Jump to content

توجه

From Wiktionary, the free dictionary
See also: بوخة

Arabic

[edit]
Root
و ج ه (w j h)
15 terms

Etymology 1

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ta.wad͡ʒ.d͡ʒa.ha/

Verb

[edit]

تَوَجَّهَ (tawajjaha) V (non-past يَتَوَجَّهُ (yatawajjahu), verbal noun تَوَجُّه (tawajjuh))

  1. (intransitive) to wend one's way, to go
  2. to be directed
    إنها تستكشف كيف يتوجّه الوعي نحو الأشياء.
    It explores how consciousness is directed towards things.


Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verbal noun of تَوَجَّهَ (tawajjaha).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ta.wad͡ʒ.d͡ʒuh/

Noun

[edit]

تَوَجُّه (tawajjuhm

  1. attention, regard
  2. supplication (to God)
Declension
[edit]
Descendants
[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic تَوَجُّه (tawajjuh).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? tawajjuh
Dari reading? tawajjoh
Iranian reading? tavajjoh
Tajik reading? tavajjüh

Noun

[edit]

تَوَجُّه (tavajjoh) (plural تَوَجُّهات (tavajjohât))

  1. attention; regard
  2. favor (of a patron, a monarch)
  3. (Sufism) inward concentration on God or a spiritual master

Derived terms

[edit]

(verbs)

(other)

Descendants

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]
Root
و ج ه
4 terms

Etymology

[edit]

From Arabic تَوَجَّهَ (tawajjaha).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /twaʒ.ʒah/, [ɪtˈwaʒ.ʒah], [ɪtˈwad.d͡ʒah]
  • Audio (al-Lidd):(file)

Verb

[edit]

توجّه (twajjah) V (present بتوجّه (bitwajjah))

  1. to turn toward
  2. (by extension) to address (someone)

Conjugation

[edit]
    Conjugation of توجّه (twajjah)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m توجّهت (twajjaht) توجّهت (twajjaht) توجّه (twajjah) توجّهنا (twajjahna) توجّهتو (twajjahtu) توجّهو (twajjahu)
f توجّهتي (twajjahti) توجّهت (twajjahat)
present m بتوجّه (batwajjah) بتتوجّه (btitwajjah) بتوجّه (bitwajjah) منتوجّه (mnitwajjah) بتتوجّهو (btitwajjahu) بتوجّهو (bitwajjahu)
f بتتوجّهي (btitwajjahi) بتتوجّه (btitwajjah)
subjunctive m اتوجّه (atwajjah) تتوجّه (titwajjah) يتوجّه (yitwajjah) نتوجّه (nitwajjah) تتوجّهو (titwajjahu) يتوجّهو (yitwajjahu)
f تتوجّهي (titwajjahi) تتوجّه (titwajjah)
imperative m توجّه (twajjah) توجّهو (twajjahu)
f توجّهي (twajjahi)