deżdż

Old Polish

Alternative forms

• deszcz

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *dъždžь. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /dɛ(ː)ʃʲt͡ʃ/
• IPA^(key): (15^th CE) /dɛʃʲt͡ʃ/, /deʃʲt͡ʃ/

Noun

deżdż m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland) rain
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 134, 7:

     Wywodzø obloky (educens nubes) od koncza szeme, blyzkawycze w dezdz wczynyl

     [Wywodzę obłoki (educens nubes) od końca ziemie, błyskawice w deżdż uczynił]

   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎^[2], Krakow, page 183b:

     Gestcy on Xpa byl prosyl, abicz thamo descz, vatr i tesze sle pouetrze ne postalo

     [Jestci on Krysta był prosił, abyć tamo deszcz, wiatr i teże złe powietrze nie postało]

Derived terms

(adjective):

• dżdżysty

(nouns):

• dżdżawka
• dżdżownica

(verbs):

• dżdżyć impf

Descendants

• Polish: deszcz
• Silesian: dyszcz

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “deżdż”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN