بھرجائی

Punjabi

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀪𑀸𑀉𑀚𑀸𑀬𑀸 (bhāujāyā) / भाउजाय़ा / 𑀪𑀸𑀉𑀚𑁆𑀚𑀸𑀇𑀬𑀸 (bhāujjāiyā), from Sanskrit भ्रातुर्जाया (bhrāturjāyā). By surface analysis, بھائی (bhā'ī) +‎ جاؤ (jā'o).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) Phonetic: pàrjāyī, IPA^(key): /pə˨ɾᵊ.d͡ʒäː.jiː/
• Rhymes: -iː

Noun

بَھرْجائی • (bharjā'ī) f (Gurmukhi spelling ਭਰਜਾਈ)

1. sister-in-law (brother's wife)

Declension

Declension of بھرجائی
dir. sg.	بَھرْجائی (bharjā'ī)
dir. pl.	بَھرْجائِیاں
	singular	plural
direct	بَھرْجائی (bharjā'ī)	بَھرْجائِیاں
oblique	بَھرْجائی (bharjā'ī)	بَھرْجائِیاں
vocative	بَھرْجائِیے (bharjā'iye)	بَھرْجائِیو (bharjā'īv)
ablative	بَھرْجائِیوں (bharjā'īvṉ)	بَھرْجائِیاں
locative	—	—
instrumental	—	—

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “بھرجائی”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “بھرجائی”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “bhrāturjāyā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 551