Appendix:Proto-Slavic nouns/Landscape and seasons
Jump to navigation
Jump to search
Landscape
[edit]| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl reconstruction | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | csb | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *bergъ | shore | брѣгъ (brěgŭ) | breg | breg brijeg |
бряг (brjag) | брег (breg) | břeh | breh | brzeg | brzég | brjóh | brjog | бераг (bjerah) | берег (bereg) | берег (bereh) |
| *bolto | bog, marsh | блато (blato) | blato | blato | блато (blato) | блато (blato) | bláto | blato | błoto | błoto | błóto | błoto | балота (balóta) | болото (boloto) | болото (boloto) |
| *brodъ | ford | бродъ (brodŭ) | brod | brodarch | брод (brod) | брод (brod) | brod | brod | bród | - | bród | brod | брод (brod) | брод (brod) | брід (brid) |
| *dolъ | dale | долъ (dolŭ) | dol, dolina | dol dolina |
долина (dolina) | дол (dol), долина (dolina) | údolí | údolie | dolina | - | doł | doł | даліна (dalina) | долина (dolina), дол (dol) | долина (dolyna), діл (dil) |
| *dorga | road | - | draga (“small valley, ditch”) | drȁga | драга (draga) | - | dráha | dráha | droga | darga, droga | dróha | droga | дарога (daróha) | дорога (doroga) | дорога (doroha) |
| *dъbno > *dъno | bottom | дъно (dŭno) | dno | dno | дъно (dǎno) | дно (dno) | dno | dno | dno | dno | dno | dno | дно (dno) | дно (dno) | дно (dno) |
| *ezero | lake | ѥзєро (jezero) | jezero | jȅzero | езеро (ezero) | езеро (ezero) | jezero | jazero | jezioro | jezoro | jězor | jazor | возера (vózjera) | озеро (ozero) | озеро (ozero) |
| *glina | clay | глѣнъ (glěnŭ) | glina | glina | глина (glina) | глина (glina) | hlína | hlina | glina | glëna | hlina | glina | гліна (hlina) | глина (glina) | глина (hlyna) |
| *gora | mountain | гора (gora) | gora | gora | гора (gora) | гора (gora) | hora | hora | góra | góra | hora | góra | гара (hara) | гора (gora) | гора (hora) |
| *gruda | mound | - | gruda | gruda | груда (gruda) | hrouda | gruda | grudka (“chest”) | груда (hruda) | груда (gruda) | грудка (hrudka) | ||||
| *ilъ | mud | илъ (ilŭ) | ilovica | il, jȉlo, ȉlo, ìlovača | ил (il) | - | jíl (“clay”) | íl | ił | ил (il) | |||||
| *jama | cave | ꙗма (jama) | jama | jama | яма (jama) | јама (jama) | jáma | jama | jama | jama | jama | яма (jama) | яма (jama) | яма (jama) | |
| *kamy | stone | камꙑ (kamy) | kamen | kamen | камък (kamǎk) | камен (kamen) | kámen | kameň | kamień | kam | kamjeń | kamjeń | камень (kamjenʹ) | камень (kamenʹ) | камінь (kaminʹ) |
| *kremy | flint | кремы (kremy) | kremen | krȅmēn | кремък (kremǎk) | кремен (kremen) | křemen (“quartz”) | kremeň | krzemień | krzém | křemjeń | kśemjeń | крэмень (kremjenʹ) | креме́нь (kreménʹ) | кремінь (kreminʹ) |
| *lędo | heath, arid | лѧдъ (lędŭ) | ledina (“barren land”)liter | ledina (“barren land”)liter, leđ | леда (leda) | - | lado | ladom | ląd, lędarch | - | ladoliter | lěda (“steppe”)liter | лядо (ljadó) | лядо (ljado), ляд (ljad) | лядо (ljado) |
| *mědь | copper | мѣдь (mědĭ) | medarch | med mjed |
мед (med) | - | měď | meď | miedź | - | mjedź | měź (“nonferrous metal”) | медзь (mjedzʹ) | медь (medʹ) | мідь (midʹ) |
| *mělъ | chalk | мѣлъ (mělŭ) | mẹ̑lj, mẹ̑l | mẽlj, mél | - | - | měl | - | miał | - | mjełk | měł (“powdery material”) | мел (mjel) | мел (mel) | - |
| *moře | lake, sea | морѥ (morje) | morje | more | море (more) | море (more) | moře | more | morze | mòrzé | morjo | mórjo | мора (móra) | море (more) | море (more) |
| *olovo | lead | олово (olovo) | ọ́lovo, olọ̑v | olovo, ȅleve | олово (olovo) | олово (olovo) | olovo | olovo | ołów | òłów | wołoj | wołoj | волава (vólava) | олово (olovo) | олово (olovo) |
| *ostrovъ | island | островъ (ostrovŭ) | ostrovarch | ostrvo | остров (ostrov) | остров (ostrov) | ostrov | ostrov | ostrów (“river island”) | - | - | wótšowarch | востраў (vóstraŭ) | остров (ostrov) | острів (ostriv) |
| *ǫglь | coal | ѫгль (ǫglĭ) | oglje | ȕgalj, ȕgljēn | въглен (vǎglen) | јаглен (jaglen) | uhlí | uhlie | węgiel | wãdżel | wuhlo | wugel | вугаль (vuhalʹ) | уголь (ugolʹ) | вугілля (vuhillja) |
| *pěna | foam | пѣна (pěna) | pena | pena pjena |
пяна (pjana) | пена (pena) | pěna | pena | piana | pěna | pěna | пена (pjena) | пена (pena) | піна (pina) | |
| *pěsъkъ | sand | пѣсъкъ (pěsŭkŭ) | pesek | pesak pijesak |
пясък (pjasǎk) | песок (pesok) | písek | piesok | piasek | piôsk | pěsk | pěsk | пясок (pjasók) | песок (pesok) | пісок (pisok) |
| *pepelъ | ash | пепелъ (pepelŭ), попелъ (popelŭ) | pepel | pepeo | пепел (pepel) | пепел (pepel) | popel | popol | popiół | pòpiół | popjeł | popjeł | попел (pópjel) | пепел (pepel) | попіл (popil) |
| *porxъ | dust | прахъ (praxŭ) | prah | prah, prašina | прах (prah) | прав (prav) | prach | prach | proch | proch | proch | порах (pórax) | порох (porox) | порох (porox) | |
| *pǫtь | way | пѫть (pǫtĭ) | pot | put | път (pǎt) | пат (pat) | pouť (“pilgrimage”) | púť | pąć (“pilgrimage”) | puć | puś | пуць (pucʹ) | путь (putʹ) | путь (putʹ) | |
| *rěka | river | рѣка (rěka) | reka | reka rijeka |
река (reka) | река (reka) | řeka | rieka | rzeka | rzéka | rěka | rěka | рака (raka) | река (reka) | річка (rička) |
| *rosa | dew | роса (rosa) | rosa | rosa | роса (rosa) | роса (rosa) | rosa | rosa | rosa | rosa | rosa | rosa | раса (rasa) | роса (rosa) | роса (rosa) |
| *sěra | sulfur | сѣра (sěra) | - | sirakarch | сяра (sjara) | - | síra | síra | siarka | sarka | syrik | syrikliter | сера (sjera) | сера (sera) | сірка (sirka) |
| *skala | rock | скала (skala) | skala | skȁla | скала (skala) | скала (skala) | skála | skala | skała | skała | skała | скала (skala) | скала (skala) | скеля (skelja) | |
| *smola | pitch | смола (smola) | smola | smola | смола (smola) | смола (smola) | smůla | smola | smoła | smòła | smoła | smoła | смала (smala) | смола (smola) | смола (smola) |
| *struja | stream | строуꙗ (struja) | struja fig. | struja | струя (struja) | струја (struja) | strumień | trumjeń | strumje | струя (struja) | струмок (strumok) | ||||
| *sьrebro | silver | сьрєбро (sĭrebro) | srebro | srebro | сребро (srebro) | сребро (srebro) | stříbro | striebro | srebro | strzébro | slěbro | slobro | серабро (sjerabró), срэбра (srebra) | серебро (serebro) | срібло (sriblo) |
| *vьlna | wave | вльна (vlĭna) | vólna, vál | vȕna | вълна (vǎlna) | волна (volna) | vlna | vlna | wełna | wôłna, wała | wołma | wałnaarch | воўна (vóŭna) | волна (volna) | вовна (vovna) |
| *voda | water | вода (voda) | voda | voda | вода (voda) | вода (voda) | voda | voda | woda | wòda | woda | wóda | вада (vada) | вода (voda) | вода (voda) |
| *vьrxъ | top | врьхъ (vrĭxŭ) | vrh | vrh | връх (vrǎh) | врв (vrv) | vrch | vrch | wierch wierzch |
wiérzch | wjer | wjerch | верх (vjerx) | верх (verx) | верх (verx) |
| *xъlmъ | hill | хлъмъ (xlŭmŭ) | holm | hum | хълм (hǎlm) | chlum | chlm | chełmarch | chołm | chółm | халм (xalm) | холм (xolm) | холм (xolm)arch | ||
| *zemь, *zemľa | earth, soil | зємлꙗ (zemlja) | zemlja | zemlja | земя (zemja) | земја (zemja) | země | zem | ziemia | zemia | zemja | zemja | зямля (zjamlja) | земля (zemlja) | земля (zemlja) |
| *zolto | gold | злато (zlato) | zlato | zlato | злато (zlato) | злато (zlato) | zlato | zlato | złoto | złoto | złoto | złoto | золата (zólata) | золото (zoloto), злато (zlato)poetic | золото (zoloto), злото (zloto)poetic |
| *želězo | iron | жєлѣзо (želězo) | železo | železo željezo |
желязо (željazo) | железо (železo) | železo | železo | żelazo | żelazło | železo | zelezo | жалеза (žaljeza) | железо (železo) | залізо (zalizo) |
| *šarъ | color | шаръ (šarŭ) | šara | šara | шар (šar), шарка (šarka) | шара (šara) | |||||||||
Time and weather
[edit]| Proto-Slavic | South Slavic | West Slavic | East Slavic | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LPSl reconstruction | LPSl meaning | cu | sl | sh | bg | mk | cs | sk | pl | csb | hsb | dsb | be | ru | uk |
| *blěskъ | flash | бльскъ (blĭskŭ) | blisk | blesak bljesak blijesak |
блясък (bljasǎk) | блесок (blesok) | blesk | blesk | błysk | blôsk | błysk | błysk | бляск (bljask) | блеск (blesk) | блиск (blysk) |
| *dьnь | day | дьнь (dĭnĭ) | dan | dan | ден (den) | ден (den) | den | deň | dzień | dzéń | dźeń | źeń | дзень (dzjenʹ) | день (denʹ) | день (denʹ) |
| *buřa | storm | бу́рꙗ (búrja) | burja | bura | буря (burja) | бура (bura) | bouře | búrka | burza | bùrza | - | burk (“uproar”) | бура (bura) | буря (burja) | буря (burja) |
| *dъždžь | rain | дъждь (dŭždĭ) | dež | dažd | дъжд (dǎžd) | дожд (dožd) | déšť | dážď | deżdżarch deszcz |
deszcz | dešć | dešć | дождж (doždž) | дождь (doždʹ) | дощ (došč) |
| *gradъ | hail | градъ (gradŭ) | grȁd | grad, grat | град (grad) | град (grad) | hrady (“thundercloud”), hraď | hrad, hrád | grad | grôd | hrad | grad | град (hrad) | град (grad) | град (hrad) |
| *gromъ | thunder | громъ (gromŭ) | grom | grom | гръм (grǎm) | гром (grom) | hrom | hrom | grom | grzëmòt | hrom | grom | гром (hrom) | гром (grom) | грім (hrim) |
| *gvězda | star | звѣзда (zvězda) | zvezda | zvezda zvijezda |
звезда (zvezda) | ѕвезда (dzvezda) | hvězda | hviezda | gwiazda | gwiôzda | hwězda | gwězda | звязда (zvjazda) | звезда (zvezda) | звізда (zvizda) |
| *esenь | autumn | ѥсень (jesenĭ) | jesen | jesen | есен (esen) | есен (esen) | jeseňpoetic | jeseň | jesień | jeséń | - | - | восень (vósjenʹ) | осень (osenʹ) | осінь (osinʹ) |
| *utro | morning, morrow | оутро (utro) ютро (jutro) |
jutro | jutro | утро (utro) | утро (utro) | jitro | zajtra | jutro (“morrow”) | zavjitro, zawitro | jutro (“morning”) | jutšoarch, zajtšo | заўтра (zaŭtra) | утро (utro), завтра (zavtra) | завтра (zavtra) |
| *kapь > *kapľa | drop | капь (kapĭ) каплꙗ (kaplja) |
kaplja | kap | капка (kapka) | капка (kapka) | kápě | kvapka | kapka | - | kapka | kapka | кропля (króplja) | капля (kaplja) | крапля (kraplja) |
| *ledъ | ice | лєдъ (ledŭ) | led | led | лед (led) | лед (led) | led | ľad | lód | lód | lód | lod | лёд (ljod) | лёд (ljod) | лід (lid) |
| *lěto | year, summer | лѣто (lěto) | leto, poletje | leto ljeto |
лето (leto), лято (ljato) | лето (leto) | léto | leto | lato | lato | lěto, lěćo | lěto, lěśe | лета (ljeta) | ле́то (léto) | літо (lito) |
| *luna | moon | лоуна (luna) | luna | lunaarch | луна (luna) | луна (luna) | lunaarch | lunaarch | lunaarch | - | - | - | луна (luna) | луна (luna) | луна (luna) |
| *měsęcь | moon, month | мѣсѧць (měsęcĭ) | mesec | mesec mjesec |
месец (mesec) | месец (mesec) | měsíc | mesiac | miesiąc | miesąc | měsačk, měsacarch | mjasec | месяц (mjesjac) | месяц (mesjac) | місяць (misjacʹ) |
| *morkъ | darkness | мракъ (mrakŭ) | mrak (“dusk”) | mrak | мрак (mrak) | мрак (mrak) | mrak (“cloud”) | mrak | mrok | mòrówka | mrok (“cloud”) | mrok (“cloud”) | змрок (zmrok) | мрак (mrak) | морок (morok) |
| *morzъ | frost | мразъ (mrazŭ) | mraz | mraz | мраз (mraz) | мраз (mraz) | mráz | mráz | mróz | mróz | mróz | mroz | мароз (maróz) | мороз (moroz) | мороз (moroz) |
| *mьgla | fog | мьгла (mĭgla) | megla | magla | мъгла (mǎgla) | магла (magla) | mlha | hmla | mgła | mgła | mhła | mła | імгла́ (imhlá) | мгла (mgla) | імла (imla) |
| *nebo | sky | нєбо (nebo) | nebo | nebo | небе (nebe) | небо (nebo) | nebe | nebo | niebo | niebò | njebjo | njebjo | неба (njeba) | небо (nebo) | небо (nebo) |
| *noťь | night | нощь (noštĭ) | noč | noć | нощ (nošt) | ноќ (noḱ) | noc | noc | noc | noc | nóc | noc | ноч (noč) | ночь (nočʹ) | ніч (nič) |
| *obolkъ | cloud | облакъ (oblakŭ) | oblak | oblak | облак (oblak) | облак (oblak) | oblak | oblak | obłok | óbłok | óbłak | obłok | воблака (vóblaka) | облако (oblako), облак (oblak), оболоко (oboloko)arch | оболок (obolok) |
| *ogňь | fire | огнь (ognĭ) | ogenj | oganj | огън (ogǎn) | оган (ogan) | oheň | oheň | ogień | òdżiń | woheń | wogeń | агонь (ahónʹ) | огонь (ogonʹ) | вогонь (vohonʹ) |
| *sъlnьce | sun | сълньце (sŭlnĭce) | sonce | sunce | слънце (slǎnce) | сонце (sonce) | slunce | slnko | słońce | słuńce | słónco | słyńco | сонца (sónca) | со́лнце (sólnce) | сонце (sonce) |
| *sněgъ | snow | снѣгъ (sněgŭ) | sneg | sneg snijeg |
сняг (snjag) | снег (sneg) | sníh | sneh | śnieg | sniég | sněh | sněg | снег (snjeh) | снег (sneg) | сніг (snih) |
| *sǫmorkъ | dusk, twilight | сѫмракъ (sǫmrakŭ) | somrak | sumrak | сумрак (sumrak) | самрак (samrak) | soumrak | súmrak | półmrok, zmierzch | półsmrok | - | - | прыцемак (prycjemak) | сумрак (sumrak) | присмерк (prysmerk) |
| *světъ | light, world | свѣтъ (světŭ) | svet | svet svijet |
свят (svjat) | свет (svet) | svět, světlo | svet, svetlo | świat | swiat | swět | swět | свет (svjet), святло (svjatló) | свет (svet) | світло (svitlo), світ (svit) |
| *tьma | darkness | тьма (tĭma) | tema | tama | тъма (tǎma) | темнина (temnina) | tma | tma | ćmaarch | cma | ćma | śma | цьма (cʹma) | тьма (tʹma) | тьма (tʹma) |
| *tǫča | cloud | тѫча (tǫča) | toča (“hail”) | tuča (“hail, fight”) | туча,тънча (tuča,tǎnča) | - | - | - | tęcza (“rainbow”) | - | tučel (“rainbow”) | tyca (“rainbow”) | - | туча (tuča) | туча (tuča, “cloudburst”) |
| *večerъ | evening | вєчєръ (večerŭ) | večer | večer veče |
вечер (večer) | вечер (večer) | večer | večer | wieczór | wieczer | wječor | wjacor | вечар (vječar) | вечер (večer) | вечір (večir) |
| *vesna | spring | весна (vesna) | vesnapoetic | vesnalit | весна (vesna) | - | vesnapoetic | vesnapoetic | wiosna | - | - | - | вясна (vjasna) | весна (vesna) | весна (vesna) |
| *větrъ | wind | вѣтръ (větrŭ) | veter | vetar vjetar |
вятър (vjatǎr) | ветер (veter) | vítr | vietor | wiatr | wiatr | wětr | wětš | вецер (vjecjer) | ветер (veter) | вітер (viter) |
| *xmara | dark cloud | - | - | tmora | - | - | chmara | chmúra | chmura | chmùra | khmura | chmura | хмара (xmara, “cloud”) | хмара (xmara) | хмара (xmara, “cloud”) |
| *zořa | dawn | зорꙗ (zorja) | zora | zora | зора (zora) | зора (zora) | zoraarch, záře | - | zorza | - | zerja | zorja, zoŕa | зара (zara), зорка (zórka) | заря (zarja) | зоря (zorja), зірка (zirka) |
| *zima | winter | зима (zima) | zima | zima | зима (zima) | зима (zima) | zima | zima | zima | zëma | zyma | zyma | зіма (zima) | зима (zima) | зима (zyma) |
| *znojь | (summer) heat | sweat | znȏj (“sweat”) | znoj (“sweat”) | зной (znoj) | - | znoj (“sweat”)arch | - | znój (“toil”) | - | znojarch | znoj (“sweat”) | - | зной (znoj) | знiй (znij) |
| *žarъ | heat | жаръ (žarŭ) | žȃr | žȃr | жар (žar) | жар (žar) | žár | žiar | żar | - | žar | - | жар (žar) | жар (žar) | жар (žar) |