फलति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• ফলতি (Assamese script)
• ᬨᬮᬢᬶ (Balinese script)
• ফলতি (Bengali script)
• 𑰣𑰩𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀨𑀮𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဖလတိ (Burmese script)
• ફલતિ (Gujarati script)
• ਫਲਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌫𑌲𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦦꦭꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂤𑂪𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಫಲತಿ (Kannada script)
• ផលតិ (Khmer script)
• ຜລຕິ (Lao script)
• ഫലതി (Malayalam script)
• ᡦᠠᠯᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘣𑘩𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠹᠠᠯᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧃𑧉𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐦𑐮𑐟𑐶 (Newa script)
• ଫଲତି (Odia script)
• ꢧꢭꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆦𑆬𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖣𑖩𑖝𑖰 (Siddham script)
• ඵලති (Sinhalese script)
• 𑩱𑩽𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚟𑚥𑚙𑚮 (Takri script)
• ப²லதி (Tamil script)
• ఫలతి (Telugu script)
• ผลติ (Thai script)
• ཕ་ལ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒤𑒪𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨟𑨬𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pʰɐ.lɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpʰɐ.l̪ɐ.t̪i/

Verb

फलति • (phalati) third-singular indicative (class 1, type P, root फल्)

1. See फल् (phal)

Conjugation

Present: फलति (phalati), फलते (phalate), फल्यते (phalyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	फलति phalati	फलतः phalataḥ	फलन्ति phalanti	फलते phalate	फलेते phalete	फलन्ते phalante	फल्यते phalyate	फल्येते phalyete	फल्यन्ते phalyante
Second	फलसि phalasi	फलथः phalathaḥ	फलथ phalatha	फलसे phalase	फलेथे phalethe	फलध्वे phaladhve	फल्यसे phalyase	फल्येथे phalyethe	फल्यध्वे phalyadhve
First	फलामि phalāmi	फलावः phalāvaḥ	फलामः phalāmaḥ	फले phale	फलावहे phalāvahe	फलामहे phalāmahe	फल्ये phalye	फल्यावहे phalyāvahe	फल्यामहे phalyāmahe
Imperative Mood
Third	फलतु phalatu	फलताम् phalatām	फलन्तु phalantu	फलताम् phalatām	फलेताम् phaletām	फलन्ताम् phalantām	फल्यताम् phalyatām	फल्येताम् phalyetām	फल्यन्ताम् phalyantām
Second	फल phala	फलतम् phalatam	फलत phalata	फलस्व phalasva	फलेथाम् phalethām	फलध्वम् phaladhvam	फल्यस्व phalyasva	फल्येथाम् phalyethām	फल्यध्वम् phalyadhvam
First	फलानि phalāni	फलाव phalāva	फलाम phalāma	फलै phalai	फलावहै phalāvahai	फलामहै phalāmahai	फल्यै phalyai	फल्यावहै phalyāvahai	फल्यामहै phalyāmahai
Optative Mood
Third	फलेत् phalet	फलेताम् phaletām	फलेयुः phaleyuḥ	फलेत phaleta	फलेयाताम् phaleyātām	फलेरन् phaleran	फल्येत phalyeta	फल्येयाताम् phalyeyātām	फल्येरन् phalyeran
Second	फलेः phaleḥ	फलेतम् phaletam	फलेत phaleta	फलेथाः phalethāḥ	फलेयाथाम् phaleyāthām	फलेध्वम् phaledhvam	फल्येथाः phalyethāḥ	फल्येयाथाम् phalyeyāthām	फल्येध्वम् phalyedhvam
First	फलेयम् phaleyam	फलेव phaleva	फलेमः phalemaḥ	फलेय phaleya	फलेवहि phalevahi	फलेमहि phalemahi	फल्येय phalyeya	फल्येवहि phalyevahi	फल्येमहि phalyemahi
Participles
	फलत् phalat	or	फलन्त् phalant	फलमान phalamāna			फल्यमान phalyamāna

Imperfect: अफलत् (aphalat), अफलत (aphalata), अफल्यत (aphalyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अफलत् aphalat	अफलताम् aphalatām	अफलन् aphalan	अफलत aphalata	अफलेताम् aphaletām	अफलन्त aphalanta	अफल्यत aphalyata	अफल्येताम् aphalyetām	अफल्यन्त aphalyanta
Second	अफलः aphalaḥ	अफलतम् aphalatam	अफलत aphalata	अफलथाः aphalathāḥ	अफलेथाम् aphalethām	अफलध्वम् aphaladhvam	अफल्यथाः aphalyathāḥ	अफल्येथाम् aphalyethām	अफल्यध्वम् aphalyadhvam
First	अफलम् aphalam	अफलाव aphalāva	अफलाम aphalāma	अफले aphale	अफलावहि aphalāvahi	अफलामहि aphalāmahi	अफल्ये aphalye	अफल्यावहि aphalyāvahi	अफल्यामहि aphalyāmahi

Descendants

• Magadhi Prakrit:
  • Bengali: ফলা (phola)
• Maharastri Prakrit: 𑀨𑀮𑀇 (phalaï)
  • Old Marathi:

    Devanagari script: फळणे (phaḷaṇe)

    Modi script: 𑘣𑘯𑘜𑘹 (phaḷaṇe)

    • Marathi: फळणे (phaḷṇe)
• Paisaci Prakrit:
  • Takka Apabhramsa:
    • Punjabi:

      Gurmukhi script: ਫਲਣਾ (phalṇā)

      Shahmukhi script: پھَلݨا (phalṇā)

  • Vracada Apabhramsa:
    • Sindhi:

      Arabic script: ڦَلَڻُ

      Devanagari script: फलणु

• Pali: phalati
• Sauraseni Prakrit: 𑀨𑀮𑀤𑀺 (phaladi)
  • Gurjara Apabhramsa:
    • Gujarati: ફળવું (phaḷvũ)
  • Sauraseni Apabhramsa:
    • Hindustani:

      Hindi: फलना (phalnā, “to bear fruit”)

      Urdu: پھلنا (phalnā)

References

• Monier Williams (1899) “फलति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 716, column 2.