دسنا

Punjabi

Etymology 1

Inherited from Paisaci Prakrit [Term?] (compare Sauraseni Prakrit 𑀤𑀲𑁆𑀲𑁂𑀤𑀺 (dassedi)), from Sanskrit दर्शयति (darśáyati, “to show”), from the root दृश् (dṛś).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /d̪əsˑᵊ.ɳäː/

Verb

دَسّݨا • (dassṇā) (Gurmukhi spelling ਦੱਸਣਾ)

1. to tell

   Synonyms: کَہْݨا (kahṇā), آکھݨا (ākhṇā)

   1. to explain

Conjugation

Impersonal forms of دسنا
Stem	دَسّ (dass)
Infinitive	دَسّݨا (dassṇā)
Oblique infinitive	دَسَّݨ (dassaṇ)
Conjunctive	دَسّ کے (dass ke)
Progressive	دَسّدے دَسّدے (dassde dassde)
Participles
		dir m sg	m pl obl m sg	f sg	f pl
Imperfective		دَسّدا (dassdā)	دَسّدے (dassde)	دَسّدی (dassdī)	دَسّدِیاں (dassdīyāṉ)
Perfective		دَسّیْا (dassiyā)	دَسّے (dasse)	دَسّی (dassī)	دَسِّیاں (dassiyāṉ)
Prospective agentive		دَسَّݨ آلا (dassaṇ ālā)	دَسَّݨ آلے (dassaṇ āle)	دَسَّݨ آلی (dassaṇ ālī)	دَسَّݨ آلِیاں (dassaṇ ālīyāṉ)
Adjectival	Perfective	دَسّیْا ہویْا (dassiyā hoyā)	دَسّے ہوئے (dasse ho'e)	دَسّی ہوئی (dassī ho'ī)	دَسّدِیاں ہوئِیاں
	Habitual	دَسّدا ہویْا (dassdā hoyā)	دَسّدے ہوئے (dassde ho'e)	دَسّدی ہوئی (dassdī ho'ī)	دَسّدِیاں ہوئِیاں

Non-aspectual forms of دسنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	m	دَسّیْا (dassiyā)			دَسّے (dasse)
		f	دَسّی (dassī)			دَسِّیاں (dassiyāṉ)
	Future	m	دَسّاں گا (dassāṉ gā)	دَسّیْں گا (dasseṉ gā)	دَسّے گا (dasse gā)	دَسّو گے (dasso ge)	دَسّاں گے (dassāṉ ge)	دَسَّݨ گے (dassaṇ ge)
		f	دَسّاں گی (dassāṉ gī)	دَسّیْں گی (dasseṉ gī)	دَسّے گی (dasse gī)			دَسَّݨ گِیاں (dassaṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		دَسّاں (dassāṉ)	دَسّیْں (dasseṉ)	دَسّے (dasse)	دَسّو (dasso)	دَسّئِیے (dass'iye)	دَسَّݨ (dassaṇ)
Imperative	Familiar			دَسّ (dass)		دَسّو (dasso)		دَسّو (dasso)
	Polite			دَسِّیں (dassiīṉ)		دَسِّیو (dassīyo)		دَسِّیو (dassīyo)
Contrafactual	Present	m	دَسّدا (dassdā) / دَسَّنْدا (dassandā)			دَسّدے (dassde) / دَسَّنْدے (dassande)
		f	دَسّدی (dassdī) / دَسَّنْدی (dassandī)			دَسّدِیاں (dassdīyāṉ) / دَسَّنْدِیاں (dassandīyāṉ)

Habitual forms of دسنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Present	m	دَسّدا واں (dassdā vāṉ)	دَسّدا ایْں (dassdā eṉ)	دَسّدا اَے (dassdā ai)	دَسّدے او (dassdā o)	دَسّدے آں (dassde āṉ)	دَسّدے نیْں (dassde neṉ)
		f	دَسّدی آں (dassdī āṉ)	دَسّدی ایْں (dassdī eṉ)	دَسّدی اَے (dassdī ai)	دَسّدِیاں او (dassdīyāṉ o)	دَسّدِیاں آں (dassdīyāṉ āṉ)	دَسّدِیاں نیْں (dassdīyāṉ neṉ)
	Past	m	دَسّدا سی (dassdā sī)			دَسّدے سی (dassde sī)
			دَسّدا ساں (dassdā sāṉ)	دَسّدا سَیں (dassdā saiṉ)	دَسّدا سی (dassdā ai)	دَسّدے سو (dassde so)	دَسّدے ساں (dassde sāṉ)	دَسّدے سَن (dassde san)
		f	دَسّدی سی (dassdī sī)			دَسّدِیاں سی (dassdīyāṉ sī)
			دَسّدی ساں (dassdī sāṉ)	دَسّدی سَیں (dassdī saiṉ)	دَسّدی سی (dassdā ai)	دَسّدِیاں سو (dassdīyāṉ so)	دَسّدِیاں ساں (dassdīyāṉ sāṉ)	دَسّدِیاں سَن (dassdīyāṉ san)
Presumptive	Present / Past	m	دَسّداں ہوواں گا (dassdāṉ hovāṉ gā)	دَسّدا ہوویْں گا (dassdā hoveṉ gā)	دَسّدا ہووے گا (dassdā hove gā)	دَسّدے ہووو گے (dassde hovo ge)	دَسّدے ہوواں گے (dassde hovāṉ ge)	دَسّدے ہوݨ گا (dassde hoṇ gā)
		f	دَسّدی ہوواں گی (dassdī hovāṉ gī)	دَسّدی ہوویْں گی (dassdī hoveṉ gī)	دَسّدی ہووے گی (dassdī hove gī)	دَسّدِیاں ہووو گِیاں (dassdīyāṉ hovo gīyāṉ)	دَسّدِیاں ہوواں گِیاں (dassdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ)	دَسّدِیاں ہوݨ گِیاں (dassdīyāṉ hoṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Present	m	دَسّداں ہوواں (dassdāṉ hovāṉ)	دَسّدا ہوویْں (dassdā hoveṉ)	دَسّدا ہووے (dassdā hove)	دَسّدے ہووو (dassde hovo)	دَسّدے ہوئیے (dassde ho'iye)	دَسّدے ہوݨ (dassde hoṇ)
		f	دَسّدی ہوواں (dassdī hovāṉ)	دَسّدی ہوویْں (dassdī hoveṉ)	دَسّدی ہووے (dassdī hove)	دَسّدِیاں ہووو (dassdīyāṉ hovo)	دَسّدِیاں ہوئیے (dassdīyāṉ ho'iye)	دَسّدِیاں ہوݨ (dassdīyāṉ hoṇ)
Contrafactual	Present	m	دَسّدا ہونْدا (dassdā hondā)			دَسّدے ہونْدے (dassde honde)
		f	دَسّدی ہونْدی (dassdī hondī)			دَسّدِیاں ہونْدِیاں (dassdīyāṉ hondīyāṉ)

Etymology 2

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀤𑀺𑀲𑁆𑀲𑀇 (dissaï), from Sanskrit दृश्यते (dṛśyáte), from the root दृश् (dṛś). Compare Marathi दिसणे (disṇe).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /d̪ɪs̪ˑᵊ.ɳäː/

Verb

دِسّݨا • (dissṇā) (Gurmukhi spelling ਦਿੱਸਣਾ)

1. to be seen; visible

   Synonym: نَظَر آوݨا (naz̤ar āvṇā)

   تُوں مَینُوں کْیَوں نَئیں دِسِّیا؟

   tūṉ mainūṉ kyauṉ na'īṉ dissiyā?

   Why didn't I see you?

Conjugation

Impersonal forms of دسنا
Stem	دِسّ (diss)
Infinitive	دِسّݨا (dissṇā)
Oblique infinitive	دِسَّݨ (dissaṇ)
Conjunctive	دِسّ کے (diss ke)
Progressive	دِسّدے دِسّدے (dissde dissde)
Participles
		dir m sg	m pl obl m sg	f sg	f pl
Imperfective		دِسّدا (dissdā)	دِسّدے (dissde)	دِسّدی (dissdī)	دِسّدِیاں (dissdīyāṉ)
Perfective		دِسّیْا (dissiyā)	دِسّے (disse)	دِسّی (dissī)	دِسِّیاں (dissiyāṉ)
Prospective agentive		دِسَّݨ آلا (dissaṇ ālā)	دِسَّݨ آلے (dissaṇ āle)	دِسَّݨ آلی (dissaṇ ālī)	دِسَّݨ آلِیاں (dissaṇ ālīyāṉ)
Adjectival	Perfective	دِسّیْا ہویْا (dissiyā hoyā)	دِسّے ہوئے (disse ho'e)	دِسّی ہوئی (dissī ho'ī)	دِسّدِیاں ہوئِیاں
	Habitual	دِسّدا ہویْا (dissdā hoyā)	دِسّدے ہوئے (dissde ho'e)	دِسّدی ہوئی (dissdī ho'ī)	دِسّدِیاں ہوئِیاں

Non-aspectual forms of دسنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Perfective	m	دِسّیْا (dissiyā)			دِسّے (disse)
		f	دِسّی (dissī)			دِسِّیاں (dissiyāṉ)
	Future	m	دِسّاں گا (dissāṉ gā)	دِسّیْں گا (disseṉ gā)	دِسّے گا (disse gā)	دِسّو گے (disso ge)	دِسّاں گے (dissāṉ ge)	دِسَّݨ گے (dissaṇ ge)
		f	دِسّاں گی (dissāṉ gī)	دِسّیْں گی (disseṉ gī)	دِسّے گی (disse gī)			دِسَّݨ گِیاں (dissaṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Future		دِسّاں (dissāṉ)	دِسّیْں (disseṉ)	دِسّے (disse)	دِسّو (disso)	دِسّئِیے (diss'iye)	دِسَّݨ (dissaṇ)
Imperative	Familiar			دِسّ (diss)		دِسّو (disso)		دِسّو (disso)
	Polite			دِسِّیں (dissiīṉ)		دِسِّیو (dissīyo)		دِسِّیو (dissīyo)
Contrafactual	Present	m	دِسّدا (dissdā) / دِسَّنْدا (dissandā)			دِسّدے (dissde) / دِسَّنْدے (dissande)
		f	دِسّدی (dissdī) / دِسَّنْدی (dissandī)			دِسّدِیاں (dissdīyāṉ) / دِسَّنْدِیاں (dissandīyāṉ)

Habitual forms of دسنا
			Singular			S Formal / Plural	Plural / S Formal
			1st میں	2nd تُوں	3rd ایہہ / اوہ	2nd تُسیں	1st اسیں	2nd f / 3rd ایہہ / اوہ
Indicative	Present	m	دِسّدا واں (dissdā vāṉ)	دِسّدا ایْں (dissdā eṉ)	دِسّدا اَے (dissdā ai)	دِسّدے او (dissdā o)	دِسّدے آں (dissde āṉ)	دِسّدے نیْں (dissde neṉ)
		f	دِسّدی آں (dissdī āṉ)	دِسّدی ایْں (dissdī eṉ)	دِسّدی اَے (dissdī ai)	دِسّدِیاں او (dissdīyāṉ o)	دِسّدِیاں آں (dissdīyāṉ āṉ)	دِسّدِیاں نیْں (dissdīyāṉ neṉ)
	Past	m	دِسّدا سی (dissdā sī)			دِسّدے سی (dissde sī)
			دِسّدا ساں (dissdā sāṉ)	دِسّدا سَیں (dissdā saiṉ)	دِسّدا سی (dissdā ai)	دِسّدے سو (dissde so)	دِسّدے ساں (dissde sāṉ)	دِسّدے سَن (dissde san)
		f	دِسّدی سی (dissdī sī)			دِسّدِیاں سی (dissdīyāṉ sī)
			دِسّدی ساں (dissdī sāṉ)	دِسّدی سَیں (dissdī saiṉ)	دِسّدی سی (dissdā ai)	دِسّدِیاں سو (dissdīyāṉ so)	دِسّدِیاں ساں (dissdīyāṉ sāṉ)	دِسّدِیاں سَن (dissdīyāṉ san)
Presumptive	Present / Past	m	دِسّداں ہوواں گا (dissdāṉ hovāṉ gā)	دِسّدا ہوویْں گا (dissdā hoveṉ gā)	دِسّدا ہووے گا (dissdā hove gā)	دِسّدے ہووو گے (dissde hovo ge)	دِسّدے ہوواں گے (dissde hovāṉ ge)	دِسّدے ہوݨ گا (dissde hoṇ gā)
		f	دِسّدی ہوواں گی (dissdī hovāṉ gī)	دِسّدی ہوویْں گی (dissdī hoveṉ gī)	دِسّدی ہووے گی (dissdī hove gī)	دِسّدِیاں ہووو گِیاں (dissdīyāṉ hovo gīyāṉ)	دِسّدِیاں ہوواں گِیاں (dissdīyāṉ hovāṉ gīyāṉ)	دِسّدِیاں ہوݨ گِیاں (dissdīyāṉ hoṇ gīyāṉ)
Subjunctive	Present	m	دِسّداں ہوواں (dissdāṉ hovāṉ)	دِسّدا ہوویْں (dissdā hoveṉ)	دِسّدا ہووے (dissdā hove)	دِسّدے ہووو (dissde hovo)	دِسّدے ہوئیے (dissde ho'iye)	دِسّدے ہوݨ (dissde hoṇ)
		f	دِسّدی ہوواں (dissdī hovāṉ)	دِسّدی ہوویْں (dissdī hoveṉ)	دِسّدی ہووے (dissdī hove)	دِسّدِیاں ہووو (dissdīyāṉ hovo)	دِسّدِیاں ہوئیے (dissdīyāṉ ho'iye)	دِسّدِیاں ہوݨ (dissdīyāṉ hoṇ)
Contrafactual	Present	m	دِسّدا ہونْدا (dissdā hondā)			دِسّدے ہونْدے (dissde honde)
		f	دِسّدی ہونْدی (dissdī hondī)			دِسّدِیاں ہونْدِیاں (dissdīyāṉ hondīyāṉ)