साडी

See also: सड़ा, साड़ी, साडू, and सूड

Konkani

Etymology

Inherited from Sanskrit शाटी (śāṭī).

Pronunciation

• IPA^(key): [sɑːɖiː]

Noun

साडी • (sāḍī) f (Latin script saddi, Kannada script ಸಾಡೀ)

1. sari (traditional dress of women in the Indian Subcontinent)

   Synonyms: कापड (kāpaḍ), पातळ (pātaḷ), वायल (vāyal)

References

• Pushpak Bhattacharyya (2017) IndoWordNet‎^[1]

Marathi

नऊवारी साडी

Etymology

Inherited from Maharastri Prakrit 𑀲𑀸𑀟𑀻 (sāḍī), 𑀲𑀸𑀟𑀺𑀆 (sāḍiā) (with Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-)), from Sanskrit शाटी (śāṭī), शाटिका (śāṭikā), feminine of शाट (śāṭa, “strip of cloth”). Doublet of शाल (śāl) through Persian. Cognate with Assamese শাৰী (xari), Bengali শাড়ি (śaṛi), Gujarati સાડી (sāḍī), Hindustani ساڑی / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī), and Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi).

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.ɖi/, [sa.ɖiː]
• Rhymes: -i
• Hyphenation: सा‧डी

Noun

साडी • (sāḍī) f

1. sari (traditional dress of women in the Indian Subcontinent)
   • 1962, “Reshmachya Reghani”, in Shanta Shelke (lyrics), Anandghan (Lata Mangeshkar) (music), Maratha Tituka Melvava, performed by Asha Bhosle:

     रेशमाच्या रेघांनी, लाल-काळया धाग्यांनी कर्नाटकी कशिदा मी काढीला हात नगा लावू माझ्या साडीला

     reśmācyā reghānnī, lāl-kāḷyā dhāgyānnī karnāṭkī kaśidā mī kāḍhīlā hāt nagā lāvū mājhyā sāḍīlā

     With silk threads, and red-black strands, I embroidered the Karnataka way. Don't touch my sari.

Declension

Declension of साडी (fem ī-stem)
direct singular	साडी sāḍī
direct plural	साड्या sāḍyā
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	साडी sāḍī		साड्या sāḍyā
oblique सामान्यरूप	साडी sāḍī		साड्यां- sāḍyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	साडीला sāḍīlā		साड्यांना sāḍyānnā
ergative	साडीने, साडीनं sāḍīne, sāḍīna		साड्यांनी sāḍyānnī
instrumental	साडीशी sāḍīśī		साड्यांशी sāḍyānśī
locative सप्तमी	साडीत sāḍīt		साड्यांत sāḍyāt
vocative संबोधन	साडी sāḍī		साड्यांनो sāḍyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of साडी (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	साडीचा sāḍīċā	साडीचे sāḍīċe	साडीची sāḍīcī	साडीच्या sāḍīcā	साडीचे, साडीचं sāḍīċe, sāḍīċa	साडीची sāḍīcī	साडीच्या sāḍīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	साड्यांचा sāḍyānċā	साड्यांचे sāḍyānċe	साड्यांची sāḍyāñcī	साड्यांच्या sāḍyāncā	साड्यांचे, साड्यांचं sāḍyānċe, sāḍyānċa	साड्यांची sāḍyāñcī	साड्यांच्या sāḍyāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

See also

• नेसणे (nesṇe, “to drape, wear”)

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “साडी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “साडी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “साडा”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “śāṭa¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press