संतापयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• সংতাপয়তি (Assamese script)
• ᬲᬂᬢᬵᬧᬬᬢᬶ (Balinese script)
• সংতাপয়তি (Bengali script)
• 𑰭𑰽𑰝𑰯𑰢𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑀁𑀢𑀸𑀧𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• သံတာပယတိ (Burmese script)
• સંતાપયતિ (Gujarati script)
• ਸਂਤਾਪਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑌂𑌤𑌾𑌪𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦱꦁꦠꦴꦥꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂮𑂁𑂞𑂰𑂣𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಸಂತಾಪಯತಿ (Kannada script)
• សំតាបយតិ (Khmer script)
• ສໍຕາປຍຕິ (Lao script)
• സംതാപയതി (Malayalam script)
• ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᢠᠠ᠎᠊ᠠᢒᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘭𑘽𑘝𑘰𑘢𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢀ᠋ᠰᠠᢐᠠᢗᢒᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧍𑧞𑦽𑧑𑧂𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑄𑐟𑐵𑐥𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ସଂତାପଯତି (Odia script)
• ꢱꢀꢡꢵꢦꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆱𑆁𑆠𑆳𑆥𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖭𑖽𑖝𑖯𑖢𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• සංතාපයති (Sinhalese script)
• 𑪁𑪖𑩫𑩛𑩰𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚨𑚫𑚙𑚭𑚞𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• ஸஂதாபயதி (Tamil script)
• సంతాపయతి (Telugu script)
• สํตาปยติ (Thai script)
• སཾ་ཏཱ་པ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒮𑓀𑒞𑒰𑒣𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨰𑨸𑨙𑨊𑨞𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From संतप् (saṃtap) +‎ -अयति (-ayati).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sɐn.tɑː.pɐ.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐn̪ˈt̪ɑː.pɐ.jɐ.t̪i/

Verb

संतापयति • (saṃtāpayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root संतप्)

1. to inflame, cause to heat
2. to torment

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: सन्तापयितुम् (santāpáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	सन्तापयितुम् santāpáyitum
Gerund	सन्तापयित्वा santāpayitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	सन्तापयितव्य / सन्तापनीय santāpayitavyà / santāpanī́ya
Feminine Gerundive	सन्तापयितव्या / सन्तापनीया santāpayitavyā̀ / santāpanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	सन्तापित santāpitá
Feminine Past Passive Participle	सन्तापिता santāpitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	सन्तापितवत् santāpitávat
Feminine Past Active Participle	सन्तापितवती santāpitávatī

Present: सन्तापयति (santāpáyati), सन्तापयते (santāpáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	सन्तापयति santāpáyati	सन्तापयतः santāpáyataḥ	सन्तापयन्ति santāpáyanti	सन्तापयते santāpáyate	सन्तापयेते santāpáyete	सन्तापयन्ते santāpáyante
Second	सन्तापयसि santāpáyasi	सन्तापयथः santāpáyathaḥ	सन्तापयथ santāpáyatha	सन्तापयसे santāpáyase	सन्तापयेथे santāpáyethe	सन्तापयध्वे santāpáyadhve
First	सन्तापयामि santāpáyāmi	सन्तापयावः santāpáyāvaḥ	सन्तापयामः / सन्तापयामसि¹ santāpáyāmaḥ / santāpáyāmasi¹	सन्तापये santāpáye	सन्तापयावहे santāpáyāvahe	सन्तापयामहे santāpáyāmahe
Imperative
Third	सन्तापयतु santāpáyatu	सन्तापयताम् santāpáyatām	सन्तापयन्तु santāpáyantu	सन्तापयताम् santāpáyatām	सन्तापयेताम् santāpáyetām	सन्तापयन्ताम् santāpáyantām
Second	सन्तापय santāpáya	सन्तापयतम् santāpáyatam	सन्तापयत santāpáyata	सन्तापयस्व santāpáyasva	सन्तापयेथाम् santāpáyethām	सन्तापयध्वम् santāpáyadhvam
First	सन्तापयानि santāpáyāni	सन्तापयाव santāpáyāva	सन्तापयाम santāpáyāma	सन्तापयै santāpáyai	सन्तापयावहै santāpáyāvahai	सन्तापयामहै santāpáyāmahai
Optative/Potential
Third	सन्तापयेत् santāpáyet	सन्तापयेताम् santāpáyetām	सन्तापयेयुः santāpáyeyuḥ	सन्तापयेत santāpáyeta	सन्तापयेयाताम् santāpáyeyātām	सन्तापयेरन् santāpáyeran
Second	सन्तापयेः santāpáyeḥ	सन्तापयेतम् santāpáyetam	सन्तापयेत santāpáyeta	सन्तापयेथाः santāpáyethāḥ	सन्तापयेयाथाम् santāpáyeyāthām	सन्तापयेध्वम् santāpáyedhvam
First	सन्तापयेयम् santāpáyeyam	सन्तापयेव santāpáyeva	सन्तापयेम santāpáyema	सन्तापयेय santāpáyeya	सन्तापयेवहि santāpáyevahi	सन्तापयेमहि santāpáyemahi
Subjunctive
Third	सन्तापयात् / सन्तापयाति santāpáyāt / santāpáyāti	सन्तापयातः santāpáyātaḥ	सन्तापयान् santāpáyān	सन्तापयाते / सन्तापयातै santāpáyāte / santāpáyātai	सन्तापयैते santāpáyaite	सन्तापयन्त / सन्तापयान्तै santāpáyanta / santāpáyāntai
Second	सन्तापयाः / सन्तापयासि santāpáyāḥ / santāpáyāsi	सन्तापयाथः santāpáyāthaḥ	सन्तापयाथ santāpáyātha	सन्तापयासे / सन्तापयासै santāpáyāse / santāpáyāsai	सन्तापयैथे santāpáyaithe	सन्तापयाध्वै santāpáyādhvai
First	सन्तापयानि santāpáyāni	सन्तापयाव santāpáyāva	सन्तापयाम santāpáyāma	सन्तापयै santāpáyai	सन्तापयावहै santāpáyāvahai	सन्तापयामहै santāpáyāmahai
Participles
	सन्तापयत् santāpáyat			सन्तापयमान / सन्तापयान² santāpáyamāna / santāpayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: असन्तापयत् (ásantāpayat), असन्तापयत (ásantāpayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	असन्तापयत् ásantāpayat	असन्तापयताम् ásantāpayatām	असन्तापयन् ásantāpayan	असन्तापयत ásantāpayata	असन्तापयेताम् ásantāpayetām	असन्तापयन्त ásantāpayanta
Second	असन्तापयः ásantāpayaḥ	असन्तापयतम् ásantāpayatam	असन्तापयत ásantāpayata	असन्तापयथाः ásantāpayathāḥ	असन्तापयेथाम् ásantāpayethām	असन्तापयध्वम् ásantāpayadhvam
First	असन्तापयम् ásantāpayam	असन्तापयाव ásantāpayāva	असन्तापयाम ásantāpayāma	असन्तापये ásantāpaye	असन्तापयावहि ásantāpayāvahi	असन्तापयामहि ásantāpayāmahi

Future: सन्तापयिष्यति (santāpayiṣyáti), सन्तापयिष्यते (santāpayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	सन्तापयिष्यति santāpayiṣyáti	सन्तापयिष्यतः santāpayiṣyátaḥ	सन्तापयिष्यन्ति santāpayiṣyánti	सन्तापयिष्यते santāpayiṣyáte	सन्तापयिष्येते santāpayiṣyéte	सन्तापयिष्यन्ते santāpayiṣyánte
Second	सन्तापयिष्यसि santāpayiṣyási	सन्तापयिष्यथः santāpayiṣyáthaḥ	सन्तापयिष्यथ santāpayiṣyátha	सन्तापयिष्यसे santāpayiṣyáse	सन्तापयिष्येथे santāpayiṣyéthe	सन्तापयिष्यध्वे santāpayiṣyádhve
First	सन्तापयिष्यामि santāpayiṣyā́mi	सन्तापयिष्यावः santāpayiṣyā́vaḥ	सन्तापयिष्यामः / सन्तापयिष्यामसि¹ santāpayiṣyā́maḥ / santāpayiṣyā́masi¹	सन्तापयिष्ये santāpayiṣyé	सन्तापयिष्यावहे santāpayiṣyā́vahe	सन्तापयिष्यामहे santāpayiṣyā́mahe
Participles
	सन्तापयिष्यत् santāpayiṣyát			सन्तापयिष्यमाण santāpayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: असन्तापयिष्यत् (ásantāpayiṣyat), असन्तापयिष्यत (ásantāpayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	असन्तापयिष्यत् ásantāpayiṣyat	असन्तापयिष्यताम् ásantāpayiṣyatām	असन्तापयिष्यन् ásantāpayiṣyan	असन्तापयिष्यत ásantāpayiṣyata	असन्तापयिष्येताम् ásantāpayiṣyetām	असन्तापयिष्यन्त ásantāpayiṣyanta
Second	असन्तापयिष्यः ásantāpayiṣyaḥ	असन्तापयिष्यतम् ásantāpayiṣyatam	असन्तापयिष्यत ásantāpayiṣyata	असन्तापयिष्यथाः ásantāpayiṣyathāḥ	असन्तापयिष्येथाम् ásantāpayiṣyethām	असन्तापयिष्यध्वम् ásantāpayiṣyadhvam
First	असन्तापयिष्यम् ásantāpayiṣyam	असन्तापयिष्याव ásantāpayiṣyāva	असन्तापयिष्याम ásantāpayiṣyāma	असन्तापयिष्ये ásantāpayiṣye	असन्तापयिष्यावहि ásantāpayiṣyāvahi	असन्तापयिष्यामहि ásantāpayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: सन्ताप्यात् (santāpyā́t) or सन्ताप्याः (santāpyā́ḥ), सन्तापयिषीष्ट (santāpayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	सन्ताप्यात् / सन्ताप्याः¹ santāpyā́t / santāpyā́ḥ¹	सन्ताप्यास्ताम् santāpyā́stām	सन्ताप्यासुः santāpyā́suḥ	सन्तापयिषीष्ट santāpayiṣīṣṭá	सन्तापयिषीयास्ताम्² santāpayiṣīyā́stām²	सन्तापयिषीरन् santāpayiṣīrán
Second	सन्ताप्याः santāpyā́ḥ	सन्ताप्यास्तम् santāpyā́stam	सन्ताप्यास्त santāpyā́sta	सन्तापयिषीष्ठाः santāpayiṣīṣṭhā́ḥ	सन्तापयिषीयास्थाम्² santāpayiṣīyā́sthām²	सन्तापयिषीढ्वम् santāpayiṣīḍhvám
First	सन्ताप्यासम् santāpyā́sam	सन्ताप्यास्व santāpyā́sva	सन्ताप्यास्म santāpyā́sma	सन्तापयिषीय santāpayiṣīyá	सन्तापयिषीवहि santāpayiṣīváhi	सन्तापयिषीमहि santāpayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: सन्तापयामास (santāpayā́mā́sa) or सन्तापयांचकार (santāpayā́ṃcakā́ra), सन्तापयांचक्रे (santāpayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	सन्तापयामास / सन्तापयांचकार santāpayā́mā́sa / santāpayā́ṃcakā́ra	सन्तापयामासतुः / सन्तापयांचक्रतुः santāpayā́māsátuḥ / santāpayā́ṃcakrátuḥ	सन्तापयामासुः / सन्तापयांचक्रुः santāpayā́māsúḥ / santāpayā́ṃcakrúḥ	सन्तापयांचक्रे santāpayā́ṃcakré	सन्तापयांचक्राते santāpayā́ṃcakrā́te	सन्तापयांचक्रिरे santāpayā́ṃcakriré
Second	सन्तापयामासिथ / सन्तापयांचकर्थ santāpayā́mā́sitha / santāpayā́ṃcakártha	सन्तापयामासथुः / सन्तापयांचक्रथुः santāpayā́māsáthuḥ / santāpayā́ṃcakráthuḥ	सन्तापयामास / सन्तापयांचक्र santāpayā́māsá / santāpayā́ṃcakrá	सन्तापयांचकृषे santāpayā́ṃcakṛṣé	सन्तापयांचक्राथे santāpayā́ṃcakrā́the	सन्तापयांचकृध्वे santāpayā́ṃcakṛdhvé
First	सन्तापयामास / सन्तापयांचकर santāpayā́mā́sa / santāpayā́ṃcakára	सन्तापयामासिव / सन्तापयांचकृव santāpayā́māsivá / santāpayā́ṃcakṛvá	सन्तापयामासिम / सन्तापयांचकृम santāpayā́māsimá / santāpayā́ṃcakṛmá	सन्तापयांचक्रे santāpayā́ṃcakré	सन्तापयांचकृवहे santāpayā́ṃcakṛváhe	सन्तापयांचकृमहे santāpayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	सन्तापयामासिवांस् / सन्तापयांचकृवांस् santāpayā́māsivā́ṃs / santāpayā́ṃcakṛvā́ṃs			सन्तापयांचक्राण santāpayā́ṃcakrāṇá

Descendants

• Dardic:
  • Kashmiri:

    Arabic script: سَتاوُن (satāvun)

    Devanagari script: सतावुन् (satāwun)

• Ashokan Prakrit:
  • Ardhamagadhi Prakrit:
    • Awadhi: सतावब (satāvab)
  • Magadhi Prakrit:
    • Odia: ସନ୍ତାଇବା (santāibā)
  • Maharastri Prakrit: 𑀲𑀁𑀢𑀸𑀯𑁂𑀇 (saṃtāvei)
    • Marathi: सतावणे (satāvṇe)
  • Pali: santāpeti
  • Sauraseni Prakrit: 𑀲𑀁𑀢𑀸𑀯𑁂𑀤𑀺 (saṃtāvedi)
    • Gujarati: સતાવવું (satāvvũ)
    • Hindustani:

      Hindi: सताना (satānā)

      Urdu: ستانا (satānā)

    • Nepali: सताउनु (satāunu)
    • Punjabi:

      Gurmukhi script: ਸਤਾਉਣਾ (satāuṇā)

      Shahmukhi script: ستاؤنا (satāuṇā)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “saṁtāpayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press