काढ़ना

See also: काढना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
कढ़ना (kaṛhnā)
काढ़ना (kāṛhnā)
कढ़ाना (kaṛhānā)
कढ़वाना (kaṛhvānā)

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷels-

Sanskrit कृष् (kṛṣ)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?

Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)?

Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)

Old Hindi काढना (kāḍhanā)

Hindi काढ़ना (kāṛhnā)

Inherited from Old Hindi काढना (kāḍhanā), from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï); see there for more. Cognate with Maithili काढ़ब (kāṛhab) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥 (kāṛhaba), Nepali काढ्नु (kāḍhnu), Sindhi ڪَڍَڻُ (kaḍhaṇu) / कढणु (kaḍhaṇu), Odia କଢ଼ା (kaṛhā) / କାଢ଼ିବା (kāṛhibā), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā) / کَڈّھݨا (kaḍḍhṇā), Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Marathi काढणे (kāḍhṇe), Bengali কাড়া (kaṛa), Assamese কঢ়া (korha).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kɑːɽʱ.nɑː/, [käːɽʱ.näː]

Verb

काढ़ना • (kāṛhnā) (transitive, Urdu spelling کاڑھنا)

1. to embroider, adorn cloth

   माँ रूमाल काढ़ रही हैं।

   mā̃ rūmāl kāṛh rahī ha͠i.

   Mom is embroidering a handkerchief.

2. to draw apart, pull apart
3. to boil down, to thicken (in cooking)

Conjugation

Impersonal forms of काढ़ना

Undeclined
Stem		काढ़ kāṛh
Infinitive		काढ़ना kāṛhnā
Oblique Infinitive		काढ़ने kāṛhne
Conjunctive		काढ़कर, काढ़के kāṛhkar, kāṛhke
Progressive		काढ़ते-काढ़ते kāṛhte-kāṛhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		काढ़ना kāṛhnā	काढ़ने kāṛhne	काढ़नी kāṛhnī	काढ़नीं kāṛhnī̃
Habitual		काढ़ता kāṛhtā	काढ़ते kāṛhte	काढ़ती kāṛhtī	काढ़तीं kāṛhtī̃
Perfective		काढ़ा kāṛhā	काढ़े kāṛhe	काढ़ी kāṛhī	काढ़ीं kāṛhī̃
Prospective Agentive		काढ़नेवाला kāṛhnevālā	काढ़नेवाले kāṛhnevāle	काढ़नेवाली kāṛhnevālī	काढ़नेवालीं kāṛhnevālī̃
Adjectival	Perfective	काढ़ा हुआ kāṛhā huā	काढ़े हुए kāṛhe hue	काढ़ी हुई kāṛhī huī	काढ़ी हुईं kāṛhī huī̃
	Habitual	काढ़ता हुआ kāṛhtā huā	काढ़ते हुए kāṛhte hue	काढ़ती हुई kāṛhtī huī	काढ़ती हुईं kāṛhtī huī̃

Personal forms of काढ़ना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	काढ़ा kāṛhā			काढ़े kāṛhe
		f	काढ़ी kāṛhī				काढ़ीं kāṛhī̃
	FUT	m	काढ़ूँगा kāṛhūṅgā	काढ़ेगा kāṛhegā		काढ़ोगे kāṛhoge	काढ़ेंगे kāṛheṅge
		f	काढ़ूँगी kāṛhūṅgī	काढ़ेगी kāṛhegī		काढ़ोगी kāṛhogī	काढ़ेंगी kāṛheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	काढ़ूँ kāṛhū̃	काढ़े kāṛhe		काढ़ो kāṛho	काढ़ें kāṛhẽ
Contrafactual	PST	m	काढ़ता kāṛhtā			काढ़ते kāṛhte
		f	काढ़ती kāṛhtī				काढ़तीं kāṛhtī̃
Imperative	PRS	m f		काढ़ kāṛh		काढ़ो kāṛho		काढ़िये1 kāṛhiye1
	FUT	m f		काढ़ियो kāṛhiyo		काढ़ना kāṛhnā		काढ़ियेगा1 kāṛhiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	काढ़ता हूँ kāṛhtā hū̃	काढ़ता है kāṛhtā hai		काढ़ते हो kāṛhte ho	काढ़ते हैं kāṛhte ha͠i
		f	काढ़ती हूँ kāṛhtī hū̃	काढ़ती है kāṛhtī hai		काढ़ती हो kāṛhtī ho	काढ़ती हैं kāṛhtī ha͠i
	PST	m	काढ़ता था kāṛhtā thā			काढ़ते थे kāṛhte the
		f	काढ़ती थी kāṛhtī thī				काढ़ती थीं kāṛhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	काढ़ता हूँगा kāṛhtā hūṅgā	काढ़ता होगा kāṛhtā hogā		काढ़ते होगे kāṛhte hoge	काढ़ते होंगे kāṛhte hoṅge
		f	काढ़ती हूँगी kāṛhtī hūṅgī	काढ़ती होगी kāṛhtī hogī		काढ़ती होगी kāṛhtī hogī	काढ़ती होंगी kāṛhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	काढ़ता हूँ kāṛhtā hū̃	काढ़ता हो kāṛhtā ho		काढ़ते हो kāṛhte ho	काढ़ते हों kāṛhte hõ
		f	काढ़ती हूँ kāṛhtī hū̃	काढ़ती हो kāṛhtī ho		काढ़ती हो kāṛhtī ho	काढ़ती हों kāṛhtī hõ
Contrafactual	PST	m	काढ़ता होता kāṛhtā hotā			काढ़ते होते kāṛhte hote
		f	काढ़ती होती kāṛhtī hotī				काढ़ती होतीं kāṛhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	काढ़ा हूँ kāṛhā hū̃	काढ़ा है kāṛhā hai		काढ़े हो kāṛhe ho	काढ़े हैं kāṛhe ha͠i
		f	काढ़ी हूँ kāṛhī hū̃	काढ़ी है kāṛhī hai		काढ़ी हो kāṛhī ho	काढ़ी हैं kāṛhī ha͠i
	PST	m	काढ़ा था kāṛhā thā			काढ़े थे kāṛhe the
		f	काढ़ी थी kāṛhī thī				काढ़ी थीं kāṛhī thī̃
	FUT	m	काढ़ा हूँगा kāṛhā hūṅgā	काढ़ा होगा kāṛhā hogā		काढ़े होगे kāṛhe hoge	काढ़े होंगे kāṛhe hoṅge
		f	काढ़ी हूँगी kāṛhī hūṅgī	काढ़ी होगी kāṛhī hogī		काढ़ी होगी kāṛhī hogī	काढ़ी होंगी kāṛhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	काढ़ा हूँगा kāṛhā hūṅgā	काढ़ा होगा kāṛhā hogā		काढ़े होगे kāṛhe hoge	काढ़े होंगे kāṛhe hoṅge
		f	काढ़ी हूँगी kāṛhī hūṅgī	काढ़ी होगी kāṛhī hogī		काढ़ी होगी kāṛhī hogī	काढ़ी होंगी kāṛhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	काढ़ा हूँ kāṛhā hū̃	काढ़ा हो kāṛhā ho		काढ़े हो kāṛhe ho	काढ़े हों kāṛhe hõ
		f	काढ़ी हूँ kāṛhī hū̃	काढ़ी हो kāṛhī ho		काढ़ी हो kāṛhī ho	काढ़ी हों kāṛhī hõ
	FUT	m	काढ़ा होऊँ kāṛhā hoū̃	काढ़ा होए kāṛhā hoe		काढ़े होओ kāṛhe hoo	काढ़े होएँ kāṛhe hoẽ
		f	काढ़ी होऊँ kāṛhī hoū̃	काढ़ी होए kāṛhī hoe		काढ़ी होओ kāṛhī hoo	काढ़ी होएँ kāṛhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	काढ़ा होता kāṛhā hotā			काढ़े होते kāṛhe hote
		f	काढ़ी होती kāṛhī hotī				काढ़ी होतीं kāṛhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	काढ़ रहा हूँ kāṛh rahā hū̃	काढ़ रहा है kāṛh rahā hai		काढ़ रहे हो kāṛh rahe ho	काढ़ रहे हैं kāṛh rahe ha͠i
		f	काढ़ रही हूँ kāṛh rahī hū̃	काढ़ रही है kāṛh rahī hai		काढ़ रही हो kāṛh rahī ho	काढ़ रही हैं kāṛh rahī ha͠i
	PST	m	काढ़ रहा था kāṛh rahā thā			काढ़ रहे थे kāṛh rahe the
		f	काढ़ रही थी kāṛh rahī thī				काढ़ रही थीं kāṛh rahī thī̃
	FUT	m	काढ़ रहा हूँगा kāṛh rahā hūṅgā	काढ़ रहा होगा kāṛh rahā hogā		काढ़ रहे होगे kāṛh rahe hoge	काढ़ रहे होंगे kāṛh rahe hoṅge
		f	काढ़ रही हूँगी kāṛh rahī hūṅgī	काढ़ रही होगी kāṛh rahī hogī		काढ़ रही होगी kāṛh rahī hogī	काढ़ रही होंगी kāṛh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	काढ़ रहा हूँगा kāṛh rahā hūṅgā	काढ़ रहा होगा kāṛh rahā hogā		काढ़ रहे होगे kāṛh rahe hoge	काढ़ रहे होंगे kāṛh rahe hoṅge
		f	काढ़ रही हूँगी kāṛh rahī hūṅgī	काढ़ रही होगी kāṛh rahī hogī		काढ़ रही होगी kāṛh rahī hogī	काढ़ रही होंगी kāṛh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	काढ़ रहा हूँ kāṛh rahā hū̃	काढ़ रहा हो kāṛh rahā ho		काढ़ रहे हो kāṛh rahe ho	काढ़ रहे हों kāṛh rahe hõ
		f	काढ़ रही हूँ kāṛh rahī hū̃	काढ़ रही हो kāṛh rahī ho		काढ़ रही हो kāṛh rahī ho	काढ़ रही हों kāṛh rahī hõ
	FUT	m	काढ़ रहा होऊँ kāṛh rahā hoū̃	काढ़ रहा होए kāṛh rahā hoe		काढ़ रहे होओ kāṛh rahe hoo	काढ़ रहे होएँ kāṛh rahe hoẽ
		f	काढ़ रही होऊँ kāṛh rahī hoū̃	काढ़ रही होए kāṛh rahī hoe		काढ़ रही होओ kāṛh rahī hoo	काढ़ रही होएँ kāṛh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	काढ़ रहा होता kāṛh rahā hotā			काढ़ रहे होते kāṛh rahe hote
		f	काढ़ रही होती kāṛh rahī hotī				काढ़ रही होतीं kāṛh rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms काढ़िये (kāṛhiye) and काढ़ियेगा (kāṛhiyegā) can also be spelled without the y: काढ़िए (kāṛhie) and काढ़िएगा (kāṛhiegā).

Further reading

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “kāṛhanā”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kaḍḍhati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press