Jump to content

𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲

From Wiktionary, the free dictionary

Prakrit

[edit]
Prakrit numbers (edit)
 ←  17 𑁧𑁮
18
19  → 
    Cardinal: 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa)

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Sanskrit अष्टादश (aṣṭā́daśa). Cognate with Pali aṭṭhādasa, aṭṭhārasa, Gandhari 𐨀𐨛𐨡𐨭 (aṭhadaśa).

Numeral

[edit]

𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 (aṭṭhārasa) (Devanagari अट्ठारस, Gujarati અટ્ઠારસ, Kannada ಅಟ್ಠಾರಸ) (Ardhamāgadhī, Jain Māhārāṣṭrī) (cardinal number)

  1. eighteen
    • c. 700 CE, Anonymous, Maṇipati-Carita 558:
      𑀭𑀦𑁆𑀦𑀸 𑀭𑀸𑀬𑀕𑀺𑀳𑀫𑁆𑀫𑀺 𑀅𑀳 𑀉𑀕𑁆𑀖𑁄𑀲𑀸𑀯𑀺𑀬𑀁-𑀘 𑀧𑀟𑀳𑁂𑀡
      𑀚𑁄 𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲 𑀯𑀁𑀓𑀁 𑀳𑀸𑀭𑀁 𑀲𑀁𑀥𑁂𑀇 𑀢𑀲𑁆𑀲 𑀦𑀺𑀯𑁄 []
      rannā rāyagihammi aha ugghosāviyaṃ-ca paḍaheṇa
      jo aṭṭhārasa vaṃkaṃ hāraṃ saṃdhei tassa nivo []
      • 1959 translation by Robert Hamilton Blair Williams
        Then the king had a proclamation made with the drum in Rājagṛha :
        ‘ Whoso puts together the necklace with the eighteen links, to him the king []
    • c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti VI. Nami page 42 line 28:
      𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀭𑀲𑀡𑁆𑀳 𑀲𑀫𑁆𑀫𑀁 𑀧𑀸𑀯-𑀅𑀝𑁆𑀞𑀸𑀡𑀸𑀡 𑀢𑀳 𑀧𑀟𑀺𑀓𑁆𑀓𑀫𑀲𑀼 []
      aṭṭhārasaṇha sammaṃ pāva-aṭṭhāṇāṇa taha paḍikkamasu []
      • 1909 translation by John Jacob Meyer
        Repent properly also of the eighteen cases of sin []

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]