चवताळणे
Marathi
[edit]Etymology
[edit]| PIE word |
|---|
| *kʷetwóres |
Inherited from Old Marathi 𑘓𑘼𑘝𑘰𑘯𑘜𑘹 (cautāḷaṇe), borrowed from Hindustani چَوْتَال (cavtāl) / चौताल (cautāl), چَوْتَالَا (cavtālā) / चौताला (cautālā),[1] from Sanskrit चतुस्ताल (catustāla). Compare Gujarati ચોતાલ (cotāl), Punjabi ਚੌਤਾਲ (cautāl) / چَوْتال (cautāl), Nepali चौताल (cautāl), Odia ଚଉତାଳ (cautāḷa), ଚଉତାଲା (cautālā), Bengali চৌতাল (cōutal), চৌতালা (cōutala).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]चवताळणे • (cavtāḷṇe) (intransitive)
References
[edit]- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “catustāla”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 252
Further reading
[edit]- Berntsen, Maxine (1982–1983) “चवताळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary[1], New Delhi: American Institute of Indian Studies, page 43
- Molesworth, James Thomas (1857) “चवतळणें, चवताळणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 274
- दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “चवत(ता)ळणें”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ), page 1155.