क्रोध

See also: क्रुध्

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit क्रोध (kródha). Doublet of कोह (koh).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /kɾoːd̪ʱ/

Noun

क्रोध • (krodh) m (Urdu spelling کرودھ)

1. anger, fury

   Synonym: ग़ुस्सा (ġussā)

   उसमें क्रोध की अग्नि धधक रही थी।

   usmẽ krodh kī agni dhadhak rahī thī.

   He was burning with anger.

   हमे उसके क्रोध को शान्त करना पड़ेगा।

   hame uske krodh ko śānt karnā paṛegā.

   We will have to soothe his anger.

Declension

Declension of क्रोध (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	क्रोध krodh	क्रोध krodh
oblique	क्रोध krodh	क्रोधों krodhõ
vocative	क्रोध krodh	क्रोधो krodho

Related terms

• क्रोधित (krodhit, “irritated, angry”)
• क्रोधमय (krodhmay, “abounding in anger, wrathful, passionate”)
• क्रोधवर्जित (krodhvarjit, “free from wrath, mild, gentle”)

References

• Bahri, Hardev (1989) “क्रोध”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Platts, John T. (1884) “क्रोध”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit क्रोध (kródha).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɾod̪ʱ/

Noun

क्रोध • (krodh) m

1. anger, fury, wrath

   Synonyms: राग (rāg), संताप (santāp), कोप (kop)

Declension

Declension of क्रोध (masc cons-stem)
direct singular	क्रोध krodh
direct plural	क्रोध krodh
	singular एकवचन		plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	क्रोध krodh		क्रोध krodh
oblique सामान्यरूप	क्रोधा krodhā		क्रोधां- krodhān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	क्रोधाला krodhālā		क्रोधांना krodhānnā
ergative	क्रोधाने, क्रोधानं krodhāne, krodhāna		क्रोधांनी krodhānnī
instrumental	क्रोधाशी krodhāśī		क्रोधांशी krodhānśī
locative सप्तमी	क्रोधात krodhāt		क्रोधांत krodhāt
vocative संबोधन	क्रोधा krodhā		क्रोधांनो krodhānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of क्रोध (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular* एकवचन	plural अनेकवचन
singular subject एकवचनी कर्ता	क्रोधाचा krodhāċā	क्रोधाचे krodhāċe	क्रोधाची krodhācī	क्रोधाच्या krodhācā	क्रोधाचे, क्रोधाचं krodhāċe, krodhāċa	क्रोधाची krodhācī	क्रोधाच्या krodhācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	क्रोधांचा krodhānċā	क्रोधांचे krodhānċe	क्रोधांची krodhāñcī	क्रोधांच्या krodhāncā	क्रोधांचे, क्रोधांचं krodhānċe, krodhānċa	क्रोधांची krodhāñcī	क्रोधांच्या krodhāñcā
* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

• Berntsen, Maxine (1982–1983) “क्रोध”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Shridhar Ganesh Vaze (1911) “क्रोध”, in The Aryabhusan School Dictionary, Poona: Arya-Bhushan Press

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ক্ৰোধ (Assamese script)
• ᬓ᭄ᬭᭀᬥ (Balinese script)
• ক্রোধ (Bengali script)
• 𑰎𑰿𑰨𑰺𑰠 (Bhaiksuki script)
• 𑀓𑁆𑀭𑁄𑀥 (Brahmi script)
• ကြောဓ (Burmese script)
• ક્રોધ (Gujarati script)
• ਕ੍ਰੋਧ (Gurmukhi script)
• 𑌕𑍍𑌰𑍋𑌧 (Grantha script)
• ꦏꦿꦺꦴꦣ (Javanese script)
• 𑂍𑂹𑂩𑂷𑂡 (Kaithi script)
• ಕ್ರೋಧ (Kannada script)
• ក្រោធ (Khmer script)
• ກ຺ໂຣຘ (Lao script)
• ക്രോധ (Malayalam script)
• ᡬᡵᠣᢡᠠ (Manchu script)
• 𑘎𑘿𑘨𑘻𑘠 (Modi script)
• ᢉᠷᠣᠸᠠᢑᠾᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦮𑧠𑧈𑧜𑧀 (Nandinagari script)
• 𑐎𑑂𑐬𑑀𑐢 (Newa script)
• କ୍ରୋଧ (Odia script)
• ꢒ꣄ꢬꣂꢤ (Saurashtra script)
• 𑆑𑇀𑆫𑆾𑆣 (Sharada script)
• 𑖎𑖿𑖨𑖺𑖠 (Siddham script)
• ක්‍රොධ (Sinhalese script)
• 𑩜 𑪙𑩼𑩕𑩮 (Soyombo script)
• 𑚊𑚶𑚤𑚴𑚜 (Takri script)
• க்ரோத⁴ (Tamil script)
• క్రోధ (Telugu script)
• กฺโรธ (Thai script)
• ཀྲོ་དྷ (Tibetan script)
• 𑒏𑓂𑒩𑒼𑒡 (Tirhuta script)
• 𑨋𑩇𑨫𑨆𑨜 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root क्रुध् (krudh, “to be angry”), from Proto-Indo-Iranian *krawdʰ- (“to be angry, enraged”). Cognate with Avestan 𐬑𐬭𐬀𐬊𐬛𐬀𐬌𐬙𐬌 (xraodaⁱti, “to enrage”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /kɾɐ́w.dʱɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈkɾoː.d̪ʱɐ/

Noun

क्रोध • (kródha) stem, m

1. anger, wrath

   Synonyms: कोप (kópa), रोष (roṣa), हेड (héḍa)

   • c. 400 BCE, Bhagavad Gītā 16.18:

     अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं च संश्रिताः।
     मामात्मपरदेहेषु प्रद्विषन्तोऽभ्यसूयकाः॥

     ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ ca saṃśritāḥ.
     māmātmaparadeheṣu pradviṣantoʼbhyasūyakāḥ.

     Given over to egotism, brute force, arrogance, lust and anger etc., and culminating other they despise Me (the in-dweller), dwelling in their own bodies, as in those of others.

Declension

Masculine a-stem declension of क्रोध

	singular	dual	plural
nominative	क्रोधः (krodhaḥ)	क्रोधौ (krodhau) क्रोधा¹ (krodhā¹)	क्रोधाः (krodhāḥ) क्रोधासः¹ (krodhāsaḥ¹)
vocative	क्रोध (krodha)	क्रोधौ (krodhau) क्रोधा¹ (krodhā¹)	क्रोधाः (krodhāḥ) क्रोधासः¹ (krodhāsaḥ¹)
accusative	क्रोधम् (krodham)	क्रोधौ (krodhau) क्रोधा¹ (krodhā¹)	क्रोधान् (krodhān)
instrumental	क्रोधेन (krodhena)	क्रोधाभ्याम् (krodhābhyām)	क्रोधैः (krodhaiḥ) क्रोधेभिः¹ (krodhebhiḥ¹)
dative	क्रोधाय (krodhāya)	क्रोधाभ्याम् (krodhābhyām)	क्रोधेभ्यः (krodhebhyaḥ)
ablative	क्रोधात् (krodhāt)	क्रोधाभ्याम् (krodhābhyām)	क्रोधेभ्यः (krodhebhyaḥ)
genitive	क्रोधस्य (krodhasya)	क्रोधयोः (krodhayoḥ)	क्रोधानाम् (krodhānām)
locative	क्रोधे (krodhe)	क्रोधयोः (krodhayoḥ)	क्रोधेषु (krodheṣu)

• ¹Vedic

Related terms

• क्रुध्यति (krúdhyati)
• क्रुद्ध (kruddhá)

Descendants

• Paisaci Prakrit:
  • Punjabi: ਕੋਹ (koh)
• Pali: kodha
• Sauraseni Prakrit: 𑀓𑁄𑀥 (kodha)
  • Hindi: कोह (koh)
• → Hindi: क्रोध (krodh)
• → Kannada: ಕ್ರೋಧ (krōdha)
• → Malayalam: ക്രോധം (krōdhaṁ)
• → Marathi: क्रोध (krodh)
• → Tamil: குரோதம் (kurōtam)
• → Telugu: క్రోధము (krōdhamu)
• → Thai: โกรธ (gròot)