تنباکو

Persian

Alternative forms

• تماکو (tamâku, tammâku) (dialectal or Tajik)

Etymology

Borrowed from Portuguese tabaco.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tan.bɑː.ˈkuː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäm.bɑː.kʰúː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰäm.bɑː.kʰúː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰäm.bɑː.kʰúː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰäm.bɔː.kʰú]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæm.bɒː.kʰúː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.mɔ.kʰú]

Readings
Classical reading?	tanbākū
Dari reading?	tanbākū
Iranian reading?	tanbâku
Tajik reading?	tamoku

Noun

Dari	تنباکو
Iranian Persian
Tajik	тамоку

تَنْبَاکُو • (tanbâku)

1. tobacco

   Synonym: توتون (tutun)

Descendants

Descendants

• → Armenian: թամբաքի (tʻambakʻi)
• → Tabasaran: тембеку (tembeku)
• → Georgian: თამბაქო (tambako)
• → Ossetian: тамако (tamako)
• → Azerbaijani: tənbəki
• → Chagatai: تماکو (tämākū)
  • Uyghur: تاماكا (tamaka)
  • Uzbek: tamaki
• → Kazakh: темекі (temekı)
• → Kyrgyz: тамеки (tameki)
• → Turkmen: temmäki
• → Tatar: тәмәке (tämäke)
• → Bashkir: тәмәке (təməke)
• → Hindustani:

  Hindi: तंबाकू (tambākū)

  Urdu: تنباکو (tanbākū), تمباکو (tambākū)

• → Bengali: তামাক (tamak)
• → Gujarati: તમાકુ (tamāku), તંબાકુ (tambāku)
• → Javanese: ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦏꦺꦴ (tembako)
  • → Peranakan Indonesian: tembako
• → Kannada: ತಂಬಾಕು (tambāku)
• → Maithili:

  Devanagari script: तमाकुल (tamākul), तमाकू (tamākū)

  Tirhuta script: 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒳𑒪 (tamākula), 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒴, (tamākū,)

• → Malay: tembakau
  • Indonesian: tembakau
• → Middle Mongol: ᠲᠠᠮᠠᠬᠢ (tamaki)
  • Buryat: тамхи (tamxi)
  • Kalmyk: тәмк (tämk)
  • Mongolian: тамхи (tamxi)
  • → Tibetan: ཐ་མག (tha mag)
  • → Nivkh: тамх (tamx)
• Old Marathi: tamākhu|bor=1

  Devanagari script: तमाखु

  Modi script: 𑘝𑘦𑘰𑘏𑘳

  • Marathi: तंबाखू (tambākhū)

• → Odia: ତମାଖୁ (tamākhu)
• → Punjabi:

  Gurmukhi script: ਤਮਾਕੂ (tamākū)

  Shahmukhi script: تماکو (tamākū)

• → Sindhi:

  Arabic script: تَماڪُ

  Devanagari script: तमाकु

Further reading

• تنباکو on the Persian Wikipedia.Wikipedia ^fa