सोनेरी
Marathi
[edit]
Etymology
[edit]Cognate with Gujarati સોનેરી (sonerī), Hindustani سُنَہْرَا / सुनहरा (sunahrā), Sindhi سونَهريِ / सोंनहरी, Punjabi ਸੁਨਹਿਰਾ / سُنْہِرا (sunhirā).[1]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]सोनेरी • (sonerī) (indeclinable) [2][3][4]
- golden
- 2019, “आपले साहेब ठाकरे [āple sāheb ṭhākre]”, in Manndar Cholkar (lyrics), Rohan-Rohan and Sandeep Shirodkar (music), Thackeray (film), performed by Avadhoot Gupte:
- एक सोनेरी पान रे
लाख जीवांचा प्राण रे
जय भवानी, जय शिवाजी
जयघोष हा चालला- ek sonerī pān re
lākh jīvānċā prāṇ re
jay bhavānī, jay śivājī
jayghoṣ hā ċāllā - A golden playing card
O the lives of a lakh [constituents]
Hail Bhavani, Hail Shivaji
The battle cry was on
- ek sonerī pān re
References
[edit]More information
- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*suvarṇadhara”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “M. sonerī”
- ^ Berntsen, Maxine (1982–1983) “सोनेरी”, in A Basic Marathi-English Dictionary[1], New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 162
- ^ Molesworth, James Thomas (1857) “सोनेरी”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 870
- ^ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “सोनें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 3148.