Old Church Slavonic

English

Proper noun

Old Church Slavonic

1. The first literary and liturgical Slavic language.

Synonyms

• Old Church Slavic, Old Bulgarian, Old Macedonian, Old Slavic
• Old Slavonic (may also refer to Old East Slavonic or Proto-Slavic)

Translations

the first literary and liturgical Slavic language

• Afrikaans: Ou Kerkslawies
• Arabic: سْلَافُونِيَّة كَنِيسَة قَدِيمَة f (slāfūniyya kanīsa qadīma)
• Armenian: հին սլավոներեն (hin slavoneren), հին եկեղեցասլավոներեն (hin ekeġecʻaslavoneren)
• Azerbaijani: Köhnə Kilsəsi Slavyan
• Belarusian: старажытнаславя́нская мо́ва f (staražytnaslavjánskaja móva)
• Bulgarian: старобългарски m (starobǎlgarski), старобългарски език m (starobǎlgarski ezik), староцърковнославянски m (starocǎrkovnoslavjanski)
• Carpathian Rusyn: старославяньскый m (staroslavjanʹskŷj)
• Catalan: antic eslau m, antic eslau eclesiàstic m, antic búlgar m, eslavònic (ca) m
• Chinese:

  Mandarin: 古教會斯拉夫語 / 古教会斯拉夫语 (zh) (gǔ jiàohuì sīlāfūyǔ)

• Czech: staroslověnština (cs) f
• Dutch: Oudkerkslavisch (nl) n
• Esperanto: malnovslava lingvo
• Finnish: muinaiskirkkoslaavi (fi)
• French: vieux-slave m
• Galician: antigo eslavo eclesiástico m
• Georgian: ძველი ეკლესია სლავური (ʒveli eḳlesia slavuri)
• German: Altkirchenslawisch (de) n
• Greek: παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα f (palaiá ekklisiastikí slavonikí glóssa)
• Hebrew: סלאבית כנסייתית עתיקה f (slavít k’nesiyatit ‘atika)
• Hungarian: óegyházi szláv
• Italian: antico slavo ecclesiastico (it) m, paleoslavo m, slavo ecclesiastico antico m
• Japanese: 古代教会スラヴ語 (ja) (こだいきょうかいスラブご, kodai kyōkai suravu go)
• Kashubian: stôrocerkwiowòsłowiańsczi m
• Komi-Zyrian: важ вичкославян кыв (važ vićkoslavan kyv), важ славян кыв (važ slavan kyv)
• Korean: 고대교회슬라브어 (ko) (godaegyohoeseullabeueo)
• Lithuanian: senoji bažnytinė slavų kalba f
• Macedonian: старословенски m (staroslovenski), црковнословенски m (crkovnoslovenski), ст.сл. (st.sl.)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: словѣньскъ ѩзꙑкъ m (slověnĭskŭ językŭ), словѣньскъ m (slověnĭskŭ)

• Polish: (język) staro-cerkiewno-słowiański m
• Portuguese: eslavo eclesiástico (pt) m, antigo eslavo eclesiástico m
• Romanian: (limba) slavă veche f, slavona bisericească f
• Russian: старославя́нский язы́к (ru) m (staroslavjánskij jazýk), церковнославя́нский язы́к (ru) m (cerkovnoslavjánskij jazýk)
• Scots: Auld Kirk Slavonic, Auld Kirk Slavic
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: староцрквенословенски m, старословенски m, старославенски m, црквенославенски m

  Latin: starocrkvenoslovenski m, staroslovenski m, staroslavenski (sh) m, crkvenoslavenski (sh) m

• Slovak: staroslovienčina f
• Slovene: starocerkvenoslovanščina f, stara cerkvena slovanščina f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: staro-cerkwjejno-słowjańska f

• Spanish: antiguo eslavo eclesiástico m
• Swedish: fornkyrkoslaviska (sv) c
• Turkish: Eski Kilise Slavcası
• Udmurt: вашкала черкславян кыл (vaškala ćerkslavan kyl), вашкала славян кыл (vaškala slavan kyl)
• Ukrainian: старослов'я́нська f (staroslovʺjánsʹka), старослов'я́нська мо́ва (uk) f (staroslovʺjánsʹka móva)
• Welsh: Hen Slafoneg Eglwysig f

See also

• Wiktionary's coverage of Old Church Slavonic terms

Further reading

• ISO 639-1 code cu, ISO 639-3 code chu (SIL)
• Ethnologue entry for Old Church Slavonic, chu ⁠