Jump to content

๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข

From Wiktionary, the free dictionary

Prakrit

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited from Sanskrit เคคเคชเฅเคค (taptรก). Cognate with Pali tatta, Gandhari ๐จŸ๐จŸ (tata).

Adjective

[edit]

๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (tatta) (Devanagari เคคเคคเฅเคค, Gujarati เชคเชคเซเชค, Kannada เฒคเฒคเณเฒค) (Ardhamฤgadhฤซ, Mฤhฤrฤแนฃแนญrฤซ, ลšaurasenฤซ, Paiล›ฤcฤซ, Khasa)

  1. heated, warmed, hot
Declension
[edit]
Maharastri declension of ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (masculine)
singular plural
Nominative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘„ (tatto) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ)
Accusative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (tatte) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ)
Instrumental ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (tatteแน‡a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (tatteแน‡aแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (tattehi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (tattehiแนƒ)
Dative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (tattฤa) โ€”
Ablative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (tattฤo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (tattฤu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (tattฤhi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (tattฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (tattassa) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (tattฤแน‡a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (tattฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (tattammi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (tatte) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (tattesu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (tattesuแนƒ)
Vocative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (tatta) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ)
Maharastri declension of ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (feminine)
singular plural
Nominative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (tattฤo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (tattฤu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ)
Accusative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (tattฤo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (tattฤu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ)
Instrumental ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (tattฤe) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (tattฤa) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (tattฤhi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (tattฤhiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (tattฤo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (tattฤu) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (tattฤhiแนƒto)
Genitive ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (tattฤe) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (tattฤa) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (tattฤแน‡a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (tattฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ (tattฤe) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (tattฤa) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ (tattฤsu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (tattฤsuแนƒ)
Vocative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (tatte) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (tattฤo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (tattฤu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ)
Maharastri declension of ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi)
Accusative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi)
Instrumental ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (tatteแน‡a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (tatteแน‡aแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (tattehi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (tattehiแนƒ)
Dative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (tattฤa) โ€”
Ablative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (tattฤo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (tattฤu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (tattฤhi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (tattฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (tattassa) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (tattฤแน‡a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (tattฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (tattammi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (tatte) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (tattesu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (tattesuแนƒ)
Vocative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (tatta) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi)
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

Inherited from Sanskrit เคคเคคเฅเคคเฅเคต (tattva).

Noun

[edit]

๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (tattan (Devanagari เคคเคคเฅเคค)

  1. reality, truth
Declension
[edit]
Maharastri declension of ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi)
Accusative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi)
Instrumental ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (tatteแน‡a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (tatteแน‡aแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (tattehi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (tattehiแนƒ)
Dative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€… (tattฤa) โ€”
Ablative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‘ (tattฤo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‰ (tattฤu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (tattฤhi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (tattฤhiแนƒto) โ€”
Genitive ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (tattassa) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก (tattฤแน‡a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (tattฤแน‡aแนƒ)
Locative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (tattammi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (tatte) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (tattesu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (tattesuแนƒ)
Vocative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (tatta) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡ (tattฤi)
Magadhi declension of ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (neuter)
singular plural
Nominative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ)
Accusative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ)
Instrumental ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก (tatteแน‡a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (tatteแน‡aแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (tattehi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (tattehiแนƒ)
Dative โ€” โ€”
Ablative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ค๐‘„ (tattฤdo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘„ (tattatto) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (tattฤhiแนƒto) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ค๐‘€ผ (tattฤdu) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (tattฤhi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ (tattฤ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฐ๐‘€ผ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (tattaล›uแนƒto) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (tattฤhiแนƒto) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (tattฤhi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘„ (tattatto) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ค๐‘„ (tattฤdo) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ค๐‘€ผ (tattฤdu)
Genitive ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ฐ๐‘†๐‘€ฐ (tattaล›ล›a) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ (tattฤha) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (tattฤแน‡aแนƒ) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€ (tattฤhaแนƒ)
Locative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚ (tatte) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ณ๐‘€บ (tattamhi) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (tattammi) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฐ๐‘€ผ (tatteล›u) or ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘‚๐‘€ฐ๐‘€ผ๐‘€ (tatteล›uแนƒ)
Vocative ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ (tattaแนƒ) ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข๐‘€ธ๐‘€‡๐‘€ (tattฤiแนƒ)

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adverb

[edit]

๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ข (tatta) (Devanagari เคคเคคเฅเคค)

  1. alternative form of ๐‘€ข๐‘€ข๐‘†๐‘€ฃ (tattha, โ€œthereโ€)

Further reading

[edit]
  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923โ€“1928) โ€œเคคเคคเฅเคคโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [pฤia-sadda-mahaแน‡แน‡avo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 427.
  • Pischel, Richard, Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 388
  • Turner, Ralph Lilley (1969โ€“1985) โ€œtattvaโ€, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 321
  • Turner, Ralph Lilley (1969โ€“1985) โ€œtaptaโ€, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 323