दाटणे

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘟𑘰𑘘𑘜𑘹 (dāṭaṇe) (compare Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀤𑀝𑁆𑀝 (saṃdaṭṭa), 𑀲𑀁𑀤𑀝𑁆𑀝𑀬 (saṃdaṭṭaya)). Related to दाट (dāṭ), दडणे (daḍṇe), दडा (daḍā), दडपणे (daḍapṇe). Compare Kannada ದಟ್ಟ (daṭṭa), Gujarati દાટવું (dāṭvũ), દાટ (dāṭ), દાટો (dāṭo), Hindustani ڈَاٹْنَا (ḍāṭnā) / डाटना (ḍāṭnā), ڈَان٘ٹْنَا (ḍā̃ṭnā) / डाँटना (ḍā̃ṭnā), Sindhi ڏَٽَڻُ / ॾटणु, ڏَٽو / ॾटो, Punjabi ਡਟਣਾ (ḍaṭṇā) / ڈَٹݨا (ḍaṭṇā), ਡੱਟ (ḍaṭṭa), ڈَٹّ (ḍaṭṭ), Bengali ডাঁটা (ḍãṭa).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /d̪aʈ.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /d̪aʈ.ɳə/

Verb

दाटणे • (dāṭṇe) (intransitive)

1. to thicken
2. to be choked

Derived terms

• गळा दाटणे (gaḷā dāṭṇe, “to be choked with emotion”)

Further reading

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “दाटणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857) “दाटणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “दाटणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*draṭ”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press