ਡੁੱਬਣਾ

Punjabi

Punjabi verb set
ਡੁੱਬਣਾ (ḍubbaṇā)
ਡੁਬੋਣਾ (ḍuboṇā)

Verb

ਡੁੱਬਣਾ • (ḍubbaṇā) (intransitive, Shahmukhi spelling ڈُبّنا)

1. to drown, sink, dive, submerge
2. to set (of moon, set, etc.)
3. (figurative) to be lost, unrecoverable

Conjugation

Impersonal forms of ਡੁੱਬਣਾ

Undeclined
Stem		ਡੁੱਬ ḍubba
Infinitive		ਡੁੱਬਣਾ ḍubbaṇā
Oblique Infinitive		ਡੁੱਬਣ ḍubbaṇ
Conjunctive		ਡੁੱਬਕੇ ḍubbake
Progressive		ਡੁੱਬਦੇ-ਡੁੱਬਦੇ ḍubbade-ḍubbade
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਡੁੱਬਦਾ ḍubbadā	ਡੁੱਬਦੇ ḍubbade	ਡੁੱਬਦੀ ḍubbadī	ਡੁੱਬਦਿਆਂ ḍubbadiā̃
Perfective		ਡੁੱਬਿਆ ḍubbiā	ਡੁੱਬੇ ḍubbe	ਡੁੱਬੀ ḍubbī	ਡੁੱਬਿਆਂ ḍubbiā̃
Prospective Agentive		ਡੁੱਬਣ ਵਾਲ਼ਾ1 ḍubbaṇ vāḷā1	ਡੁੱਬਣ ਵਾਲ਼ੇ1 ḍubbaṇ vāḷe1	ਡੁੱਬਣ ਵਾਲ਼ੀ1 ḍubbaṇ vāḷī1	ਡੁੱਬਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 ḍubbaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਇਆ ḍubbiā hoiā	ਡੁੱਬੇ ਹੋਏ ḍubbe hoē	ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ ḍubbī hoī	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ḍubbiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਇਆ ḍubbadā hoiā	ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਏ ḍubbade hoē	ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਈ ḍubbadī hoī	ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ḍubbadiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਡੁੱਬਣਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਡੁੱਬਿਆ ḍubbiā			ਡੁੱਬੇ ḍubbe
		f	ਡੁੱਬੀ ḍubbī			ਡੁੱਬਿਆਂ ḍubbiā̃
	FUT	m	ਡੁੱਬਾਂਗਾ, ਡੁੱਬੂਂਗਾ3 ḍubbāṅgā, ḍubbūṅgā3	ਡੁੱਬੇਗਾ ḍubbegā		ਡੁੱਬੋਗੇ ḍubboge	ਡੁੱਬਾਂਗੇ ḍubbāṅge	ਡੁੱਬਣਗੇ ḍubbaṇge
		f	ਡੁੱਬਾਂਗੀ, ਡੁੱਬੂਂਗੀ3 ḍubbāṅgī, ḍubbūṅgī3	ਡੁੱਬੇਗੀ ḍubbegī		ਡੁੱਬੋਗਿਆਂ ḍubbogiā̃	ਡੁੱਬਾਂਗਿਆਂ ḍubbāṅgiā̃	ਡੁੱਬਣਗਿਆਂ ḍubbaṇgiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਡੁੱਬਾਂ, ਡੁੱਬੂਂ3 ḍubbā̃, ḍubbū̃3	ਡੁੱਬੇ ḍubbe		ਡੁੱਬੋ ḍubbo	ਡੁੱਬਾਂ ḍubbā̃	ਡੁੱਬਣ ḍubbaṇ
Contrafactual	PST	m	ਡੁੱਬਦਾ ḍubbadā			ਡੁੱਬਦੇ ḍubbade
		f	ਡੁੱਬਦੀ ḍubbadī			ਡੁੱਬਦਿਆਂ ḍubbadiā̃
Imperative	REG	m f		ਡੁੱਬ ḍubba		ਡੁੱਬੋ ḍubbo		ਡੁੱਬੋ ḍubbo
	POL	m f		ਡੁੱਬੀਂ ḍubbī̃		ਡੁੱਬਿਓ ḍubbio		ਡੁੱਬਿਓ ḍubbio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਡੁੱਬਦਾ ਹਾਂ ḍubbadā hā̃	ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ ḍubbadā hai		ਡੁੱਬਦੇ ਹੋ ḍubbade ho	ਡੁੱਬਦੇ ਹਾਂ ḍubbade hā̃	ਡੁੱਬਦੇ ਹਨ2 ḍubbade han2
		f	ਡੁੱਬਦੀ ਹਾਂ ḍubbadī hā̃	ਡੁੱਬਦੀ ਹੈ ḍubbadī hai		ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੋ ḍubbadiā̃ ho	ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹਾਂ ḍubbadiā̃ hā̃	ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹਨ2 ḍubbadiā̃ han2
	PST	m	ਡੁੱਬਦਾ ਸੀ1 ḍubbadā sī1			ਡੁੱਬਦੇ ਸੀ1 ḍubbade sī1
		f	ਡੁੱਬਦੀ ਸੀ1 ḍubbadī sī1			ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਸੀ1 ḍubbadiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbadā hovāṅgā	ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbadā hovegā		ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbade hovoge	ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbade hovāṅge	ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਣਗੇ ḍubbade hoṇge
		f	ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ḍubbadī hovāṅgī	ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵੇਗੀ ḍubbadī hovegī		ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ḍubbadiā̃ hovogiā̃	ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ḍubbadiā̃ hovāṅgiā̃	ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ḍubbadiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵਾਂ ḍubbadā hovā̃	ਡੁੱਬਦਾ ਹੋਵੇ ḍubbadā hove		ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਵੋ ḍubbade hovo	ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਇਏ ḍubbade hoiē	ਡੁੱਬਦੇ ਹੋਣ ḍubbade hoṇ
		f	ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵਾਂ ḍubbadī hovā̃	ਡੁੱਬਦੀ ਹੋਵੇ ḍubbadī hove		ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੋਵੋ ḍubbadiā̃ hovo	ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੋਇਏ ḍubbadiā̃ hoiē	ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੋਣ ḍubbadiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਡੁੱਬਦਾ ਹੁੰਦਾ ḍubbadā hundā			ਡੁੱਬਦੇ ਹੁੰਦੇ ḍubbade hunde
		f	ਡੁੱਬਦੀ ਹੁੰਦੀ ḍubbadī hundī			ਡੁੱਬਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ḍubbadiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਡੁੱਬਿਆ ਹਾਂ ḍubbiā hā̃	ਡੁੱਬਿਆ ਹੈ ḍubbiā hai		ਡੁੱਬੇ ਹੋ ḍubbe ho	ਡੁੱਬੇ ਹਾਂ ḍubbe hā̃	ਡੁੱਬੇ ਹਨ2 ḍubbe han2
		f	ਡੁੱਬੀ ਹਾਂ ḍubbī hā̃	ਡੁੱਬੀ ਹੈ ḍubbī hai		ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋ ḍubbiā̃ ho	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹਾਂ ḍubbiā̃ hā̃	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹਨ2 ḍubbiā̃ han2
	PST	m	ਡੁੱਬਿਆ ਸੀ1 ḍubbiā sī1			ਡੁੱਬੇ ਸੀ1 ḍubbe sī1
		f	ਡੁੱਬੀ ਸੀ1 ḍubbī sī1			ਡੁੱਬਿਆਂ ਸੀ1 ḍubbiā̃ sī1
	FUT	m	ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbiā hovāṅgā	ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbiā hovegā		ਡੁੱਬੇ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbe hovoge	ਡੁੱਬੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbe hovāṅge	ਡੁੱਬੇ ਹੋਣਗੇ ḍubbe hoṇge
		f	ਡੁੱਬੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbī hovāṅgā	ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbī hovegā		ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbiā̃ hovoge	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbiā̃ hovāṅge	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਣਗੇ ḍubbiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbiā hovāṅgā	ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbiā hovegā		ਡੁੱਬੇ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbe hovoge	ਡੁੱਬੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbe hovāṅge	ਡੁੱਬੇ ਹੋਣਗੇ ḍubbe hoṇge
		f	ਡੁੱਬੀ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubbī hovāṅgā	ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇਗਾ ḍubbī hovegā		ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ ḍubbiā̃ hovoge	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubbiā̃ hovāṅge	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਣਗੇ ḍubbiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵਾਂ ḍubbiā hovā̃	ਡੁੱਬਿਆ ਹੋਵੇ ḍubbiā hove		ਡੁੱਬੇ ਹੋਵੋ ḍubbe hovo	ਡੁੱਬੇ ਹੋਇਏ ḍubbe hoiē	ਡੁੱਬੇ ਹੋਣ ḍubbe hoṇ
		f	ਡੁੱਬੀ ਹੋਵਾਂ ḍubbī hovā̃	ਡੁੱਬੀ ਹੋਵੇ ḍubbī hove		ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਵੋ ḍubbiā̃ hovo	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਇਏ ḍubbiā̃ hoiē	ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੋਣ ḍubbiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਡੁੱਬਿਆ ਹੁੰਦਾ ḍubbiā hundā			ਡੁੱਬੇ ਹੁੰਦੇ ḍubbe hunde
		f	ਡੁੱਬੀ ਹੁੰਦੀ ḍubbī hundī			ਡੁੱਬਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ḍubbiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ḍubba rihā hā̃	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੈ ḍubba rihā hai		ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋ ḍubba rahe ho	ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਾਂ ḍubba rahe hā̃	ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਨ2 ḍubba rahe han2
		f	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹਾਂ ḍubba rahī hā̃	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹੈ ḍubba rahī hai		ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋ ḍubba rahiā̃ ho	ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ ḍubba rahiā̃ hā̃	ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 ḍubba rahiā̃ han2
	PST	m	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਸੀ1 ḍubba rihā sī1			ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਸੀ1 ḍubba rahe sī1
		f	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਸੀ1 ḍubba rahī sī1			ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 ḍubba rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubba rihā hovāṅgā	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ḍubba rihā hovegā		ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ḍubba rahe hovoge	ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubba rahe hovāṅge	ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ḍubba rahe hoṇge
		f	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ḍubba rahī hovāṅgī	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ḍubba rahī hovegī		ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ḍubba rahiā̃ hovogiā̃	ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ḍubba rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ḍubba rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ ḍubba rihā hovāṅgā	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ḍubba rihā hovegā		ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ ḍubba rahe hovoge	ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ḍubba rahe hovāṅge	ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ ḍubba rahe hoṇge
		f	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ ḍubba rahī hovāṅgī	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ḍubba rahī hovegī		ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ ḍubba rahiā̃ hovogiā̃	ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ ḍubba rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ ḍubba rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ ḍubba rihā hovā̃	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ḍubba rihā hove		ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ḍubba rahe hovo	ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਇਏ ḍubba rahe hoiē	ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੋਣ ḍubba rahe hoṇ
		f	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ ḍubba rahī hovā̃	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ḍubba rahī hove		ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ ḍubba rahiā̃ hovo	ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ ḍubba rahiā̃ hoiē	ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ ḍubba rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਡੁੱਬ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ḍubba rihā hundā			ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ḍubba rahe hunde
		f	ਡੁੱਬ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ḍubba rahī hundī			ਡੁੱਬ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ ḍubba rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

Further reading

• “ਡੁੱਬਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024