докучити

Serbo-Croatian

Etymology

From do- +‎ ку̏к, ку̏ка.

Pronunciation

• IPA^(key): /dokǔːt͡ʃiti/
• Hyphenation: до‧ку‧чи‧ти

Verb

доку́чити pf (Latin spelling dokúčiti)

1. (transitive) to comprehend, grasp

   Покушавам ово докучити. ― I'm trying to figure this out.

   Само ум(ј)етници и луђаци могу докучити што нам будућност заиста спрема. ― Only artists and madmen can grasp what the future really holds for us.

2. (transitive) to reach (by hand)

Conjugation

Conjugation of докучити

Infinitive: докучити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: доку́чӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		докучим	докучиш	докучи	докучимо	докучите	докуче
Future	Future I	докучит ћу1 докучићу	докучит ћеш1 докучићеш	докучит ће1 докучиће	докучит ћемо1 докучићемо	докучит ћете1 докучићете	докучит ћē1 докучиће
	Future II	бу̏де̄м докучио2	бу̏де̄ш докучио2	бу̏де̄ докучио2	бу̏де̄мо докучили2	бу̏де̄те докучили2	бу̏дӯ докучили2
Past	Perfect	докучио сам2	докучио си2	докучио је2	докучили смо2	докучили сте2	докучили су2
	Pluperfect3	би̏о сам докучио2	би̏о си докучио2	би̏о је докучио2	би́ли смо докучили2	би́ли сте докучили2	би́ли су докучили2
	Aorist	докучих	докучи	докучи	докучисмо	докучисте	докучише
Conditional I		докучио бих2	докучио би2	докучио би2	докучили бисмо2	докучили бисте2	докучили би2
Conditional II4		би̏о бих докучио2	би̏о би докучио2	би̏о би докучио2	би́ли бисмо докучили2	би́ли бисте докучили2	би́ли би докучили2
Imperative		—	докучи	—	докучимо	докучите	—
Active past participle		докучио m / докучила f / докучило n			докучили m / докучиле f / докучила n
Passive past participle		докучен m / докучена f / докучено n			докучени m / докучене f / докучена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• докучи́вати impf

References

• “докучити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Ukrainian

Etymology

From до- (do-) +‎ ку́чити (kúčyty). Compare Polish dokuczyć.

Pronunciation

• IPA^(key): [doˈkut͡ʃete]

Verb

доку́чити • (dokúčyty) pf (imperfective докуча́ти) (intransitive) [with dative]

1. to bother, to annoy, to pester

   Synonyms: надоку́чити pf (nadokúčyty), набри́днути pf (nabrýdnuty), роздратува́ти pf (rozdratuváty)

Conjugation

Conjugation of доку́чити, доку́чить (class 4a, perfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	доку́чити, доку́чить dokúčyty, dokúčytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	—	доку́чивши dokúčyvšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	доку́чу dokúču
2nd singular ти	—	доку́чиш dokúčyš
3rd singular він / вона / воно	—	доку́чить dokúčytʹ
1st plural ми	—	доку́чим, доку́чимо dokúčym, dokúčymo
2nd plural ви	—	доку́чите dokúčyte
3rd plural вони	—	доку́чать dokúčatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	доку́чмо dokúčmo
second-person	доку́ч dokúč	доку́чте dokúčte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	доку́чив dokúčyv	доку́чили dokúčyly
feminine я / ти / вона	доку́чила dokúčyla
neuter воно	доку́чило dokúčylo

Derived terms

• доку́чливий (dokúčlyvyj)
• надоку́чити pf (nadokúčyty)

References

• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “докучити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “докучити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)