𑀸𑀳𑀼
|
| 1
|
سارکھا (sārkhā)
|
𑀲𑀭𑀺𑀓𑁆𑀔
|