Count
|
Entry
|
Sources
|
148
|
u-
|
obujam, ubaciti, ubirati, ubiti, ublažiti, ubrati, ubrizgati, udahnuti, udati, udavati, udolina, ugar, ugasiti, uginuti, ugledati, ugovoriti, ugrabiti, ugraditi, ugrejati, ugrijati, ugristi, ugrušati, ugušiti, uhapsiti, uhititi, uhljeb, ujahati, ujediniti, ujesti, ukazati, ukidati, ukleti, ukloniti, ukopati, ukočiti, ukrasiti, ukrasti, ukrcati, ukrstiti, ukrutiti, ukupan, ulaziti, ulizati, uloviti, umak, umaknuti, umetnuti, umicati, umisliti, umiti, umreti, umrijeti, unatrag, unazad, unositi, uobraziti, upadati, upaliti, upasti, upecati, upisati, upitati, upiti, uplašiti, uplivati, uploviti, upomoć, uposliti, upoznati, upoznavati, upozoriti, uprljati, uputa, uraditi, uraniti, uračunati, urezati, ureći, urod, urok, urota, usaditi, useliti, usidriti, usiliti, uspavati, usred, ustajati, ustati, ustav, ustupiti, usuti, usvojiti, utajiti, utanačiti, uteći, utešiti, utješiti, utok, utoliti, utonuti, utopiti, utoviti, utrnuti, utrošiti, utruditi, uturiti, utući, utvrditi, uvenuti, uveriti, uvesti, uvet, uvezati, uvećati, uveče, uvečer, uvežbati, uviti, uvjeriti, uvjet, uvježbati, uvoditi, uvoziti, uvrebati, uvrediti, uvrežiti, uvrijediti, uvriježiti, uvrstiti, uvući, uzastopan, ući, učestvovati, učiniti, ušetati, ušiljiti, uštedeti, uštedjeti, uštinuti, ušuškati, užurbati, vugnuti, увет, увјет, успех, успјех, утаначити
|
144
|
за-
|
забалити, забележити, забетонирати, забити, забиљежити, заблештити, заблејати, заблијештити, заблокирати, забога, заболети, заборавити, забости, забољети, забранити, забрзати, забринути, забројити, забртвити, забрујати, забрљати, забубњати, забугарити, забундати, забунити, забункерирати, забушити, забуљити, заварати, завезати, завидети, завидјети, зависити, завиђати, завладати, заводити, заволети, завољети, завршити, завући, загадити, загасити, заглавити, загонетати, загорчати, загосподарити, заградити, загрепсти, загрејати, загристи, загријати, загрлити, задавити, задати, задах, задесити, задешавати, задивити, задовољан, задремати, задржати, задријемати, задубити, задужбина, зажелети, зажељети, заказати, закаснити, закидати, заклети, заклонити, закопати, закочити, закрварити, заледити, зализати, залити, заложити, заломити, залутати, замакнути, замамити, замаћи, замерити, замицати, замјерити, заокружити, заорати, заостати, заостајати, заошијати, запазити, запалити, запасти, запећи, записати, запитати, заплавити, заплашити, запливати, запловити, запоставити, запрегнути, запросити, запрљати, запушити, заради, зарачунати, заредати, зарећи, зароктати, зарудети, зарудјети, засметати, застати, застајати, застрашити, заступати, заступити, заталасати, затајити, затворити, затећи, затражити, затровати, заударати, заузети, заузимати, зацаклити, зацарити, зацајхнати, зацементирати, зацерекати, зациктати, зачахурити, зачинити, зачудити, зашити, заштитити, зајахати, зајебати, заљубити, заљутити, заћи
|
134
|
na-
|
nabaciti, nabasati, nabaviti, nabildati, nabiti, nabosti, nabrati, nabrbljati, nabreknuti, nabrojati, nabrojiti, nabrusiti, nabubati, nabubriti, nabujati, nacrtati, nadahnuti, nadenuti, nadjenuti, nadopisati, nadopuniti, nadovezati, naduti, nadvor, nagađati, naglasak, naglavak, nagnuti, nagoditi, nagovoriti, nagraditi, nagristi, nagrnuti, nagrtati, nagurati, nahraniti, nahuškati, nahvaliti, naime, naići, najahati, najesti, naježiti, najuriti, nakalemiti, nakaniti, naklada, nakloniti, nakon, nakositi, nakupiti, nalaziti, naljutiti, nalomiti, namaknuti, namamiti, namera, namicati, namiriti, namjena, namjera, namleti, namljeti, namnožiti, namočiti, nanervirati, nanišaniti, naoblačiti, naoružati, naočale, naoštriti, napadati, napamet, napasti, napatiti, napeti, napeći, napisati, napiti, napolje, napraviti, naprema, napričati, napuniti, napustiti, napuštati, narasti, narisati, narod, naroditi, nasamariti, nasititi, naslediti, naslijediti, naslikati, nasloniti, naslutiti, nasmejati, nasmešiti, nasmijati, nasmiješiti, naspati, naspavati, nasrnuti, nasrtati, nastati, nastaviti, nastradati, nastupiti, nasukati, natenane, naterati, natjecati, natjerati, natopiti, naum, naučiti, navezati, naviknuti, navlažiti, navoditi, navoziti, navratiti, navraćati, navršiti, nazvati, naći, načelnik, načiniti, načuti, nažalost, нагнути, након, наслонити
|
132
|
у-
|
обујам, убацити, убирати, убити, ублажити, убрати, убризгати, увежбати, увезати, увенути, уверити, увести, увече, увечер, увећати, увити, уводити, увозити, увребати, увредити, уврежити, увриједити, увријежити, уврстити, увући, увјежбати, увјерити, угасити, угинути, угледати, уговорити, уграбити, уградити, угрејати, угристи, угријати, угрушати, угушити, удавати, удати, удахнути, удолина, ужурбати, узастопан, указати, укидати, уклети, уклонити, укопати, укочити, украсити, украсти, укрстити, укрутити, укрцати, улазити, улизати, уловити, умак, умакнути, уметнути, умислити, умити, умицати, умрети, умријети, уназад, унатраг, уносити, уобразити, упадати, упалити, упасти, упецати, уписати, упитати, упити, уплашити, упливати, упловити, упознавати, упознати, упомоћ, упослити, упрљати, упута, урадити, уранити, урачунати, урезати, урећи, урок, урота, усадити, усвојити, уселити, усидрити, успавати, усред, устав, устати, устајати, уступити, усути, утајити, утврдити, утешити, утећи, утовити, уток, утолити, утонути, утопити, утрнути, утрошити, утрудити, утурити, утући, утјешити, ухапсити, учинити, ушетати, ушити, ушиљити, уштедети, уштедјети, уштинути, ушушкати, ујахати, ујединити, ујести, ући
|
122
|
на-
|
набавити, набасати, набацити, набилдати, набити, набости, набрати, набрбљати, набрекнути, набројати, набројити, набрусити, набубати, набубрити, набујати, навезати, навикнути, навлажити, наводити, навозити, навратити, навраћати, нагађати, наглавак, нагласак, наговорити, нагодити, наградити, нагристи, нагрнути, нагртати, нагурати, надахнути, надвор, наденути, надовезати, надописати, надопунити, надути, надјенути, назвати, наиме, наићи, накалемити, наканити, наклада, наклонити, накосити, накупити, налазити, наломити, намакнути, намамити, намера, намирити, намицати, намлети, намножити, намочити, намјера, намљети, нанервирати, нанишанити, наоблачити, наоружати, наоштрити, нападати, напасти, напатити, напети, напећи, написати, напити, напоље, направити, напрема, напричати, напунити, напустити, напуштати, нарисати, народ, народити, насамарити, наситити, наследити, насликати, наслиједити, наслутити, насмешити, насмејати, насмијати, насмијешити, наспавати, наспати, насрнути, насртати, наставити, настати, настојати, настрадати, наступити, насукати, натенане, натерати, натопити, натјерати, наум, научити, нахвалити, нахранити, нахушкати, нацртати, начелник, начинити, начути, најахати, најежити, најести, најурити, наљутити, наћи
|
97
|
o-
|
o, ob-, obaviti, obest, obijest, obilježiti, obiti, obojiti, oboriti, obosti, obraniti, obrijati, obrisati, odati, odenuti, odjenuti, održati, ofarbati, ogledalo, ogledati, oglobiti, oglodati, ogovarati, ograda, ograditi, ograničiti, ogrejati, ogrijati, ohladiti, ohrabriti, ojačati, okaniti, okititi, oklopiti, okovati, okrasti, okrenuti, okretati, okriviti, okrvaviti, okupiti, olabaviti, oljuštiti, omamiti, omesti, omladina, omotati, onečistiti, opasti, opaziti, opeći, opisati, opiti, oplećje, opljačkati, oploditi, oploviti, oprati, opravdati, opričati, oprostiti, opsovati, opustiti, opuštati, osakatiti, osetiti, osećati, osjetiti, osjećati, oslabiti, osloniti, osokoliti, osramotiti, osrednji, ostajati, ostati, ostaviti, ostavljati, osuditi, osumnjičiti, osunčati, osušiti, osvanuti, oteći, otok, otrovati, ovisiti, ovladati, ozračiti, ozračje, očarati, očistiti, očuvati, oštetiti, oženiti, oživeti, oživjeti
|
89
|
pro-
|
Appendix:Proto-Slavic prepositions, probdeti, probdjeti, probiti, probrati, probuditi, probušiti, procuriti, prodati, prodavati, prodekan, profiniti, progovoriti, progristi, progutati, proizvesti, proizvoditi, projahati, projuriti, prokleti, prokopati, prokrijumčariti, prokrstariti, prokrvariti, prokušati, prolistati, proliti, proljetje, proljeće, prolomiti, promaha, promaja, promaknuti, promeškoljiti, promicati, promigoljiti, promijeniti, promisliti, promrsiti, pronalaziti, pronaći, pronevera, pronevjera, pronicati, proniknuti, pronići, propadati, propasti, propatiti, propisati, propiti, proplakati, proplivati, propovijed, proprati, propuh, propustiti, propušiti, propuštati, proraditi, proračun, proreći, prosinac, proslava, proslaviti, prospavati, proterati, proteći, protjerati, prouzrokovati, proučiti, provesti, provoditi, provoziti, prozor, prozvati, proćaskati, proćelav, proćerdati, proćeretati, proći, proćuteti, proćutjeti, prošetati, proširiti, prožderati, proždreti, proždrijeti, prožeti
|
89
|
о-
|
о, об-, обавити, обест, обити, обијест, обиљежити, оборити, обости, обојити, обранити, обрисати, обријати, овладати, огледати, оглобити, оглодати, оговарати, оградити, ограничити, огрејати, огријати, одати, оденути, одржати, одјенути, оженити, оживети, оживјети, оканити, окитити, оковати, окрасти, окрвавити, окренути, окривити, окупити, олабавити, омамити, омести, омладина, омотати, онечистити, опазити, опасти, опећи, описати, опити, оплата, оплећје, опловити, оплодити, оправдати, опрати, опричати, опсовати, опустити, опуштати, опљачкати, осакатити, осванути, осетити, осећати, ослабити, ослонити, осоколити, осрамотити, оставити, остављати, остати, остајати, осудити, осумњичити, осунчати, осушити, осјетити, осјећати, отећи, оток, отровати, офарбати, охладити, охрабрити, очарати, очистити, очувати, оштетити, ојачати, ољуштити
|
89
|
пре-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/per-, одустајати, пребацити, пребити, пребродити, превладати, преводити, превозити, прегибати, преглас, преградити, прегристи, предавати, предати, предахнути, презалогајити, прекалити, прекасно, прекидати, прекипети, прекипјети, прекопати, прекрасан, прекрити, прекршити, прелетети, прелетјети, прелистати, преломити, преминути, премлатити, премотати, преносити, преокренути, преорати, преостати, преостајати, преотети, препадати, препасти, препећи, препилити, преписати, преплатити, преплашити, препливати, препловити, препознавати, препознати, препород, препрати, препричати, препустити, прерадити, прерасподелити, прерасподијелити, прерасти, прерачунати, пререзати, пресадити, пресахнути, пресвући, преселити, пресећи, пресолити, преспавати, пресрести, престати, престајати, престигнути, престићи, престравити, престрашити, пресудити, пресјећи, претворити, претерати, претопити, претрпети, претрпјети, претјерати, преузети, преузимати, преформулирати, префриган, прештампати, прељуб, пријесто, пријестол
|
88
|
od-
|
od, odazvati, odbaciti, odbiti, odbraniti, odfakati, odgovor, odgovoriti, odgristi, odjahati, odjaviti, odjebati, odjednom, odjuriti, odlediti, odleteti, odletjeti, odljutiti, odlomiti, odlutati, odlučiti, odmaknuti, odmamiti, odmeriti, odmicati, odmjeriti, odmoriti, odmotati, odmoći, odnaroditi, odnedavna, odnedavno, odnositi, odozdo, odozgo, odraditi, odrasti, odrezati, odreći, odroditi, odseći, odsjeći, odskok, odstreliti, odstrijeliti, odstupati, odstupiti, odudarati, odustajati, odustati, oduzeti, odveka, odvijeka, odviti, odvrteti, odvrtjeti, odvući, odzad, odzdrav, odzvoniti, odzvuk, odškolovati, odškrinuti, oteti, oteći, otići, otkazati, otkloniti, otkopati, otkriti, otopiti, otpadati, otpasti, otpiliti, otpisati, otpiti, otplivati, otploviti, otporan, otpraviti, otpre, otprije, otpustiti, otpuštati, otuđiti, otvoriti, očaj, однародити
|
79
|
од-
|
од, одазвати, одбацити, одбити, одбранити, одвити, одвртети, одвртјети, одвући, одговор, одговорити, одгристи, одзад, одзвонити, одзвук, одздрав, одледити, одлетети, одлетјети, одломити, одлутати, одмакнути, одмамити, одмерити, одмицати, одморити, одмотати, одмоћи, одмјерити, однедавна, однедавно, односити, одозго, одоздо, одрадити, одрасти, одрезати, одрећи, одродити, одсећи, одскок, одстрелити, одстријелити, одступати, одступити, одсјећи, одударати, одузети, одустати, одфакати, одшколовати, одшкринути, одјавити, одјахати, одјебати, одјурити, одљутити, отети, отићи, отказати, отклонити, откопати, открити, отопити, отпадати, отпасти, отпилити, отписати, отпити, отпливати, отпловити, отпоран, отправити, отпре, отприје, отпустити, отпуштати, отуђити, очај
|
79
|
про-
|
пробдети, пробдјети, пробити, пробрати, пробудити, пробушити, провести, проводити, провозити, проговорити, прогристи, прогутати, продавати, продати, продекан, прождерати, прождрети, прождријети, прожети, прозвати, произвести, производити, проклети, прокопати, прокрварити, прокријумчарити, прокрстарити, прокушати, пролистати, пролити, проломити, промакнути, промаха, промаја, промешкољити, промигољити, промислити, промицати, промрсити, проналазити, пронаћи, проневера, проневјера, проникнути, проницати, пронићи, пропадати, пропасти, пропатити, прописати, пропити, проплакати, пропливати, пропрати, пропустити, пропух, пропушити, пропуштати, прорадити, прорећи, прославити, проспавати, протерати, протећи, протјерати, проузроковати, проучити, профинити, процурити, прошетати, проширити, пројахати, пројурити, проћаскати, проћелав, проћердати, проћеретати, проћутети, проћутјети
|
70
|
pri-
|
Prilipeț, pri, pribaviti, pribiti, približan, približiti, pribosti, pribrojati, pribrojiti, pridobiti, pridodatak, pridodati, pridoneti, pridonijeti, pridremati, pridrijemati, pridružiti, pridržati, prigovoriti, prigristi, prigušiti, prijaviti, prikazati, prikazivati, prikloniti, prikrasti, prikriti, prikupiti, priljubiti, primaknuti, primamiti, primicati, primorati, priopćiti, pripadati, pripasti, pripaziti, pripeći, pripisati, pripojiti, pripraviti, priračunati, prisegnuti, prisetiti, prisezati, prisećati, prisiliti, prisjetiti, prisjećati, prisloniti, pristajati, pristati, pristaviti, pristignuti, pristizati, pristići, pristojba, pristupiti, pritvoriti, privesti, privezati, privreda, privući, priznati, prizor, prizvati, prići, pričekati, pričiniti, pričuvati
|
62
|
при-
|
при, прибавити, прибити, приближити, прибости, прибројати, прибројити, привезати, привести, привући, приговорити, пригристи, пригушити, придобити, придодатак, придодати, придонети, придонијети, придремати, придржати, придријемати, придружити, призвати, признати, призор, приказати, приказивати, приклонити, прикрасти, прикрити, прикупити, примакнути, примамити, примицати, приморати, припадати, припазити, припасти, припећи, приписати, припојити, приправити, прирачунати, присегнути, присезати, присетити, присећати, приставити, пристати, пристајати, пристојба, приступити, присјетити, присјећати, притворити, причекати, причинити, причувати, пријавити, пријам, приљубити, прићи
|
61
|
do-
|
dobaciti, dodati, dodavati, dodeliti, dodijeliti, dodirnuti, dogoditi, dogovor, dohodak, dohvatiti, dojahati, dojaviti, dokazati, dokazivati, dokučiti, doličiti, domisliti, dopadati, dopasti, dopisati, doplatiti, doplivati, doploviti, doprineti, doprinijeti, doprinositi, dopuniti, dopustiti, doraditi, dosegnuti, doseliti, dosezati, dosledan, doslovan, dospeti, dospjeti, dostaviti, dostavljati, dostignuti, dostizati, dostići, dotiskati, dotrčati, dovesti, doviknuti, dovoditi, dovoziti, dovršiti, doznati, dozvati, doći, dočarati, dočekati, dočepati, doštampati, doživeti, doživjeti, nadopisati, nadovezati, докучити, доштампати
|
51
|
до-
|
добацити, довести, довикнути, доводити, довозити, договор, догодити, додавати, додати, доделити, додирнути, додијелити, доживети, доживјети, дозвати, дознати, доказати, доказивати, доличити, домислити, допадати, допасти, дописати, допливати, допловити, допринети, допринијети, доприносити, допунити, допустити, дорадити, досегнути, досезати, доселити, доспети, доспјети, доставити, достављати, достигнути, достизати, достићи, дотискати, дотрчати, дохватити, дочарати, дочекати, дојавити, дојахати, доћи, надовезати, надописати
|
43
|
под-
|
подбости, подвалити, подвести, подградити, подгрејати, подгријати, подићи, подмазати, подморје, подмукао, поднаслов, поднебље, подносити, подокница, подрезати, подругивати, подсвест, подсвијест, подсетити, подсећати, подсмех, подсмијех, подставити, подстанар, подстанарка, подстрићи, подсукња, подсјетити, подсјећати, подударати, подударити, подузети, подучити, подцртати, подчинити, подшпрајцати, потковати, поткопати, поткупити, потпетица, потписати, потплатити, потпора
|
38
|
-ski
|
-ьскъ, Nizozemska, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьskъ, alfabetski, anilinski, antisemitski, balkanski, carigradski, dunavski, elektromagnetski, fonemski, gospodski, gradski, huliganski, junački, kampidoljski, katranski, knjiški, kosovski, kotarski, lovočuvarski, magnetski, misirski, muzejski, naški, podstanarski, poljski, prijateljski, programski, prozodijski, sejšelski, situacijski, stanarski, versajski, šekspirijanski, šekspirski, špijunski, šumarski
|
34
|
sa-
|
sabiti, sabrati, sadržati, sagledati, sagnjiti, sagnuti, sagrešiti, sagriješiti, sahraniti, sakloniti, sakriti, samleti, samljeti, saopćiti, saosećaj, saplesti, saprati, saseći, sasjeći, sastajati, sastati, sastaviti, sastavljati, satrti, savladati, saznati, sazvati, sačekati, sačiniti, sačuvati, sašiti, sažaliti, sažeti, сагнути
|
31
|
-ски
|
-ьскъ, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьskъ, алфабетски, анилински, антисемитски, балкански, версајски, градски, електромагнетски, кампидољски, катрански, косовски, књишки, ловочуварски, магнетски, мисирски, музејски, нашки, подстанарски, пољски, пријатељски, прозодијски, сејшелски, ситуацијски, станарски, фонемски, хулигански, цариградски, шекспиријански, шекспирски, шпијунски
|
31
|
са-
|
сабити, сабрати, савладати, сагледати, сагрешити, сагријешити, сагњити, садржати, сажалити, сажети, сазвати, сазнати, саклонити, сакрити, самлети, самљети, саопћити, саплести, сапрати, сасећи, саставити, састављати, састати, састајати, сасјећи, сатрти, сахранити, сачекати, сачинити, сачувати, сашити
|
23
|
уз-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vъz-, уз, узајаман, узбудити, узбунити, узверати, узвисити, узгојити, уздржати, уздуж, узлетети, узлетјети, узмакнути, узмах, узмицати, узорати, узрок, узјахати, ускратити, успети, успоставити, успостављати, устрајати
|
21
|
-ni
|
abecedni, alarmni, alatni, alkoholni, antidržavni, antiraketni, aoristni, azotni, božićni, elektromagnetni, glavni, kamatni, magnetni, nagradni, povrtni, početni, protudržavni, strukturni, temeljni, zemljopisni, čokoladni
|
21
|
su-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sǫ-, sudelovati, sudjelovati, sugovornik, sugrađanin, sukob, sukobiti, sumaglica, sumnjati, suočiti, suparnik, suradnja, sustajati, sustanar, sustati, sustignuti, sustizati, sustići, suzdržati, sužanj, suživot
|
20
|
пред-
|
предбацити, предвидети, предвидјети, предвиђати, предводити, предзадњи, предзнак, предзнање, предлог, предложити, предочити, представити, представљати, предувјет, претплатити, претпоставити, претпостављати, претходити, преџивот, приједлог
|
16
|
су-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sǫ-, суграђанин, суделовати, судјеловати, сужањ, суживот, суздржати, сукоб, сумаглица, сусрести, сустанар, сустати, сустајати, сустигнути, сустизати, сустићи
|
15
|
Ugarska
|
Ogrin, Ogrinc, Ogrinec, Ugren, Ugrenović, Ungar, Unger, Vogrin, Vogrinc, Vogrinec, Vugec, Vuger, Vugrek, Vugrin, Vugrinec
|
14
|
над-
|
над, надвисити, надвити, надвладати, надводни, надвожњак, надвојвода, надгледати, надживети, надживјети, надлетети, надлетјети, надмашити, надјачати
|
13
|
-ova
|
Blajova, Borlova, Ciacova, Cliciova, Darova, Dubova, Giurgiova, Ianova, Maciova, Pârvova, Sârbova, Tincova, Voislova
|
13
|
-ни
|
абецедни, алармни, алатни, алкохолни, антидржавни, аористни, главни, електромагнетни, магнетни, наградни, повртни, темељни, чоколадни
|
11
|
anti-
|
antialkoholizam, anticiklona, antidržavni, antiheroj, antiimperijalizam, antikomunist, antiraketni, antireligiozan, antisemit, antisocijalan, antisocijalizam
|
10
|
анти-
|
антиалкохолизам, антидржавни, антиимперијализам, антикомунист, антирелигиозан, антисоцијалан, антисоцијализам, антитело, антихерој, антициклона
|
9
|
-inci
|
Balinț, Belinț, Belotinț, Bogodinț, Chesinț, Covăsinț, Labașinț, Lalașinț, Nicolinț
|
9
|
kratko-
|
kratkodnevica, kratkodometni, kratkometni, kratkometražni, kratkonog, kratkoprugaš, kratkovalni, kratkovid, kratkovrat
|
9
|
кратко-
|
кратковални, кратковид, кратковрат, краткодневица, краткодометни, краткометни, краткометражни, кратконог, краткопругаш
|
8
|
-en
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ěnъ, bezimen, kamen, kulen, malen, primeren, primjeren, камен
|
8
|
-o
|
besmisleno, jako, lagano, luckasto, neminovno, smisleno, đogo, šašavo
|
8
|
pohraniti
|
hraniti, save, sačuvati, sejvati, snimati, snimiti, spremati, spremiti
|
8
|
to
|
Appendix:Serbo-Croatian phrasebook, i.e., s obzirom na to što, t. je, that, tj., totu, yes
|
7
|
-ec
|
-ац, Gostavățu, Mehedinți, Prilipeț, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьcь, bogec, kladivec
|
7
|
-no
|
iskreno, licemerno, licemjerno, naravno, nizvodno, uzvodno, zvanično
|
7
|
memorirati
|
save, sačuvati, sejvati, snimati, snimiti, spremati, spremiti
|
7
|
memorisati
|
save, sačuvati, sejvati, snimati, snimiti, spremati, spremiti
|
7
|
похранити
|
save, сачувати, снимати, снимити, спремати, спремити, хранити
|
7
|
пра-
|
great-, праисторија, праотац, прародитељ, прастар, праунук, прашума
|
6
|
-pis
|
-graphy, mestopis, mjestopis, pravopis, rukopis, vukopis
|
6
|
kačik
|
geranij, geranijum, pelargonija, rozetla, smrdljivak, žeravac
|
6
|
kre
|
kreket, kreketati, kreketav, kreketavo, kreketnuti, kreketuša
|
6
|
pregledati
|
browse, pregledan, preglednik, pregledno, preglednost, prijegled
|
6
|
кре
|
крекет, крекетав, крекетаво, крекетати, крекетнути, крекетуша
|
6
|
меморирати
|
save, сачувати, снимати, снимити, спремати, спремити
|
6
|
меморисати
|
save, сачувати, снимати, снимити, спремати, спремити
|
6
|
ни-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ni-, ни, нико, никоји, нитко, ништа
|
5
|
-ev
|
Lucacevăț, Lucareț, bogatašev, stričev, Șiștarovăț
|
5
|
-in
|
Berini, Butin, Jitin, Reconstruction:Proto-Slavic/-inъ, daidžinca
|
5
|
-log
|
-logist, fonolog, kremljolog, krizolog, šekspirolog
|
5
|
-ен
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ěnъ, безимен, мален, примерен, примјерен
|
5
|
-лог
|
-logist, кремљолог, кризолог, фонолог, шекспиролог
|
5
|
-о
|
бесмислено, лагано, луцкасто, смислено, шашаво
|
5
|
Srb
|
Serb, Srb, Srbija, Sârbova, serb
|
5
|
brv
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bry, Reconstruction:Proto-Slavic/brьvь, bridge, gangboard, gangplank
|
5
|
crnkinja
|
Negro, black/translations, crnka, kmica, negress
|
5
|
hoćeš
|
'oli, Reconstruction:Proto-Slavic/xotěti, hoj, hoš, oš
|
5
|
is-
|
iskušati, ispatiti, ispostaviti, isprati, ispuhati
|
5
|
jedno-
|
jednodušan, jednoimen, jednolik, jednoženstvo, једнолик
|
5
|
jevrejski
|
Hebrew, Jevrejin, Jewish, ivrit, židovski
|
5
|
kundak
|
Appendix:Balkanisms, butt, gun carriage, stock, قونداق
|
5
|
mag
|
mage, magician, magija, magičar, magičnost
|
5
|
op-
|
ob-, opsena, opsjena, opskrbiti, opteretiti
|
5
|
ruska salata
|
Olivier salad, Russian salad, ensalada rusa, insalata russa, salada russa
|
5
|
sevdaluk
|
sevdah, sevdalija, sevdalinka, sevdi, sevdisati
|
5
|
skala
|
Appendix:Poker hands, Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/skala, rock, stepenica
|
5
|
strug
|
blanja, lathe, plane, strung, zdrukth
|
5
|
vodene kozice
|
dečje boginje, dječje boginje, ovčje boginje, vodene boginje, water pox
|
5
|
адио/adio
|
addio, adeus, adieu, adiós, adéu
|
5
|
бе
|
baa, абецеда, бекати, бекетати, бекнути
|
5
|
крумпир
|
Grundbirne, potato, крумпирача, крумпириште, крумпиров
|
5
|
кундак
|
Appendix:Balkanisms, butt, gun carriage, stock, قونداق
|
5
|
мизантроп
|
misanthrope, човекомрзац, човекољубац, човјекомрзац, човјекољубац
|
5
|
перница
|
pappus, pencil case, блазина, блазиња, подушка
|
5
|
пети
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pęti, Reconstruction:Proto-Slavic/pętъ, Reconstruction:Proto-Slavic/pěti, fifth, пењати
|
5
|
плавити
|
Reconstruction:Proto-Slavic/plaviti, заплавити, плав, плавить, поплавити
|
5
|
прегледати
|
browse, прегледан, прегледно, прегледност, пријеглед
|
5
|
то
|
Appendix:Serbo-Croatian phrasebook, i.e., that, т. је, тј.
|
5
|
ча
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čьto, чакавизам, чакавка, шта, што
|
4
|
-vić
|
-vitz, -wicz, -witz, -вич
|
4
|
-пис
|
местопис, мјестопис, правопис, рукопис
|
4
|
T
|
Tesla, t, Т, Тесла
|
4
|
blesav
|
blenuti, dizzy, silly, stupid
|
4
|
brkovi
|
bradat, golobrad, moustache, ćosav
|
4
|
citat
|
-at, citation, quotation, quote
|
4
|
crnika
|
European holly, black caraway, holm oak, nigella
|
4
|
duhovnik
|
clergyman, clergyperson, cleric, priest
|
4
|
duti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/duti, Reconstruction:Proto-Slavic/dǫti, dąć
|
4
|
dvo-
|
dvogled, dvosmislen, dvovidan, dvoženstvo
|
4
|
fono-
|
fonolog, fonologija, fonotaktika, phono-
|
4
|
gazdarica
|
gazda, host, lady, mistress
|
4
|
gnjaviti
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/gnewH-, gnaw, gnjavator, nag
|
4
|
i-
|
ikakav, iko, itko, išta
|
4
|
kolegica
|
colleague, kolega, peer, schoolmate
|
4
|
krc
|
krcaljka, krckati, krcko, krcnuti
|
4
|
kuluk
|
Appendix:Serbo-Croatian palindromes, corvee, drudgery, قوللق
|
4
|
kutljača
|
goružda, kutlača, ćepčija, šeflja
|
4
|
len
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/lěnъ, lazy, leniti
|
4
|
lezbejka
|
gay, homosexual, lesbian, lezbijka
|
4
|
lika
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Agriculture and crafts, bast, lýko, łyko
|
4
|
mina
|
Reconstruction:Proto-Slavic/měna, mine, minerica, razminirati
|
4
|
misa
|
Mass, church, mass, meša
|
4
|
nebesa
|
heaven, heavens, paradise, sky/translations
|
4
|
neudan
|
celibate, neoženjen, neudat, unmarried
|
4
|
ot-
|
od, otpočinak, otprilike, otputovati
|
4
|
pir
|
Appendix:Grains, Reconstruction:Proto-Slavic/pyrъ, feast, spelt
|
4
|
plaviti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/plaviti, plav, poplaviti, zaplaviti
|
4
|
plovak
|
buoy, cork, float, pluti
|
4
|
praća
|
parittya, prak, sling, праща
|
4
|
pristanište
|
harbor, pier, quay, wharf
|
4
|
protu-
|
protudržavni, protunapad, protuslovlje, protuteža
|
4
|
prud
|
Reconstruction:Proto-Slavic/prǫdъ, pond, porond, sandbank
|
4
|
slušalice
|
earphone, earphones, headphone, headphones
|
4
|
sportista
|
athlete, atleta, sportaš, sportsman
|
4
|
sukati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sukati, nasukati, podsuknja, suknja
|
4
|
varičela
|
dečje boginje, dječje boginje, ovčje boginje, vodene boginje
|
4
|
vodenjak
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vodьnikъ, amniotic sac, newt, vodyanoy
|
4
|
zaduha
|
Reconstruction:Proto-Slavic/zaduxъ, breathlessness, dyspnea, shortness of breath
|
4
|
čigra
|
gasing, spinning top, tern, top
|
4
|
Šćipetar
|
Skipetar, shipuc, shqiptar, Šiptar
|
4
|
ševar
|
bur-reed, shuvar, Șovarna, șovar
|
4
|
šut
|
fool, hornless, shyt, šutka
|
4
|
ауто-
|
auto-, аутопортрет, аутострада, аутосугестија
|
4
|
бркови
|
moustache, брадат, голобрад, ћосав
|
4
|
водењак
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vodьnikъ, amniotic sac, newt, vodyanoy
|
4
|
дво-
|
двовидан, двоглед, двоженство, двосмислен
|
4
|
другарица
|
comrade, friend/translations, друг, френдица
|
4
|
и-
|
икакав, ико, итко, ишта
|
4
|
ис-
|
искушати, испатити, испрати, испухати
|
4
|
кравај
|
Reconstruction:Proto-Slavic/korvajь, korovai, каравай, коровай
|
4
|
крипто-
|
crypto-, κρυπτός, криптомерија, криптотехнофобија
|
4
|
крц
|
крцаљка, крцкати, крцко, крцнути
|
4
|
кутљача
|
горужда, кутлача, шефља, ћепчија
|
4
|
лила
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lilъ, lilas, violet, лил
|
4
|
маг
|
magician, магичар, магичност, магија
|
4
|
неудан
|
celibate, unmarried, неожењен, неудат
|
4
|
неђеља
|
Reconstruction:Proto-Slavic/neděľa, week, недеља, недјеља
|
4
|
оп-
|
об-, опсена, опсјена, оптеретити
|
4
|
перина
|
Reconstruction:Proto-Slavic/perina, блазина, блазиња, подушка
|
4
|
порођај
|
childbirth, delivery, parturition, пород
|
4
|
постолар
|
cobbler, shoemaker, постола, шустер
|
4
|
пот-
|
потпредседник, потпредседница, потпредсједник, потпредсједница
|
4
|
праћа
|
Reconstruction:Proto-Slavic/porťa, prak, sling, праща
|
4
|
пристаниште
|
harbor, pier, quay, wharf
|
4
|
севдалук
|
севдалинка, севдалија, севдах, севди
|
4
|
слушалице
|
earphone, earphones, headphone, headphones
|
4
|
сукати
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sukati, насукати, подсукња, сукња
|
4
|
сух
|
Reconstruction:Proto-Slavic/suxъ, dry, сахнути, суша
|
4
|
точка
|
dot, full stop, period, point
|
4
|
удица
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ǫdica, fishhook, rod, уда
|
4
|
фоно-
|
phono-, фонолог, фонологија, фонотактика
|
4
|
цитат
|
-ат, citation, quotation, quote
|
4
|
јеврејски
|
Hebrew, Jewish, Јеврејин, иврит
|
4
|
јест
|
Reconstruction:Proto-Slavic/estь, i.e., тј., је
|
3
|
(k)terem
|
gdo, kaj, kdo
|
3
|
(k)teroga
|
gdo, kaj, kdo
|
3
|
(k)terom(u)
|
gdo, kaj, kdo
|
3
|
-aža
|
blamaža, kenjaža, бламажа
|
3
|
-centričan
|
kroatocentričan, teocentričan, теоцентричан
|
3
|
-grafija
|
-graphy, paleografija, stratigrafija
|
3
|
-it
|
-ite, magnetit, razborit
|
3
|
-kracija
|
-cracy, mafiokracija, мафиокрација
|
3
|
-lik
|
jednolik, šarolik, једнолик
|
3
|
-na
|
Pojejena, pržina, slastičarna
|
3
|
-ovo
|
Liubcova, Stăncilova, Vucova
|
3
|
-oza
|
nekroza, saharoza, некроза
|
3
|
-ање
|
-ење, -лук, -ње
|
3
|
-ев
|
Благојевић, богаташев, стричев
|
3
|
-ит
|
-ite, магнетит, разборит
|
3
|
Gorica
|
Gorizia, Podgairítse, Podgorica
|
3
|
J
|
Appendix:Cardinal directions, j, Ј
|
3
|
Juda
|
Judah, Judas, judaizam
|
3
|
Kovač
|
Kovac, Kovach, Smith
|
3
|
Kozak
|
Cosacus, Cossack, kozački
|
3
|
Kranjska
|
Krajnec, Kranjac, kranjski
|
3
|
Krit
|
Crete, Kreta, Κρήτη
|
3
|
Krleža
|
krležijanac, krležijanski, krležijanstvo
|
3
|
Lj
|
lj, Љ, љ
|
3
|
Novak
|
Novac, Novak, Reconstruction:Proto-Slavic/novakъ
|
3
|
Rovinj
|
Rovigno, Rovinj, Ruveîgno
|
3
|
Slovjen
|
Reconstruction:Proto-Slavic/slověninъ, Slaven, Sloven
|
3
|
Stefan
|
Stephen, Stevan, Στέφανος
|
3
|
Tito
|
Titograd, titoist, titoizam
|
3
|
Z
|
Appendix:Cardinal directions, z, З
|
3
|
aha
|
Appendix:Serbo-Croatian palindromes, aha, yup
|
3
|
asterisk
|
asterisk, zvezdica, zvjezdica
|
3
|
auto-
|
auto-, autoportret, autosugestija
|
3
|
avio-
|
aviokompanija, avioprevoznik, avioprijevoznik
|
3
|
baj
|
beauty, krasota, lepota
|
3
|
bankomat
|
ATM, automated teller machine, banka
|
3
|
bliz
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, Reconstruction:Proto-Slavic/blizъ, približan
|
3
|
bogosluženje
|
church, church service, liturgy
|
3
|
bratanac
|
bratić, fraternal nephew, nephew
|
3
|
budista
|
Buddhist, budist, budistkinja
|
3
|
cendrati
|
jambrati, jamrati, whimper
|
3
|
cheers
|
živeli, živjeli, живели
|
3
|
cmizdriti
|
jambrati, jamrati, snivel
|
3
|
crno-
|
crnogorica, crnokošuljaš, crnook
|
3
|
de-
|
deaktivirati, deblokirati, demilitarizacija
|
3
|
dezorijentirati
|
bewilder, disorient, disorientate
|
3
|
dijak
|
diák, đak, ђак
|
3
|
dijel
|
Appendix:Proto-Slavic prepositions, Reconstruction:Proto-Slavic/dělъ, Reconstruction:Proto-Slavic/děľa
|
3
|
diskvalifikovati
|
diskvalificirati, diskvalifikacija, disqualify
|
3
|
dispneja
|
breathlessness, dyspnea, shortness of breath
|
3
|
divota
|
beauty, krasota, lepota
|
3
|
dojenče
|
baby, dojiti, infant
|
3
|
drapati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/drapati, Reconstruction:Proto-Slavic/dьrbati, drab
|
3
|
druga
|
drug, drugarica, drugă
|
3
|
drva
|
Reconstruction:Proto-Slavic/drъva, firewood, timber
|
3
|
držanje
|
comportment, držati, posture
|
3
|
duplja
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dupina, Reconstruction:Proto-Slavic/dupľa, tree hollow
|
3
|
fažoleta
|
boranija, buranija, mahuna
|
3
|
feredža
|
Appendix:Balkanisms, burka, فراجه
|
3
|
fileki
|
Fleck, tripe, špek-fileki
|
3
|
foto-
|
fotoaparat, fotoreportaža, fotorobot
|
3
|
fukarluk
|
fakir, fukara, факир
|
3
|
gatka
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gatъka, gatati, legend
|
3
|
gnjesti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/gnesti, gnieść
|
3
|
golen
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Body, shin, shinbone
|
3
|
grakati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grakati, caw, croak
|
3
|
gresti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/gręsti, грѧсти
|
3
|
grk
|
bitter, neck, throat
|
3
|
gusti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Appendix:Serbo-Croatian Swadesh list/Pučišća dialect, Reconstruction:Proto-Slavic/gǫsti
|
3
|
guza
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gǫzъ, booty, butt
|
3
|
helda
|
Appendix:Grains, hajda, heljda
|
3
|
hrptenjača
|
backbone, loin, spine
|
3
|
hvat
|
dohvatiti, fathom, grip
|
3
|
hćer
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dъťi, kći, кћи
|
3
|
influenca
|
flu, gripa, influenza
|
3
|
izdanak
|
coracoid process, hvoja, scion
|
3
|
izopćiti
|
ekskomunicirati, excommunicate, ostracize
|
3
|
izvini
|
I'm sorry, excuse me, sorry
|
3
|
jaruga
|
Ieruga, kanjon, ravine
|
3
|
jeti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/ęti, abominable snowman
|
3
|
kakati
|
poo, кака, какать
|
3
|
kakiti
|
cack, poo, какать
|
3
|
kalj
|
Kachel, mud, tile
|
3
|
kamenica
|
Camenița, oyster, rock
|
3
|
klasti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/klasti, класти
|
3
|
klepati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/klepati, kalapál, sklepati
|
3
|
klevetati
|
calumny, cleveti, slander
|
3
|
klis
|
klipa, lippa, tipcat
|
3
|
koka
|
chick, cocă, hen
|
3
|
kokošinjac
|
coop, henhouse, roost
|
3
|
kolendar
|
koleda, koledarica, kolenda
|
3
|
kolendarica
|
koleda, koledar, kolenda
|
3
|
korijandar
|
Coriandrum sativum, cilantro, coriander
|
3
|
korijander
|
Coriandrum sativum, cilantro, coriander
|
3
|
korisnica
|
beneficiary, korisnik, user
|
3
|
kosmos
|
cosmos, space, vasiona
|
3
|
kosnuti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/kosnǫti, коснѫти
|
3
|
kravaj
|
Reconstruction:Proto-Slavic/korvajь, karavele, korovai
|
3
|
leblebija
|
chickpea, леблебија, لبلابي
|
3
|
letiti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/letěti, leteti, letjeti
|
3
|
liko
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/lyko, cork
|
3
|
lila
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lilъ, lilas, violet
|
3
|
ližka
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lyžьka, spoon, tablespoon
|
3
|
loboda
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/loboda, saltbush
|
3
|
malko
|
a little, lečka, tad
|
3
|
malo slovo
|
minuscule, slovo, veliko slovo
|
3
|
mantija
|
cassock, mantie, mantum
|
3
|
mlaka
|
Reconstruction:Proto-Slavic/melko, mlacă, puddle
|
3
|
mlaznica
|
diza, dizna, jet
|
3
|
molitvenik
|
breviary, prayer book, primer
|
3
|
morski lav
|
lav, morski, sea lion
|
3
|
narezati
|
burn, rezati, snimiti
|
3
|
naslovnica
|
addressee, cover, home page
|
3
|
nekateri
|
kateri, kteri, teri
|
3
|
nema na čemu
|
don't mention it, not at all, you're welcome
|
3
|
nespretan
|
butterfingered, ham-fisted, maladroit
|
3
|
neverojatan
|
incredible, nevjerojatan, unbelievable
|
3
|
neverovatan
|
incredible, nevjerojatan, unbelievable
|
3
|
nevjerovatan
|
incredible, nevjerojatan, unbelievable
|
3
|
nitrogen
|
azot, dušik, nitrogen
|
3
|
odahnuti
|
Reconstruction:Proto-Celtic/anati, dah, dahnuti
|
3
|
odežda
|
clothes, clothing, robe
|
3
|
opoziv
|
countermand, impeachment, revocation
|
3
|
otrok
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/People, Reconstruction:Proto-Slavic/otrokъ, dijete
|
3
|
očnjak
|
canine tooth, eyetooth, pasjak
|
3
|
oženjen
|
married, neoženjen, udat
|
3
|
pa-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pa-, pa, paperje
|
3
|
palamida
|
Appendix:Balkanisms, corn thistle, بلوط
|
3
|
paleo-
|
paleografija, paleontologija, paleozoik
|
3
|
parni stapni stroj
|
parni stroj, parostroj, steam engine
|
3
|
patuljasti planet
|
dwarf planet, patuljasta planeta, патуљаста планета
|
3
|
plaćen
|
nonfree, plaćenica, plaćenik
|
3
|
pliskavica
|
dolphin, dupin, porpoise
|
3
|
po mjeri
|
custom, custom-made, tailored
|
3
|
po narudžbi
|
custom, custom-made, tailored
|
3
|
poduprijeti
|
affirm, buttress, shore up
|
3
|
poklade
|
carnival, fašnik, pokladnica
|
3
|
poklati
|
klati, massacre, pokolj
|
3
|
poočim
|
maćeha, očuh, stepfather
|
3
|
poslastičarnica
|
confectionery, delicatessen, sweetshop
|
3
|
potpaliti
|
kindle, paliti, pod-
|
3
|
potporanj
|
buttress, strut, support
|
3
|
počivati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/počivati, rest, почивати
|
3
|
pošiljka
|
package, parcel, shipment
|
3
|
prednji
|
forward, front, prědny
|
3
|
predskazanje
|
foreboding, omen, prediction
|
3
|
preslika
|
copy, preslikati, preslikavati
|
3
|
prigrliti
|
embrace, grliti, take
|
3
|
priliv
|
high tide, influx, tide
|
3
|
proročica
|
prophet, prophetess, seer
|
3
|
prtiti
|
prtljag, prtljaga, пртљаг
|
3
|
radio-
|
radioodašiljač, radioprijemnik, radiostanica
|
3
|
razigran
|
boisterous, igrati, playful
|
3
|
razulariti
|
razularen, razulareno, razularenost
|
3
|
razuzdati
|
razuzdan, razuzdano, razuzdanost
|
3
|
riješiti se
|
acquit, ditch, stamp out
|
3
|
riti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/ryti, dig
|
3
|
salut
|
salutirati, živeli, živjeli
|
3
|
samoljublje
|
egoism, narcissism, self-love
|
3
|
samostrel
|
arbalest, crossbow, latch
|
3
|
sapnica
|
diza, dizna, jet
|
3
|
sem
|
but, except, osim
|
3
|
sirak
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, orphan, sorghum
|
3
|
skupti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/skuti, скубти, скубя
|
3
|
slavija
|
Iúgslaiv, Jugosławia, Yugoslavia
|
3
|
slučiti
|
lučiti, slučaj, slučajan
|
3
|
smet
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sъmetь, Reconstruction:Proto-Slavic/sъměti, szemét
|
3
|
snubiti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/snubiti, solicit, woo
|
3
|
srb
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sьrbъ, Sârbova, sârb
|
3
|
standardni idiom
|
standard dialect, standard language, standard variety
|
3
|
stap
|
klip, piston, zhdëp
|
3
|
stradalnik
|
casualty, stradati, strădalnic
|
3
|
strom
|
Reconstruction:Proto-Slavic/stromъ, tree trunk, trunk
|
3
|
sugovornica
|
collocutor, interlocutor, sugovornik
|
3
|
suka
|
Reconstruction:Proto-Slavic/suka, Reconstruction:Proto-Slavic/sǫka, bitch
|
3
|
teritorija
|
teritorij, territorium, territory
|
3
|
tralje
|
traljav, traljavo, traljavost
|
3
|
tranja
|
strai, stranj, stranjiu
|
3
|
treska
|
Reconstruction:Proto-Slavic/trěska, splint, trst
|
3
|
trudoljubiv
|
diligent, hardworking, industrious
|
3
|
trzalica
|
pero, plectrum, terzijan
|
3
|
tužbalica
|
dirge, elegy, lament
|
3
|
tvrdoglav
|
diehard, obstinate, stubborn
|
3
|
ubediti
|
convince, persuade, uvjeriti
|
3
|
udica
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ǫdica, fishhook, rod
|
3
|
uređivati
|
edit, order, urediti
|
3
|
ustanik
|
insurgent, rebel, ustaša
|
3
|
usvajanje
|
adopcija, adoptacija, appropriation
|
3
|
utaknuti
|
taknuti, utikač, utičnica
|
3
|
utrčati
|
trčati, utrka, utrkivati
|
3
|
vaseljena
|
outer space, space, universe
|
3
|
vaška
|
louse, uš, vaš
|
3
|
veličanstven
|
grand, magnificent, majestic
|
3
|
verifikovati
|
verificirati, verifikacija, verifikator
|
3
|
vezanka
|
hrvatka, krasovez, kravata
|
3
|
vijeno
|
Reconstruction:Proto-Slavic/věno, bride price, dowry
|
3
|
vilenjak
|
elf, fairy, leprechaun
|
3
|
zarazan
|
contagious, viral, zaraza
|
3
|
zatezati
|
cukati, španati, шпанати
|
3
|
zatvarač
|
bolt, bottle cap, shutter
|
3
|
zeleni grah
|
boranija, buranija, mahuna
|
3
|
zerdav
|
ermine, granostaj, زردوا
|
3
|
zvrk
|
gasing, spinning top, top
|
3
|
čabar
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čьbьrъ, bucket, vat
|
3
|
čarka
|
skirmish, squabble, tiff
|
3
|
čarkati
|
skirmish, squabble, tiff
|
3
|
čepac
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čepьcь, kërpudhë, opušak
|
3
|
česa
|
gdo, kaj, kdo
|
3
|
četina
|
bristle, cetină, çetinë
|
3
|
Đorđe
|
Djokovic, George, Γεώργιος
|
3
|
Đurađ
|
George, Juraj, Γεώργιος
|
3
|
šekspirologija
|
šekspirijanski, šekspirolog, šekspirski
|
3
|
šutnik
|
court jester, fool, joker
|
3
|
žumanac
|
yolk, žumance, žumanjak
|
3
|
Ђорђе
|
Djokovic, George, Γεώργιος
|
3
|
Вeликден
|
Easter, Великден, Великдень
|
3
|
Горица
|
Gorizia, Podgairítse, Podgorica
|
3
|
Крит
|
Crete, Κρήτη, Крета
|
3
|
Крлежа
|
крлежијанац, крлежијански, крлежијанство
|
3
|
Низоземац
|
Dutch, Dutchman, Низоземска
|
3
|
Словјен
|
Reconstruction:Proto-Slavic/slověninъ, Славен, Словен
|
3
|
Стефан
|
Stephen, Στέφανος, Стеван
|
3
|
Тито
|
Титоград, титоизам, титоист
|
3
|
Шћипетар
|
Skipetar, shqiptar, Шиптар
|
3
|
авио-
|
авиокомпанија, авиопревозник, авиопријевозник
|
3
|
актив
|
active voice, активизирати, активирати
|
3
|
астериск
|
asterisk, звездица, звјездица
|
3
|
бакла
|
Appendix:Balkanisms, баклага, باقلاء
|
3
|
банкомат
|
ATM, automated teller machine, банка
|
3
|
барбарин
|
barbarian, heathen, барбар
|
3
|
бесправље
|
anarchy, injustice, lawlessness
|
3
|
блијати
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blyjati, Reconstruction:Proto-Slavic/bľukati, Reconstruction:Proto-Slavic/bľьvati
|
3
|
богослужење
|
church, church service, liturgy
|
3
|
бризгати
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bryzgati, бръзгам, убризгати
|
3
|
ванкуш
|
блазина, блазиња, подушка
|
3
|
васељена
|
space, universe, въселенаꙗ
|
3
|
вањкуш
|
блазина, блазиња, подушка
|
3
|
верификовати
|
верификатор, верификација, верифицирати
|
3
|
већи
|
Reconstruction:Proto-Slavic/vęťьjь, bigger, увећати
|
3
|
вијено
|
Reconstruction:Proto-Slavic/věno, bride price, dowry
|
3
|
гди
|
где, гдје, ди
|
3
|
гласање
|
ballot, vote, voting
|
3
|
грк
|
bitter, neck, throat
|
3
|
гуза
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gǫzъ, booty, butt
|
3
|
далекозор
|
binoculars, telescope, двоглед
|
3
|
дијалект
|
dialect, наречје, нарјечје
|
3
|
дути
|
Reconstruction:Proto-Slavic/duti, Reconstruction:Proto-Slavic/dǫti, dąć
|
3
|
духовник
|
clergyman, cleric, priest
|
3
|
душник
|
throat, trachea, windpipe
|
3
|
жар-птица
|
firebird, phoenix, феникс
|
3
|
звонити
|
Reconstruction:Proto-Slavic/zvьněti, ring, одзвонити
|
3
|
зврк
|
gasing, spinning top, top
|
3
|
зелени грах
|
боранија, буранија, махуна
|
3
|
кадикад
|
каткад, каткада, понекад
|
3
|
кака
|
cack, crud, poo
|
3
|
кемијска оловка
|
ballpoint pen, pen, оловка
|
3
|
класти
|
Reconstruction:Proto-Slavic/klasti, класти, класть
|
3
|
козмонаут
|
astronaut, астронаут, космонаут
|
3
|
кокошињац
|
coop, henhouse, roost
|
3
|
коледа
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolęda, carol, колѧда
|
3
|
кораб
|
Reconstruction:Proto-Slavic/korabľь, ship, корабь
|
3
|
кулук
|
corvee, drudgery, قوللق
|
3
|
купаона
|
bath, bathroom, toilet
|
3
|
кљувати
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kľuti, peck, клёвый
|
3
|
леблебија
|
chickpea, леблебија, لبلابي
|
3
|
лезбејка
|
gay, homosexual, lesbian
|
3
|
лижка
|
Reconstruction:Proto-Slavic/lyžьka, spoon, tablespoon
|
3
|
лип
|
beautiful, леп, лијеп
|
3
|
мах
|
Reconstruction:Proto-Slavic/mъxъ, moss, узмах
|
3
|
миса
|
Mass, church, mass
|
3
|
млака
|
Reconstruction:Proto-Slavic/melko, puddle, млака
|
3
|
мокрити
|
urinate, мокраћа, пишати
|
3
|
морски лав
|
sea lion, лав, морски
|
3
|
намазати
|
anoint, мазати, намаз
|
3
|
нарезати
|
burn, резати, снимити
|
3
|
небеса
|
heavens, paradise, sky/translations
|
3
|
носиљка
|
litter, palanquin, sedan
|
3
|
овђе
|
here/translations, овде, овдје
|
3
|
одежда
|
clothes, clothing, robe
|
3
|
ожењен
|
married, неожењен, удат
|
3
|
опростите
|
Appendix:Serbo-Croatian phrasebook, excuse me, sorry
|
3
|
па-
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pa-, па, паперје
|
3
|
паламида
|
Appendix:Balkanisms, corn thistle, بلوط
|
3
|
палео-
|
палеографија, палеозоик, палеонтологија
|
3
|
пир
|
Reconstruction:Proto-Slavic/pyrъ, feast, spelt
|
3
|
подглавље
|
блазина, блазиња, подушка
|
3
|
посластичарница
|
confectionery, delicatessen, sweetshop
|
3
|
почивати
|
Reconstruction:Proto-Slavic/počivati, rest, почивати
|
3
|
преслика
|
copy, пресликавати, пресликати
|
3
|
прилив
|
high tide, influx, tide
|
3
|
проклет
|
Prokletije, bloody, damn
|
3
|
пророчица
|
prophet, prophetess, seer
|
3
|
просинац
|
December, Reconstruction:Proto-Slavic/prosinьcь, mercury
|
3
|
разуздати
|
разуздан, разуздано, разузданост
|
3
|
разуларити
|
разуларен, разуларено, разулареност
|
3
|
раскрижје
|
crossroads, intersection, крижање
|
3
|
ремен
|
Reconstruction:Proto-Slavic/remy, belt, ремень
|
3
|
рит
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ritь, гуз, задњица
|
3
|
рити
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ryti, dig, рити
|
3
|
сем
|
but, except, осим
|
3
|
скупти
|
Reconstruction:Proto-Slavic/skuti, скубти, скубя
|
3
|
спорити
|
argue, sporzyć, спор
|
3
|
спортиста
|
athlete, sportsman, атлета
|
3
|
стандардни идиом
|
standard dialect, standard language, standard variety
|
3
|
стром
|
Reconstruction:Proto-Slavic/stromъ, tree trunk, trunk
|
3
|
сука
|
Reconstruction:Proto-Slavic/suka, Reconstruction:Proto-Slavic/sǫka, bitch
|
3
|
тијење
|
shade, shadow, сјена
|
3
|
траље
|
траљав, траљаво, траљавост
|
3
|
трудољубив
|
diligent, hardworking, industrious
|
3
|
тундјела
|
блазина, блазиња, подушка
|
3
|
тјесначник
|
fricative, strujnik, струјник
|
3
|
узглавак
|
блазина, блазиња, подушка
|
3
|
узглавље
|
блазина, блазиња, подушка
|
3
|
устаник
|
insurgent, rebel, усташа
|
3
|
утакнути
|
такнути, утикач, утичница
|
3
|
утрчати
|
трчати, утрка, утркивати
|
3
|
фажолета
|
боранија, буранија, махуна
|
3
|
фереџа
|
Appendix:Balkanisms, burka, فراجه
|
3
|
фото-
|
фотоапарат, фоторепортажа, фоторобот
|
3
|
хало
|
halo, hi, nimbus
|
3
|
хват
|
fathom, grip, дохватити
|
3
|
црквенославенски
|
Church Slavonic, Old Church Slavonic, Old Slavonic
|
3
|
црнкиња
|
Negro, black/translations, negress
|
3
|
црно-
|
црногорица, црнокошуљаш, црноок
|
3
|
цуцла
|
baby bottle, pacifier, teat
|
3
|
чељуст
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čeľustь, jaw, jawbone
|
3
|
чигра
|
gasing, spinning top, top
|
3
|
шекспирологија
|
шекспиријански, шекспиролог, шекспирски
|
3
|
шкроб
|
starch, шкробило, шкробити
|
3
|
шпорт
|
Sport, sport, спорт
|
3
|
јање
|
Reconstruction:Proto-Slavic/agnę, lamb, sheep
|
3
|
једно-
|
једнодушан, једноженство, једноимен
|
3
|
језички
|
lingual, linguistic, језични
|
3
|
љуска
|
Reconstruction:Proto-Slavic/luska, scale, shell
|
2
|
-ast
|
-ish, rebrast
|
2
|
-ašica
|
-aš, skijašica
|
2
|
-dina
|
kastradina, kaštradina
|
2
|
-enac
|
prvenac, prvijenac
|
2
|
-erica
|
minerica, štriherica
|
2
|
-fil
|
-phile, rusofil
|
2
|
-god
|
kogod, tkogod
|
2
|
-isati
|
-irati, sevdisati
|
2
|
-l-
|
Borlova, Kačaniklić
|
2
|
-lje
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje, uzglavlje
|
2
|
-ljiv
|
izračunljiv, razumljiv
|
2
|
-metar
|
barometar, барометар
|
2
|
-nost
|
bezbjednost, sentimentalnost
|
2
|
-ovec
|
Brestovăț, Martinovăț
|
2
|
-ska
|
vojska, војска
|
2
|
-skop
|
-scope, teleskop
|
2
|
-struk
|
trostruk, трострук
|
2
|
-znanstvo
|
prirodoznanstvo, zvjezdoznanstvo
|
2
|
-će
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-tьje, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje
|
2
|
-čar
|
hroničar, kroničar
|
2
|
-čka
|
igračka, ljuljačka
|
2
|
-šnji
|
posvemašnji, prijašnji
|
2
|
-год
|
когод, ткогод
|
2
|
-енац
|
првенац, првијенац
|
2
|
-ерица
|
минерица, штрихерица
|
2
|
-ин
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-inъ, даиџинца
|
2
|
-ност
|
безбедност, сентименталност
|
2
|
-овски
|
косовски, хладноратовски
|
2
|
-ра
|
пекара, сачмара
|
2
|
-скоп
|
-scope, телескоп
|
2
|
-чка
|
играчка, љуљачка
|
2
|
-ће
|
Reconstruction:Proto-Slavic/-tьje, Reconstruction:Proto-Slavic/-ьje
|
2
|
Abisinija
|
Abesinija, Abyssinia
|
2
|
Alister
|
Aleister, Alistair
|
2
|
Anastasije
|
Anastasius, Ἀναστάσιος
|
2
|
Arktički ocean
|
Appendix:Oceans, Arctic Ocean
|
2
|
Atlantski ocean
|
Appendix:Oceans, Atlantic Ocean
|
2
|
Baba Jaga
|
Baba Yaga, Reconstruction:Proto-Slavic/baba ęga
|
2
|
Baba Roga
|
Baba Yaga, ragana
|
2
|
Bela
|
Belinț, Belotinț
|
2
|
Bitolj
|
Bitola, Monastir
|
2
|
Blaž
|
Blaise, Blajova
|
2
|
Bosanlija
|
Bosanac, Босанац
|
2
|
Bosančero
|
Bosanac, Босанац
|
2
|
Bošnjakinja
|
Bosanka, Bosna
|
2
|
Buddha
|
budist, budistički
|
2
|
Budislav
|
Buia, Butin
|
2
|
C
|
c, Ц
|
2
|
Cerera
|
Appendix:Planets, Ceres
|
2
|
Ceлeш
|
Seles, Szeles
|
2
|
Deda Mraz
|
Father Frost, Santa Claus
|
2
|
Drač
|
Durrës, Δυρράχιον
|
2
|
Eva
|
Eve, Kain
|
2
|
Evropska unija
|
European Union, Europska unija
|
2
|
F
|
f, Ф
|
2
|
Franjo
|
Francis, Franciscus
|
2
|
H
|
h, Х
|
2
|
Hektor
|
Hector, Ἕκτωρ
|
2
|
I
|
Appendix:Cardinal directions, И
|
2
|
Indijski ocean
|
Appendix:Oceans, Indian Ocean
|
2
|
Jakov
|
Jacob, Ἰάκωβος
|
2
|
Janjina
|
Ioannina, Janjina
|
2
|
Jaroslav
|
Yaroslav, Yaroslavl
|
2
|
Jehova
|
Jehovah, YHWH
|
2
|
Jevrejka
|
Jew, Jewess
|
2
|
Južni ocean
|
Appendix:Oceans, Southern Ocean
|
2
|
Južni okean
|
Appendix:Oceans, Southern Ocean
|
2
|
K
|
k, К
|
2
|
Kajin
|
Cain, Kain
|
2
|
Kampučija
|
Cambodia, Kampuchea
|
2
|
Kiril
|
Cyril, Kirill
|
2
|
Konstantin
|
Constantine, Κωνσταντῖνος
|
2
|
Koreanac
|
Korean, Korejac
|
2
|
Korejanac
|
Korean, Korejac
|
2
|
Kristofor
|
Christopher, Χριστόφορος
|
2
|
Kvintin
|
Quentin, Quintinus
|
2
|
L
|
l, Л
|
2
|
Lab
|
Lab, Llap
|
2
|
Laba
|
Elbe, Labașinț
|
2
|
Lovro
|
Larry, Laurence
|
2
|
M
|
m, М
|
2
|
Martin
|
Martin, Martinovăț
|
2
|
Mirjam
|
Mira, Miriam
|
2
|
Moldavac
|
Moldavian, Moldavija
|
2
|
Moldavka
|
Moldavian, Moldavija
|
2
|
O
|
o, О
|
2
|
Oskar
|
Academy Award, Oscar
|
2
|
Osmanlija
|
Ottoman, Turčin
|
2
|
P
|
p, П
|
2
|
PDV
|
VAT, merver
|
2
|
Pandžabac
|
Pandžabljanin, Punjabi
|
2
|
Pavić
|
Paulson, Pavich
|
2
|
Perić
|
Perich, Peterson
|
2
|
Peć
|
Peja, peć
|
2
|
Quebec
|
Kvebek, Kvibek
|
2
|
Qуебец
|
Квебек, Квибек
|
2
|
R
|
r, Р
|
2
|
*puok
|
puk, пук
|
2
|
Republika Srpska
|
Republika Srpska, Srpska
|
2
|
Republika Turska
|
Republic of Turkey, Republic of Türkiye
|
2
|
Reč
|
Logos, Word
|
2
|
Riječ
|
Logos, Word
|
2
|
S
|
Appendix:Cardinal directions, С
|
2
|
Sade
|
sadist, sadistički
|
2
|
Seleš
|
Seles, Szeles
|
2
|
Severni ledeni okean
|
Appendix:Oceans, Arctic Ocean
|
2
|
Sfinga
|
Sphinx, Σφίγξ
|
2
|
Skadar
|
Lake Skadar, Shkodër
|
2
|
Slovin
|
Slaven, Sloven
|
2
|
Stepan
|
Stevan, Στέφανος
|
2
|
Stiks
|
Styx, Στύξ
|
2
|
Suzana
|
Susan, Σουσάννα
|
2
|
Sveti
|
Saint, Saint Kitts and Nevis
|
2
|
Tezej
|
Theseus, Θησεύς
|
2
|
Tihi ocean
|
Appendix:Oceans, Pacific Ocean
|
2
|
Tiranka
|
Tirana, Tiranan
|
2
|
Tokijac
|
Tokio, Tokyoite
|
2
|
Tokijka
|
Tokio, Tokyoite
|
2
|
Toma
|
Thomas, Θωμᾶς
|
2
|
U
|
u, У
|
2
|
Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske
|
United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
|
2
|
Vaskrs
|
Easter, Uskrs
|
2
|
Vazam
|
Easter, Uskrs
|
2
|
Versailles
|
Versailles, versajski
|
2
|
Vukovar
|
VukoWAR, Vukovar
|
2
|
Vulkan
|
Vulcanus, vulkanizacija
|
2
|
ab-
|
abnormalan, abnormalno
|
2
|
abisinski
|
Abyssinian, abesinski
|
2
|
adventista
|
Adventist, adventist
|
2
|
afrazijski
|
Afroasiatic, afroazijski
|
2
|
ahar
|
jara, آخور
|
2
|
aktivista
|
activist, aktivist
|
2
|
aktuelizirati
|
aktualizirati, актуализирати
|
2
|
am
|
ham, harness
|
2
|
analizovati
|
analiza, analizirati
|
2
|
angarija
|
corvee, آنغاریه
|
2
|
anglikanstvo
|
Anglicanism, anglikan
|
2
|
anksioznost
|
angst, anxiety
|
2
|
anus
|
anus, asshole
|
2
|
apati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xapati, хапя
|
2
|
apsurd
|
absurd, absurdity
|
2
|
arhimandrit
|
archimandrite, ἀρχιμανδρίτης
|
2
|
arsuzin
|
arsuz, arsuzluk
|
2
|
asker
|
soldier, عسكر
|
2
|
ateista
|
ateist, atheist
|
2
|
ausvajz
|
dozvola, ćaga
|
2
|
babina dušica
|
dušica, wild thyme
|
2
|
bablje ljeto
|
Indian summer, gossamer
|
2
|
badžak
|
batak, باجاق
|
2
|
badžikaduna
|
badža, баџа
|
2
|
bagra
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bagrъ, rout
|
2
|
baja
|
abaja, skip
|
2
|
bajač
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bajačь, sorcerer
|
2
|
bakla
|
Appendix:Balkanisms, باقلاء
|
2
|
balancana
|
eggplant, باذنجان
|
2
|
bamja
|
Appendix:Balkanisms, بامیه
|
2
|
bamlja
|
Appendix:Balkanisms, بامیه
|
2
|
bankarstvo
|
banka, bankar
|
2
|
barbarin
|
barbarian, heathen
|
2
|
barbarka
|
barbarian, heathen
|
2
|
basati
|
banuti, bazati
|
2
|
basur
|
haemorrhoids, باسور
|
2
|
bataljon
|
bataljun, battalion
|
2
|
bedrenika
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bedrьnьcь, burnet saxifrage
|
2
|
bedrinac
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bedrьnьcь, burnet saxifrage
|
2
|
beli svet
|
bijeli svijet, whole wide world
|
2
|
benzol
|
benzen, benzene
|
2
|
bez muke nema nauke
|
muka, no pain, no gain
|
2
|
bezgrješan
|
immaculate, sinless
|
2
|
beše
|
Reconstruction:Proto-Slavic/běšę, again
|
2
|
biba
|
Reconstruction:Proto-Slavic/biba, bibë
|
2
|
bilijar
|
biljar, billiards
|
2
|
biohemija
|
biochemistry, biokemija
|
2
|
birokratija
|
birokracija, bureaucracy
|
2
|
biseksualan
|
biseksualnost, bisexual
|
2
|
blagotvoran
|
beneficial, wholesome
|
2
|
blaziran
|
blasé, jaded
|
2
|
bljusti
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/bľusti
|
2
|
bljuvotina
|
puke, vomit
|
2
|
bljuštac
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bľuščь, bryony
|
2
|
bludilište
|
brothel, блѫдилище
|
2
|
bluditi
|
Reconstruction:Proto-Slavic/blǫditi, lutati
|
2
|
bojište
|
battlefield, razboj
|
2
|
boliti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bolěti, kajati
|
2
|
boljar
|
boyar, bujar
|
2
|
bolji
|
Appendix:Proto-Slavic adjectives, better
|
2
|
borati
|
nabrati, wrinkle
|
2
|
boršč
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bъrščь, borscht
|
2
|
branjevina
|
enclosure, preserve
|
2
|
bratična
|
fraternal niece, niece
|
2
|
breknuti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bręknǫti, nabreknuti
|
2
|
bremenit
|
breme, pregnant
|
2
|
brgljati
|
frigutio, fringilla
|
2
|
brigadir
|
brigadier, brigadirka
|
2
|
brijeći
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, Reconstruction:Proto-Slavic/berťi
|
2
|
brizgalica
|
syringe, ubrizgati
|
2
|
brizgaljka
|
diza, dizna
|
2
|
brizgati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bryzgati, ubrizgati
|
2
|
brnka
|
brâncă, erysipelas
|
2
|
brodara
|
brodarnica, korabljarnica
|
2
|
broditi
|
Reconstruction:Proto-Slavic/broditi, prebroditi
|
2
|
brtvilo
|
caulk, caulking
|
2
|
brtviti
|
caulk, zabrtviti
|
2
|
brucoš
|
bruc, brucati
|
2
|
brvina
|
gangboard, gangplank
|
2
|
bub
|
bubati, bubnuti
|
2
|
bun
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/bel(e)nъ
|
2
|
bunika
|
Reconstruction:Proto-Slavic/bel(e)nъ, henbane
|
2
|
busen
|
sod, travnjak
|
2
|
centi-
|
centilitar, centimetar
|
2
|
cestar
|
cesta, putar
|
2
|
cic
|
Appendix:Serbo-Croatian palindromes, chintz
|
2
|
citvar
|
zedoarium, zedoary
|
2
|
cjelovitost
|
entirety, integrity
|
2
|
cornflakes
|
kornfleks, корнфлекс
|
2
|
cremza
|
Reconstruction:Proto-Slavic/čermъxa, sremza
|
2
|
crkavica
|
pittance, widow's mite
|
2
|
crne kozice
|
crne boginje, velike boginje
|
2
|
crni kim
|
black caraway, nigella
|
2
|
crni kumin
|
black caraway, nigella
|
2
|
crni susam
|
black caraway, nigella
|
2
|
crnja
|
crnac, kmica
|
2
|
crnjika
|
black caraway, nigella
|
2
|
crno seme
|
black caraway, nigella
|
2
|
crtani film
|
cartoon, crtati
|
2
|
cucla
|
pacifier, teat
|
2
|
cugati
|
booze, swig
|
2
|
da li
|
if, whether
|
2
|
damast
|
Damascus steel, damask
|
2
|
dasa
|
dandy, frajer
|
2
|
datula
|
date palm, datulja
|
2
|
debri
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/dʰubʰrós, Reconstruction:Proto-Slavic/dьbrь
|
2
|
dejstvo
|
act, djelovanje
|
2
|
delegat
|
-at, delegate
|
2
|
delija
|
dalia, deli
|
2
|
demižana
|
dame-jeanne, demijohn
|
2
|
demonstracija
|
demonstration, show
|
2
|
denuti
|
nadenuti, odenuti
|
2
|
desna ruka
|
right-hand man, right-hand woman
|
2
|
devesilj
|
Reconstruction:Proto-Slavic/devęsilъ, giant fennel
|
2
|
dezerterstvo
|
desertion, dezerter
|
2
|
dečji krevetac
|
cot, crib
|
2
|
dijeceza
|
diocese, dioecesis
|
2
|
dinjica
|
burnet saxifrage, salad burnet
|
2
|
dinosaur
|
dinosaur, dinosaurus
|
2
|
diplomatija
|
diplomacija, diplomacy
|
2
|
dirižabl
|
Zeppelin, dirigible
|
2
|
disanje
|
breath, breathing
|
2
|
disk
|
discus, disk
|
2
|
diskoteka
|
disco, discotheque
|
2
|
dispnea
|
dyspnea, shortness of breath
|
2
|
divo
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Society, Reconstruction:Proto-Slavic/divo
|
2
|
djelatan
|
djelatnik, djelatnost
|
2
|
djenuti
|
nadjenuti, odjenuti
|
2
|
dječji krevetac
|
cot, crib
|
2
|
dobroćudan
|
good-natured, zloban
|
2
|
dogled
|
binoculars, dalekozor
|
2
|
dohodati
|
dohodak, hodati
|
2
|
doktorka
|
doctor, doktor
|
2
|
dolijevati
|
lijevati, liti
|
2
|
doliti
|
lijevati, liti
|
2
|
dosadnjaković
|
bore, pest
|
2
|
doslovce
|
literally, verbatim
|
2
|
drevje
|
drevo, drvlje
|
2
|
drijevje
|
drijevo, drvlje
|
2
|
dromedar
|
dromedary, velblud
|
2
|
drpati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dьrbati, Reconstruction:Proto-Slavic/dьrpati
|
2
|
drugorazredan
|
prvoklasan, prvorazredan
|
2
|
druškan
|
buddy, drug
|
2
|
družica
|
drug, drugarica
|
2
|
drvlje i kamenje
|
sticks and stones, sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me
|
2
|
držalo
|
handle, holder
|
2
|
držat
|
Appendix:Serbo-Croatian Swadesh list/Pučišća dialect, Reconstruction:Proto-Slavic/dьržati
|
2
|
držač
|
handle, holder
|
2
|
dubrava
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dǫbrava, oakwood
|
2
|
duhovnica
|
clergyperson, clergywoman
|
2
|
duma
|
Reconstruction:Proto-Slavic/duma, duma
|
2
|
duriti se
|
Reconstruction:Proto-Slavic/duriti, pout
|
2
|
dušiti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/dušiti, choke
|
2
|
dvjesta
|
sto, two hundred
|
2
|
dvokolica
|
chariot, limber
|
2
|
dvorska luda
|
court jester, fool
|
2
|
džam
|
Appendix:Balkanisms, جام
|
2
|
efendi
|
Appendix:Balkanisms, افندی
|
2
|
emetik
|
emetic, puke
|
2
|
emitovati
|
broadcast, emitirati
|
2
|
erotika
|
erotica, eroticism
|
2
|
europski bizon
|
European bison, wisent
|
2
|
ećim
|
hećim, حكیم
|
2
|
fajerval
|
firewall, vatrozid
|
2
|
fajervol
|
firewall, vatrozid
|
2
|
faklja
|
facula, făclie
|
2
|
falsificirati
|
fejkati, tamper
|
2
|
fatamorgana
|
Fata Morgana, mirage
|
2
|
faza
|
phase, φάσις
|
2
|
fejzbuk
|
fb, fejs
|
2
|
fetva
|
fatwa, فتوی
|
2
|
fonema
|
fonem, phoneme
|
2
|
fundament
|
foundation, fundamentum
|
2
|
furuna
|
furnus, furundžija
|
2
|
galimatijas
|
gobbledygook, praznoslovlje
|
2
|
galiti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/galiti, razgaliti
|
2
|
gatar
|
fortune-teller, soothsayer
|
2
|
gdunja
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kъduňa, dunja
|
2
|
gen
|
gene, genetika
|
2
|
germa
|
kvasac, yeast
|
2
|
gesta
|
gest, gesture
|
2
|
glavna knjiga
|
general ledger, ledger
|
2
|
gledati iskosa
|
side-eye, skew
|
2
|
glota
|
Reconstruction:Proto-Slavic/glota, gloată
|
2
|
gnjavaža
|
pain in the ass, picajzla
|
2
|
godišnja doba
|
doba, sezona
|
2
|
godišnjak
|
desetogodišnjak, yearbook
|
2
|
godišnje doba
|
doba, season
|
2
|
godište
|
gošta, vintage
|
2
|
golfaš
|
golf, golfer
|
2
|
golobradac
|
golobrad, ćosav
|
2
|
gori
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gořьjь, worse
|
2
|
govorite li engleski
|
Appendix:Serbo-Croatian phrasebook, do you speak English
|
2
|
grabac
|
Grabăț, grabanc
|
2
|
grajati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grajati, grăi
|
2
|
grak
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grakъ, caw
|
2
|
graka
|
Reconstruction:Proto-Slavic/grakъ, caw
|
2
|
gramata
|
charter, γράμμα
|
2
|
grbač
|
watercress, قرباچ
|
2
|
greznuti
|
Reconstruction:Proto-Germanic/krammaz, Reconstruction:Proto-Slavic/gręznǫti
|
2
|
grisini
|
breadstick, grissino
|
2
|
grmalj
|
gorilla, grm
|
2
|
grudobran
|
battlement, bulwark
|
2
|
gumno
|
Reconstruction:Proto-Slavic/gumьno, threshing floor
|
2
|
gunah
|
đunah, گناه
|
2
|
gusan
|
gander, goose
|
2
|
gustiš
|
coppice, thicket
|
2
|
gvozdena zavesa
|
Iron Curtain, iron curtain
|
2
|
habiti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/xabiti, habit
|
2
|
hajdina
|
hajda, heljda
|
2
|
hajdučka trava
|
vervain, yarrow
|
2
|
halat
|
Appendix:Balkanisms, آلت
|
2
|
ham-and-eggs
|
hemendeks, хемендекс
|
2
|
hapsana
|
haps, حبسخانه
|
2
|
hapšenje
|
apprehension, arrest
|
2
|
harman
|
threshing floor, خرمن
|
2
|
haski
|
husky, ĥaskio
|
2
|
havlija
|
Appendix:Balkanisms, خاولی
|
2
|
hekim
|
hećim, حكیم
|
2
|
hercegbosanski
|
Herceg-Bosna, Herzeg-Bosnian
|
2
|
hermelin
|
ermine, granostaj
|
2
|
hibru
|
Hebrew, ivrit
|
2
|
hiperispravnost
|
hypercorrection, hypercorrectness
|
2
|
hirurg
|
kirurg, surgeon
|
2
|
histerični napad
|
conniption, napad
|
2
|
hladni rat
|
Cold War, cold war
|
2
|
hlapac
|
chłopiec, хлопець
|
2
|
hobl
|
blanja, plane
|
2
|
hoblić
|
blanja, plane
|
2
|
hostija
|
host, wafer
|
2
|
hrišćanka
|
Christian, kršćanka
|
2
|
hropac
|
rattle, wheeze
|
2
|
hvala Bogu
|
thank God, thank goodness
|
2
|
idemo
|
gremo, let's go
|
2
|
igrat
|
Appendix:Serbo-Croatian Swadesh list/Pučišća dialect, Reconstruction:Proto-Slavic/jьgrati
|
2
|
il
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/jьlъ
|
2
|
ilo
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/jьlъ
|
2
|
imenilac
|
denominator, nazivnik
|
2
|
impetus
|
impetus, momentum
|
2
|
indignacija
|
indignation, resentment
|
2
|
infarkt miokarda
|
cardiac arrest, heart attack
|
2
|
ingot
|
bullion, ingot
|
2
|
insinuacija
|
innuendo, insinuation
|
2
|
instalacijski alat
|
installer, setup
|
2
|
instalacijski program
|
installer, setup
|
2
|
insulin
|
insulin, inzulin
|
2
|
interpret
|
interpreter, интерпретер
|
2
|
introdukcija
|
introduction, reintrodukcija
|
2
|
istorijski
|
historical, historijski
|
2
|
ivičnjak
|
kerb, rubnjak
|
2
|
izbljuvak
|
puke, vomit
|
2
|
izdrkati
|
drkati, wank
|
2
|
izgrditi
|
berate, scold
|
2
|
izlizan
|
hackneyed, trite
|
2
|
izmešati
|
mešati, mix
|
2
|
izmiješati
|
miješati, mix
|
2
|
izroniti
|
roniti, surface
|
2
|
izvanjski
|
external, extrinsic
|
2
|
ištah
|
اشتاه, اشتها
|
2
|
jaka kiša
|
downpour, shower
|
2
|
jalša
|
jelša, joha
|
2
|
jarebika
|
Reconstruction:Proto-Slavic/arębina, rowan
|
2
|
jargon
|
giargone, jargon
|
2
|
javno dobro
|
commons, public good
|
2
|
jednomisleći
|
jednomišljenica, jednomišljenik
|
2
|
jeftimba
|
aukcija, dražba
|
2
|
jeljda
|
hajda, heljda
|
2
|
jelka
|
fir, jelka
|
2
|
jemac
|
jamac, jemstvo
|
2
|
jeretik
|
heretic, heretik
|
2
|
jez
|
Reconstruction:Proto-Slavic/ězъ, ide
|
2
|
ječmen
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Vegetation, Reconstruction:Proto-Slavic/(j)ęčьmy
|
2
|
jilo
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons, Reconstruction:Proto-Slavic/jьlъ
|
2
|
jugoslovenski
|
Yugoslavian, jugoslavenski
|
2
|
kabanica
|
raincoat, trench coat
|
2
|
kadilnica
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kadidlьnica, kadionica
|
2
|
kafeterija
|
cafeteria, canteen
|
2
|
kafez
|
bez, без
|
2
|
kafir
|
kafir, كافر
|
2
|
kahl
|
Kachel, kahla
|
2
|
kaki
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kakъ, persimmon
|
2
|
kaldrma
|
Appendix:Balkanisms, cobblestone
|
2
|
kaljak
|
klopa, клопа
|
2
|
kalkan
|
قلقان, قلقان بالغی
|
2
|
kalkulisati
|
calculate, kalkulirati
|
2
|
kamenorezac
|
stonecutter, stonemason
|
2
|
kamiš
|
Appendix:Balkanisms, قامش
|
2
|
kantina
|
cafeteria, canteen
|
2
|
karaoke
|
karaoke, カラオケ
|
2
|
karcinogen
|
carcinogen, carcinogenic
|
2
|
karter ulja
|
crankcase, sump
|
2
|
karteč
|
Kartätsche, grapeshot
|
2
|
kastrirati
|
neuter, steer
|
2
|
katafalk
|
bier, hearse
|
2
|
kataklizma
|
cataclysm, κατακλυσμός
|
2
|
katun
|
cătun, катун
|
2
|
kaur
|
giaour, گبر
|
2
|
kazuistika
|
casuistics, casuistry
|
2
|
kačkavalj
|
caciocavallo, قاشقوال
|
2
|
kelnerica
|
waiter, waitress
|
2
|
kibic
|
kibicirati, kibicovati
|
2
|
kibicer
|
kibicirati, kibicovati
|
2
|
kiselinski
|
acid, acidic
|
2
|
kićanka
|
fringe, tassel
|
2
|
klanica
|
slaughter, slaughterhouse
|
2
|
klasificirati
|
classify, klasifikacija
|
2
|
klat
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kolti, klot
|
2
|
klatiti
|
Reconstruction:Proto-Slavic/koltiti, klatno
|
2
|
klika
|
clique, škvadra
|
2
|
klinička smrt
|
clinical death, smrt
|
2
|
klinčić
|
clove, karanfilić
|
2
|
kljuvati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kľuti, peck
|
2
|
klop
|
klopa, клопа
|
2
|
klozetska šolja
|
flush toilet, toilet
|
2
|
knjaz
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kъnędzь, كنز
|
2
|
književni jezik
|
literary language, standard language
|
2
|
koja
|
Appendix:Proto-Slavic pronouns, ka
|
2
|
koji vrag
|
bloody hell, what the hell
|
2
|
kokot
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Birds, kokoš
|
2
|
kolan
|
Appendix:Balkanisms, колан
|
2
|
kolebati se
|
demur, waver
|
2
|
koledati
|
koleda, kolenda
|
2
|
koledski
|
koleda, kolenda
|
2
|
kolendati
|
koleda, kolenda
|
2
|
kolendski
|
koleda, kolenda
|
2
|
koliko je to
|
how much, how much does it cost
|
2
|
koliko košta
|
how much, how much does it cost
|
2
|
kombinovati
|
combino, kombinirati
|
2
|
kominike
|
communiqué, komunike
|
2
|
komšinica
|
komšiluk, neighbour
|
2
|
konačni
|
farewell, last
|
2
|
kondak
|
Appendix:Balkanisms, κοντάκιον
|
2
|
konjugirati
|
conjugate, konjugacija
|
2
|
konzulat
|
-at, consulate
|
2
|
kopat
|
Appendix:Serbo-Croatian Swadesh list/Pučišća dialect, Reconstruction:Proto-Slavic/kopati
|
2
|
kopitnjak
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kopytъnikъ, asarabacca
|
2
|
kopun
|
capon, clapon
|
2
|
kormilariti
|
ploviti, steer
|
2
|
kota
|
kotirati, kotizacija
|
2
|
kotka
|
Appendix:Proto-Slavic nouns/Animals/Mammals, Reconstruction:Proto-Slavic/kotъka
|
2
|
kozmo-
|
kozmodrom, kozmologija
|
2
|
koštana srž
|
bone marrow, marrow
|
2
|
kraba
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krabъ, crab
|
2
|
krajon
|
crayon, krejon
|
2
|
kranio-
|
kraniologija, kraniometrija
|
2
|
krasti se
|
slink, sneak
|
2
|
kratak dah
|
dyspnea, shortness of breath
|
2
|
kratkodnevnica
|
kratkodnevica, winter solstice
|
2
|
krcati
|
krcatost, ukrcati
|
2
|
kredenac
|
cupboard, kredenc
|
2
|
kreja
|
jay, nutcracker
|
2
|
krema
|
cream, krem
|
2
|
krematorijum
|
crematorium, krematorij
|
2
|
kresalo
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kresadlo, gresie
|
2
|
krijep
|
Reconstruction:Proto-Germanic/krēbiz, krap
|
2
|
kripto-
|
kriptomerija, kriptotehnofobija
|
2
|
kriterijum
|
criterion, kriterij
|
2
|
križa
|
križobolja, loin
|
2
|
krosna
|
Reconstruction:Proto-Slavic/krosno, razboj
|
2
|
krôk
|
Krake, krakë
|
2
|
kržljavac
|
laggard, runt
|
2
|
kržljavica
|
laggard, runt
|
2
|
kržulja
|
Eurasian teal, teal
|
2
|
kud
|
kamo, kuda
|
2
|
kudjelja
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kǫdělь, hemp
|
2
|
kukuljica
|
chrysalis, pupa
|
2
|
kukumavka
|
little owl, ćuk
|
2
|
kukurek
|
кукуруз, кукуруза
|
2
|
kukuta
|
cicuta, hemlock
|
2
|
kukuvija
|
barn owl, western barn owl
|
2
|
kukuvija drijemavica
|
barn owl, western barn owl
|
2
|
kumbaradžija
|
kumbara, خمبرهجی
|
2
|
kunjati
|
pokunjiti, skunjiti
|
2
|
kupust
|
kupus, купус
|
2
|
kuršum
|
Appendix:Balkanisms, قورشون
|
2
|
kusati
|
Reconstruction:Proto-Slavic/kǫsati, sladokusac
|
2
|
kučina
|
oakum, tow
|
2
|
laboratorija
|
laboratorij, laboratory
|
2
|
lak za nokte
|
lak, nail polish
|
2
|
lakati
|
Appendix:List of Proto-Slavic verbs, lačan
|