काढ्नु

Nepali

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *kʷels-

Sanskrit कृष् (kṛṣ)

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-Iranian *-tás

Sanskrit -त (-ta)

Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?

Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)?

Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)

Nepali काढ्नु (kāḍhnu)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï, “to pull”). Cognate with Maithili काढ़ब (kāṛhab) / 𑒏𑒰𑒜𑓃𑒥 (kāṛhaba), Hindustani کاڑْھنا (kāṛhnā) / काढ़ना (kāṛhnā), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā) / کَڈّھݨا (kaḍḍhṇā), Sindhi ڪَڍَڻُ / कढणु, Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Marathi काढणे (kāḍhṇe), Bengali কাড়া (kaṛa), Assamese কঢ়া (korha).

Pronunciation

• IPA^(key): [käɽɳu]
• Phonetic Devanagari: काड्नु

Verb

काढ्नु • (kāḍhnu)

1. to take out, pull out
2. to let out, pour out

Conjugation

Conjugation of काढ्नु [käɽnu]

Information
Stem			काढ्- [käɽ-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			काढिनु [käɽinu]
Non-finite forms
Infinitives			काढ्नु [käɽnu] काढ्न‍ [käɽnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		काढेर [käɽeɾʌ] काढी [käɽi] काढीकन‍ [käɽikʌnʌ]	नकाढेर‍ [nʌ ͜ käɽeɾʌ] नकाढी [nʌ ͜ käɽi] नकाढीकन‍ [nʌ ͜ käɽikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	काढेको [käɽeko]	नकाढेको [nʌ ͜ käɽeko]
		f. sing.	काढेकी [käɽeki]	नकाढेकी [nʌ ͜ käɽeki]
		pl.	काढेका [käɽekä]	नकाढेका [nʌ ͜ käɽekä]
		high-resp.	काढ्नुभएको [käɽnu ͜ bʱʌeko]	नकाढ्नुभएको [nʌ ͜ käɽnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	काढे [käɽe]	नकाढे [nʌ ͜ käɽe]
		high-resp.	काढ्नुभए [käɽnu ͜ bʱʌe]	नकाढ्नुभए [nʌ ͜ käɽnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	काढ्दा [käɽd̪ä] काढ्दै [käɽd̪ʌi̯] काढ्दो [käɽd̪o]	नकाढ्दा [nʌ ͜ käɽd̪ä] नकाढ्दै [nʌ ͜ käɽd̪ʌi̯] नकाढ्दो [nʌ ͜ käɽd̪o]
		high-resp.	काढ्नुहुँदा [käɽnuɦũd̪ä] काढ्नुहुँदै [käɽnuɦũd̪ʌi̯] काढ्नुहुँदो [käɽnuɦũd̪o]	नकाढ्नुहुँदा [nʌ ͜ käɽnuɦũd̪ä] नकाढ्नुहुँदै [nʌ ͜ käɽnuɦũd̪ʌi̯] नकाढ्नुहुँदो [nʌ ͜ käɽnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	काढ्ने [käɽne]	नकाढ्ने [nʌ ͜ käɽne]
		high-resp.	काढ्नुहुने [käɽnuɦune]	नकाढ्नुहुने [nʌ ͜ käɽnuɦune]
	Absolutive		काढि [käɽi]

Finite forms of काढ्नु [käɽnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	काढ्छु [käɽt͡sʰu]		काढ्छौं [käɽt͡sʰʌ̃ũ̯]		काढ्छस् [käɽt͡sʰʌs]	काढ्छेस् [käɽt͡sʰes]	काढ्छौ [käɽt͡sʰʌu̯]	काढ्छ्यौ [käɽt͡sʰeu̯]	काढ्छ [käɽt͡sʰʌʌ]	काढ्छे [käɽt͡sʰe]	काढ्छन् [käɽt͡sʰʌn]	काढ्छिन् [käɽt͡sʰin]	काढ्नुहुन्छ [käɽnuɦunt͡sʰʌ]
		–	काढ्दिनँ [käɽd̪inʌ̃]		काढ्दैनौं [käɽd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		काढ्दैनस् [käɽd̪ʌi̯nʌs]	काढ्दिनेस् [käɽd̪ines]	काढ्दैनौ [käɽd̪ʌi̯nʌu̯]	काढ्दिनौ [käɽd̪inʌu̯]	काढ्दैन [käɽd̪ʌi̯nʌ]	काढ्दिने [käɽd̪ine]	काढ्दैनन् [käɽd̪ʌi̯nʌn]	काढ्दिनन् [käɽd̪inʌn]	काढ्नुहुँदैन [käɽnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	काढें [käɽẽ]		काढ्यौं [käɽjʌ̃ũ̯]		काढिस् [käɽis]		काढ्यौ [käɽjʌu̯]		काढ्यो [käɽjo]	काढी [käɽi]	काढे [käɽe]	काढिन् [käɽin]	काढ्नुभयो [käɽnu ͜ bʱʌjo]
		–	काढिनँ [käɽinʌ̃]		काढेनौं [käɽenʌ̃ũ̯]		काढेनस् [käɽenʌs]	काढिनेस् [käɽines]	काढेनौ [käɽenʌu̯]		काढेन [käɽenʌ]	काढिने [käɽine]	काढेनन् [käɽenʌn]	काढिनन् [käɽinʌn]	काढ्नुभएन [käɽnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	काढ्थें [käɽt̪ʰẽ]		काढ्थ्यौं [käɽt̪ʰẽũ̯]		काढ्थिस् [käɽt̪ʰis]		काढ्थ्यौ [käɽt̪ʰeu̯]		काढ्थ्यो [käɽt̪ʰjo]	काढ्थी [käɽt̪ʰi]	काढ्थे [käɽt̪ʰe]	काढ्थिन् [käɽt̪ʰin]	काढ्नुहुन्थ्यो [käɽnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	काढ्दिनथें [käɽd̪inʌt̪ʰẽ]		काढ्दैनथ्यौं [käɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		काढ्दैनथिस् [käɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	काढ्दिनथिस् [käɽd̪inʌt̪ʰis]	काढ्दैनथ्यौ [käɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	काढ्दिनथ्यौ [käɽd̪inʌt̪ʰeu̯]	काढ्दैनथ्यो [käɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	काढ्दैनथी [käɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	काढ्दैनथे [käɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	काढ्दिनथिन् [käɽd̪inʌt̪ʰin]	काढ्नुहुँदैनथ्यो [käɽnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	काढेछु [käɽet͡sʰu]	काढिछु [käɽit͡sʰu]	काढेछौं [käɽet͡sʰʌ̃ũ̯]		काढेछस् [käɽet͡sʰʌs]	काढिछेस् [käɽit͡sʰes]	काढेछौ [käɽet͡sʰʌu̯]		काढेछ [käɽet͡sʰʌ]	काढिछे [käɽit͡sʰe]	काढेछन् [käɽet͡sʰʌn]	काढिछिन् [käɽit͡sʰin]	काढ्नुभएछ [käɽnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	काढेनछु [käɽenʌt͡sʰu]	काढिनछु [käɽinʌt͡sʰu]	काढेनछौं [käɽenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		काढेनछस् [käɽenʌt͡sʰʌs]	काढिनछेस् [käɽinʌt͡sʰes]	काढेनछौ [käɽenʌt͡sʰʌu̯]		काढेनछ [käɽenʌt͡sʰʌ]	काढिनछे [käɽinʌt͡sʰe]	काढेनछन् [käɽenʌt͡sʰʌn]	काढिनछिन् [käɽinʌt͡sʰin]	काढ्नुभएनछ [käɽnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	काढ्नेछु [käɽnet͡sʰu]		काढ्नेछौं [käɽnet͡sʰʌ̃ũ̯]		काढ्नेछस् [käɽnet͡sʰʌs]	काढ्नेछेस् [käɽnet͡sʰes]	काढ्नेछौ [käɽnet͡sʰʌu̯]	काढ्नेछ्यौ [käɽnet͡sʰeu̯]	काढ्नेछ [käɽnet͡sʰʌ]	काढ्नेछे [käɽnet͡sʰe]	काढ्नेछन् [käɽnet͡sʰʌn]	काढ्नेछिन् [käɽnet͡sʰin]	काढ्नुहुनेछ [käɽnuɦunet͡sʰʌ]
		–	काढ्नेछैनँ [käɽnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		काढ्नेछैनौं [käɽnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		काढ्नेछैनस् [käɽnet͡sʰʌi̯nʌs]	काढ्नेछैनेस् [käɽnet͡sʰʌi̯nes]	काढ्नेछैनौ [käɽnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		काढ्नेछैन [käɽnet͡sʰʌi̯nʌ]		काढ्नेछैनन् [käɽnet͡sʰʌi̯nʌn]		काढ्नुहुनेछैन [käɽnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	काढुँला [käɽũlä]	काढुँली [käɽũli]	काढौंला [käɽʌ̃ũ̯lä]		काढ्लास् [käɽläs]	काढ्लिस् [käɽlis]	काढौला, काढ्लाउ [käɽʌu̯lä, käɽläu̯]	काढौली, काढ्लेउ [käɽʌu̯li, käɽleu̯]	काढ्ला [käɽlä]	काढ्ली [käɽli]	काढ्लान्, काढ्नन् [käɽlän, käɽnʌn]	काढ्लिन्, काढ्निन् [käɽlin, käɽnin]	काढ्नुहोला [käɽnuɦolä]
		–	काढोइनँ [käɽoi̯nʌ̃]		काढोइनौं [käɽoi̯nʌ̃ũ̯]		काढोइनस् [käɽoi̯nʌs]		काढोइनौ [käɽoi̯nʌu̯]		काढोइन [käɽoi̯nʌ]		काढोइनन् [käɽoi̯nʌn]		काढ्नुहोओइन [käɽnuɦooi̯nʌ]
			नकाढुँला [nʌ ͜ käɽũlä]	नकाढुँली [nʌ ͜ käɽũli]	नकाढौंला [nʌ ͜ käɽʌ̃ũ̯lä]		नकाढ्लास् [nʌ ͜ käɽläs]	नकाढ्लिस् [nʌ ͜ käɽlis]	नकाढौला, नकाढ्लाउ [nʌ ͜ käɽʌu̯lä, nʌ ͜ käɽläu̯]	नकाढौली, नकाढ्लेउ [nʌ ͜ käɽʌu̯li, nʌ ͜ käɽleu̯]	नकाढ्ला [nʌ ͜ käɽlä]	नकाढ्ली [nʌ ͜ käɽli]	नकाढ्लान्, नकाढ्नन् [nʌ ͜ käɽlän, nʌ ͜ käɽnʌn]	नकाढ्लिन्, नकाढ्निन् [nʌ ͜ käɽlin, nʌ ͜ käɽnin]	नकाढ्नुहोला [nʌ ͜ käɽnuɦolä]
Injunctive		+	काढूँ [käɽũ]		काढौं, काढूँ [käɽʌ̃ũ̯, käɽũ]		काढ्, काढेस्, काढे [käɽ, käɽes, käɽe]		काढ, काढे [käɽʌ, käɽe]		काढोस् [käɽos]		काढून् [käɽun]		काढ्नुहोओस् [käɽnuɦoos]
		–	नकाढूँ [nʌ ͜ käɽũ]		नकाढौं, नकाढूँ [nʌ ͜ käɽʌ̃ũ̯, nʌ ͜ käɽũ]		नकाढ्, नकाढेस्, नकाढे [nʌ ͜ käɽ, nʌ ͜ käɽes, nʌ ͜ käɽe]		नकाढ, नकाढे [nʌ ͜ käɽʌ, nʌ ͜ käɽe]		नकाढोस् [nʌ ͜ käɽos]		नकाढून् [nʌ ͜ käɽun]		नकाढ्नुहोओस् [nʌ ͜ käɽnuɦoos]
Imperative		+	—		—		काढ् [käɽ]		काढ [käɽʌ]		—		—		काढ्नुहोस्, काढ्नोस् [käɽnuɦos, käɽnos]
		–	—		—		नकाढ् [nʌ ͜ käɽ]		नकाढ [nʌ ͜ käɽʌ]		—		—		नकाढ्नुहोस्, नकाढ्नोस् [nʌkäɽnuɦos, nʌkäɽnos]

Derived terms

• ऋण काढ्नु (r̥ṇ kāḍhnu)
• जिब्रो काढ्नु (jibro kāḍhnu)
• मह काढ्नु (maha kāḍhnu)
• बीउ काढ्नु (bīu kāḍhnu)
• तर काढ्नु (tar kāḍhnu)
• लुगा काढ्नु (lugā kāḍhnu)
• माड काढ्नु (māḍ kāḍhnu)
• नाम काढ्नु (nām kāḍhnu)
• छाला काढ्नु (chālā kāḍhnu)
• राल काढ्नु (rāl kāḍhnu)
• चल्ला काढ्नु (callā kāḍhnu)

References

• “काढ्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “काढ्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar