डाग
Jump to navigation
Jump to search
Marathi
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian داغ (dāğ). First attested as Old Marathi 𑘚𑘰𑘐 (ḍāga). Compare Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Hindustani داغ (dāġ) / दाग़ (dāġ), Sindhi داغُ / दागु, Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ) / داغ (dāġ), Maithili दाग (dāg) / 𑒠𑒰𑒑 (dāga), Bengali দাগ (dag), Assamese দাগ (dag).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]डाग • (ḍāg) m
- spot, stain, blot
- हा डाग कधीच जाणार नाही.
- hā ḍāg kadhīc jāṇār nāhī.
- This stain will never go away.
- slur, stigma
Declension
[edit]Declension of डाग (masc cons-stem) | |||
---|---|---|---|
direct singular |
डाग dāg | ||
direct plural |
डाग dāg | ||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन | ||
nominative प्रथमा |
डाग dāg |
डाग dāg | |
oblique सामान्यरूप |
डागा dāgā |
डागां- dāgān- | |
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी |
डागाला dāgālā |
डागांना dāgānnā | |
ergative | डागाने, डागानं dāgāne, dāgāna |
डागांनी dāgānnī | |
instrumental | डागाशी dāgāśī |
डागांशी dāgānśī | |
locative सप्तमी |
डागात dāgāt |
डागांत dāgāt | |
vocative संबोधन |
डागा dāgā |
डागांनो dāgānno | |
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition. |
Genitive declension of डाग (masc cons-stem) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine object पुल्लिंगी कर्म |
feminine object स्त्रीलिंगी कर्म |
neuter object नपुसकलिंगी कर्म |
oblique सामान्यरूप | |||||
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular एकवचन |
plural अनेकवचन |
singular* एकवचन |
plural अनेकवचन |
|||
singular subject एकवचनी कर्ता |
डागाचा dāgāċā |
डागाचे dāgāċe |
डागाची dāgācī |
डागाच्या dāgācā |
डागाचे, डागाचं dāgāċe, dāgāċa |
डागाची dāgācī |
डागाच्या dāgācā | |
plural subject अनेकवचनी कर्ता |
डागांचा dāgānċā |
डागांचे dāgānċe |
डागांची dāgāñcī |
डागांच्या dāgāncā |
डागांचे, डागांचं dāgānċe, dāgānċa |
डागांची dāgāñcī |
डागांच्या dāgāñcā | |
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition. |
Derived terms
[edit]- डागणे (ḍāgṇe, “to brand”)
Further reading
[edit]- Berntsen, Maxine (1982–1983) “डाग”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
- Molesworth, James Thomas (1857) “डाग”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “डाग”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
Categories:
- Marathi terms borrowed from Classical Persian
- Marathi terms derived from Classical Persian
- Marathi terms inherited from Old Marathi
- Marathi terms derived from Old Marathi
- Marathi terms with IPA pronunciation
- Marathi lemmas
- Marathi nouns
- Marathi nouns in Devanagari script
- Marathi masculine nouns
- Marathi terms with usage examples
- Marathi nouns with declension
- Marathi nouns with phonetic respelling
- Marathi masculine consonant-stem nouns