𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡
Appearance
Prakrit
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit उद्वर्तन (udvartana).
Noun
[edit]𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa) n (Devanagari उव्वट्टण, Gujarati ઉવ્વટ્ટણ, Kannada ಉವ್ವಟ್ಟಣ) (Ardhamāgadhī, Māhārāṣṭrī)
Declension
[edit]Magadhi declension of 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (neuter) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇaṃ) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (uvvaṭṭaṇāiṃ) |
Accusative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇaṃ) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (uvvaṭṭaṇāiṃ) |
Instrumental | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡 (uvvaṭṭaṇeṇa) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇeṇaṃ) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺 (uvvaṭṭaṇehi) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (uvvaṭṭaṇehiṃ) |
Dative | — | — |
Ablative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑁄 (uvvaṭṭaṇādo) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (uvvaṭṭaṇatto) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (uvvaṭṭaṇāhiṃto) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑀼 (uvvaṭṭaṇādu) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (uvvaṭṭaṇāhi) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (uvvaṭṭaṇā) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (uvvaṭṭaṇaśuṃto) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (uvvaṭṭaṇāhiṃto) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (uvvaṭṭaṇāhi) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀢𑁆𑀢𑁄 (uvvaṭṭaṇatto) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑁄 (uvvaṭṭaṇādo) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀤𑀼 (uvvaṭṭaṇādu) |
Genitive | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀰𑁆𑀰 (uvvaṭṭaṇaśśa) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳 (uvvaṭṭaṇāha) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇāṇaṃ) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀁 (uvvaṭṭaṇāhaṃ) |
Locative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂 (uvvaṭṭaṇe) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀳𑀺 (uvvaṭṭaṇamhi) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (uvvaṭṭaṇammi) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀰𑀼 (uvvaṭṭaṇeśu) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀰𑀼𑀁 (uvvaṭṭaṇeśuṃ) |
Vocative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇaṃ) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (uvvaṭṭaṇāiṃ) |
Maharastri declension of 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (neuter) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇaṃ) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (uvvaṭṭaṇāiṃ) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (uvvaṭṭaṇāi) |
Accusative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇaṃ) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (uvvaṭṭaṇāiṃ) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (uvvaṭṭaṇāi) |
Instrumental | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡 (uvvaṭṭaṇeṇa) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇeṇaṃ) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺 (uvvaṭṭaṇehi) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀳𑀺𑀁 (uvvaṭṭaṇehiṃ) |
Dative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀅 (uvvaṭṭaṇāa) | — |
Ablative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀑 (uvvaṭṭaṇāo) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀉 (uvvaṭṭaṇāu) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (uvvaṭṭaṇā) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺 (uvvaṭṭaṇāhi) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (uvvaṭṭaṇāhiṃto) | — |
Genitive | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀲𑁆𑀲 (uvvaṭṭaṇassa) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡 (uvvaṭṭaṇāṇa) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀡𑀁 (uvvaṭṭaṇāṇaṃ) |
Locative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀫𑁆𑀫𑀺 (uvvaṭṭaṇammi) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂 (uvvaṭṭaṇe) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀲𑀼 (uvvaṭṭaṇesu) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑁂𑀲𑀼𑀁 (uvvaṭṭaṇesuṃ) |
Vocative | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡 (uvvaṭṭaṇa) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸 (uvvaṭṭaṇā) | 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇𑀁 (uvvaṭṭaṇāiṃ) or 𑀉𑀯𑁆𑀯𑀝𑁆𑀝𑀡𑀸𑀇 (uvvaṭṭaṇāi) |
Descendants
[edit]- Gurjara Apabhramsa:
- Maithili: ubṭan
- Old Marathi: uṭaṇeṃ
- Marathi: उटणे (uṭṇe)
- Nepali: उप्टन् (upṭan)
- Odia: ବାଟଣ (bāṭaṇa)
- Sauraseni Apabhramsa:
- Takka Apabhramsa:
- Vaghri: ઊબટણ (ūbaṭaṇ)
- Vracada Apabhramsa:
Further reading
[edit]- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928) “उव्वट्टण”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
- Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 208
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “uvvaṭṭaṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 97
Categories:
- Prakrit terms derived from Proto-Indo-European
- Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root *wert-
- Prakrit terms derived from Sanskrit
- Prakrit terms derived from the Sanskrit root वृत्
- Prakrit terms derived from the Sanskrit root उद्वृत्
- Prakrit terms inherited from Sanskrit
- Prakrit lemmas
- Prakrit nouns
- Prakrit nouns in Brahmi script
- Prakrit neuter nouns
- Ardhamagadhi Prakrit
- Maharastri Prakrit