انار

See also: أنار

Pashto

Etymology

Borrowed from Classical Persian انار (anār).

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈnɑr/

Noun

انار • (anā́r) m

1. pomegranate

Declension

declension of انار

	singular		plural
direct	انار (anār)		انارونه (anāruna)
oblique	انار (anār)		انارونو (anāruno)
vocative	اناره (anāra)		انارونو (anāruno)

See also

• انګوړی
• اناروالا

Persian

Alternative forms

• نار (nâr)

Etymology

From Middle Persian [script needed] (ʾnʾl /⁠anār⁠/). Arguably ultimately related to the pomegranate terms under Arabic رُمَّان (rummān).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔa.ˈnɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.nɑ́ːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔä.nɑ́ːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.nɑ́ːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.nɔ́ːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔæ.nɒ́ːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔä.nɔ́ɾ]

Readings
Classical reading?	anār
Dari reading?	anār
Iranian reading?	anâr
Tajik reading?	anor

• Audio (Iran):

  (file)

• Rhymes: -ɑːr

Noun

Dari	انار
Iranian Persian
Tajik	анор

انار • (anâr)

1. pomegranate

Derived terms

• رب انار (robb-e anâr)

Descendants

• → Awadhi: अनार (anār)
• → Bengali: আনার (anar)
• → Gujarati: અનાર (anār)
• → Hindustani: [Term?], anār

  Hindi: अनार

  Urdu: اَنَار

• → Kalmyk: анр (anr)
• → Kazakh: анар (anar)
• → Kumzari: آنر
• → Northern Kurdish: hinar
• → Kyrgyz: анар (anar)
• → Mongolian: анар (anar)
• → Nepali: अनार (anār)
• → Punjabi: ਅਨਾਰ (anār)
• → Sindhi: انار (anāru)
• → Shor: анар
• → Turkmen: nar
• → Uyghur: ئانار (anar)
• → Uzbek: anor
• ⇒ Persian: نار (nâr)
  • → Azerbaijani: nar
  • → Bulgarian: нар (nar)
  • → Gujarati: નાર (nār)
  • → Ottoman Turkish: نار (nâr)
    • Turkish: nar
    • → Adyghe: нарэ (narɛ)
    • → Kabardian: нары (narə)
    • → Laz: ნარი (nari)
    • → Serbo-Croatian:

      Cyrillic script: нар

      Latin script: nar

Punjabi

Alternative forms

• نار (nār) (dialectal)

Etymology

Borrowed from Classical Persian انار (anār).

Pronunciation

• IPA^(key): /əˈnäːɾ/

Noun

انار • (transliteration needed) m (Gurmukhi spelling ਅਨਾਰ)

1. pomegranate

Declension

Declension of انار
dir. sg.	انار
dir. pl.	انار
	singular	plural
direct	انار	انار
oblique	انار	اناراں
vocative	انارا	انارو
ablative	اناروں	اناراں
locative	انارے	انارِیں
instrumental	اناروں	–

Sindhi

Etymology

Borrowed from Classical Persian انار (anār).

Pronunciation

• IPA^(key): [anɑːrʊ]

Noun

انار • (anāru) m (Devanagari अनारु)

1. pomegranate

   Synonym: ڏاڙهون (dāṛhūn)

References

• “انار”, in Sindhi-English Dictionary, University of Chicago: Center for Language Engineering, Pakistan, 1866–1938

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian انار (anār).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ə.nɑːɾ/

Noun

اَنَار • (anār) m (Hindi spelling अनार)

1. pomegranate

   Synonym: دَاڑِم (dāṛim)

Declension

Declension of انار
	singular	plural
direct	انار (anār)	انار (anār)
oblique	انار (anār)	اناروں (anārō̃)
vocative	انار (anār)	انارو (anārō)

References

• “انار”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.