свет

See also: свѧтъ

Belarusian

Alternative forms

• сьвет (sʹvjet) — Taraškievica orthography
• świet, śviet — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sʲvʲet]

• Audio:

  (file)

Noun

свет • (svjet) m inan (genitive све́ту, nominative plural све́ты, genitive plural све́таў)

1. world

Declension

Declension of свет (inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	свет svjet	све́ты svjéty
genitive	све́ту svjétu	све́таў svjétaŭ
dative	све́ту svjétu	све́там svjétam
accusative	свет svjet	све́ты svjéty
instrumental	све́там svjétam	све́тамі svjétami
locative	све́це svjécje	све́тах svjétax
count form	—	све́ты1 svjéty1

¹Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

• сусве́тны (susvjétny)

References

• “свет” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [svɛt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛt

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *světъ.

Noun

свет • (svet) m (plural светови, relational adjective светски or световен)

1. world

Declension

Declension of свет

	singular	plural
indefinite	свет (svet)	светови (svetovi)
definite unspecified	светот (svetot)	световите (svetovite)
definite proximal	светов (svetov)	световиве (svetovive)
definite distal	светон (sveton)	световине (svetovine)
vocative	свету (svetu)	светови (svetovi)
count form	—	света (sveta)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

Adjective

свет • (svet) (comparative посвет, superlative најсвет, abstract noun светост or светиња)

1. sacred, holy

Declension

Declension of свет

positive	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	свет (svet)	света (sveta)	свето (sveto)	свети (sveti)
definite unspecified	светиот (svetiot)	светата (svetata)	светото (svetoto)	светите (svetite)
definite proximal	светиов (svetiov)	светава (svetava)	светово (svetovo)	светиве (svetive)
definite distal	светион (svetion)	светана (svetana)	светоно (svetono)	светине (svetine)
comparative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	посвет (posvet)	посвета (posveta)	посвето (posveto)	посвети (posveti)
definite unspecified	посветиот (posvetiot)	посветата (posvetata)	посветото (posvetoto)	посветите (posvetite)
definite proximal	посветиов (posvetiov)	посветава (posvetava)	посветово (posvetovo)	посветиве (posvetive)
definite distal	посветион (posvetion)	посветана (posvetana)	посветоно (posvetono)	посветине (posvetine)
superlative	masculine	feminine	neuter	plural
indefinite	најсвет (najsvet)	најсвета (najsveta)	најсвето (najsveto)	најсвети (najsveti)
definite unspecified	најсветиот (najsvetiot)	најсветата (najsvetata)	најсветото (najsvetoto)	најсветите (najsvetite)
definite proximal	најсветиов (najsvetiov)	најсветава (najsvetava)	најсветово (najsvetovo)	најсветиве (najsvetive)
definite distal	најсветион (najsvetion)	најсветана (najsvetana)	најсветоно (najsvetono)	најсветине (najsvetine)

Russian

Alternative forms

• свѣтъ (svět) — Pre-reform orthography (1918)

Pronunciation

• IPA^(key): [svʲet]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

Noun

свет • (svet) m inan (genitive све́та, uncountable, relational adjective светово́й, diminutive све́тик)

Свет

1. light

   нео́новый свет ― neónovyj svet ― neon light

   мя́гкий свет ― mjáxkij svet ― soft light

   дневно́й свет ― dnevnój svet ― daylight

   со́лнечный свет ― sólnečnyj svet ― sunshine, sunlight

   я́ркий свет ― járkij svet ― bright light

   ту́склый свет ― túsklyj svet ― dim light

   пучо́к све́та ― pučók svéta ― beam of light

   ско́рость све́та ― skórostʹ svéta ― speed of light

   при све́те ― pri svéte ― by the light of

   туши́ть свет ― tušítʹ svet ― turn off the light

   туши́ свет, броса́й грана́ту!

   tuší svet, brosáj granátu!

   (said when something very unusual happens)

   (literally, “turn out the light and toss a grenade!”)

2. day
3. radiance
4. (uncountable) lights, lighting

   Повсю́ду горе́л свет. ― Povsjúdu gorél svet. ― The lights were on everywhere.

5. (uncountable, colloquial) power, electricity

   Опя́ть нет све́та! ― Opjátʹ net svéta! ― There’s no power again!

Declension

Declension of свет (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a) 

	singular
nominative	све́т svét
genitive	све́та svéta
dative	све́ту svétu
accusative	све́т svét
instrumental	све́том svétom
prepositional	све́те svéte
partitive	све́ту svétu
locative	свету́ svetú

Antonyms

• темнота́ f (temnotá)
• тьма (tʹma)
• мрак (mrak)
• тень (tenʹ)

Derived terms

• Светла́на (Svetlána)
• друммо́ндов свет m (drummóndov svet)

Related terms

• свети́ло (svetílo)
• свети́ть (svetítʹ)
• све́тлый (svétlyj)
• светово́й (svetovój)
• светофо́р (svetofór)
• све́точ (svétoč)
• свеча́ (svečá)
• свети́льник n (svetílʹnik)
• светоизлуча́ющий (svetoizlučájuščij)

Etymology 2

Inherited from Old East Slavic свѣтъ (světŭ), from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

Noun

свет • (svet) m inan (genitive све́та, uncountable)

1. world, earth, universe:

   Synonym: Вселе́нная (Vselénnaja)

   ча́сти све́та ― části svéta ― parts of the world

   вокру́г све́та ― vokrúg svéta ― round the world

   коне́ц све́та ― konéc svéta ― doomsday, the end of the world, Apocalypse

   весь свет, це́лый свет ― vesʹ svet, célyj svet ― the whole world

   я объе́здил це́лый свет, но тебя́ краси́вей нет (poetic)

   ja obʺjézdil célyj svet, no tebjá krasívej net

   I traveled all over the whole world but didn’t find a woman more beautiful than you

   (literally, “I traveled all over the whole world, but there isn't one more beautiful than you”)

   скита́ться по бе́лу све́ту (colloquial) ― skitátʹsja po bélu svétu ― to knock about the world

   ни за что на све́те! ― ni za što na svéte! ― not for the world!

   бо́льше всего́ на све́те ― bólʹše vsevó na svéte ― above all, above everything (literally, “bigger than everything in the world”)

   я люблю́ тебя́ бо́льше всего́ на све́те!

   ja ljubljú tebjá bólʹše vsevó na svéte!

   I love you more than anything in the world!

   свет кли́ном не сошёлся (saying) ― svet klínom ne sošólsja ― the world is large enough, there are other fish in the sea (literally, “the world didn't rest (on it)”)

   руга́ть на чём свет стои́т ― rugátʹ na čom svet stoít ― to swear like nothing on earth, curse like hell, curse a blue streak (literally, “to swear on what the world stands”)

   тот свет ― tot svet ― the next world (literally, “that world”)

   отпра́виться на тот свет

   otprávitʹsja na tot svet

   to go to the next world, to die

   появи́ться на свет ― pojavítʹsja na svet ― to be born, to come into the world (literally, “to show up to the world”)

   произвести́ на свет ― proizvestí na svet ― to give birth

   вы́пустить в свет ― výpustitʹ v svet ― to publish, to bring out (literally, “to release into the world”)

   уви́деть свет ― uvídetʹ svet ― to be born, to be published (literally, “to see the world”)

   бе́лый свет ― bélyj svet ― this world, the world (literally, “the white world”)

   • 1886, Антон Чехов [Anton Chekhov], Несчастье; English translation from Constance Garnett, transl., A Misfortune, 1917:

     Мно́го на э́том све́те взгля́дов, и до́брая полови́на их принадлежи́т лю́дям, не быва́вшим в беде́!

     Mnógo na étom svéte vzgljádov, i dóbraja polovína ix prinadležít ljúdjam, ne byvávšim v bedé!

     There are a great many opinions in the world, and a good half of them are held by people who have never been in trouble!

2. society, people, aristocracy

   Synonyms: аристокра́тия (aristokrátija), знать (znatʹ)

   вы́сший свет (о́бщества) ― výsšij svet (óbščestva) ― upper crust, high society

Declension

Declension of свет (inan sg-only masc-form hard-stem accent-a) 

	singular
nominative	све́т svét
genitive	све́та svéta
dative	све́ту svétu
accusative	све́т svét
instrumental	све́том svétom
prepositional	све́те svéte
partitive	све́ту svétu
locative	све́те, свету́ svéte, svetú

Synonyms

• (world): мир (mir), Земля́ (Zemljá) and земля́ (zemljá)

Related terms

• кругосве́тный (krugosvétnyj), све́тский (svétskij)

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋêːt/

Adjective

све̑т (Latin spelling svȇt, definite све̑тӣ, comparative светији)

1. holy, saint
2. sanctified
3. godly
4. saintly
5. inviolable

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		свет	света	свето
genitive		света	свете	света
dative		свету	светој	свету
accusative	inanimate animate	свет света	свету	свето
vocative		свет	света	свето
locative		свету	светој	свету
instrumental		светим	светом	светим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		свети	свете	света
genitive		светих	светих	светих
dative		светим(а)	светим(а)	светим(а)
accusative		свете	свете	света
vocative		свети	свете	света
locative		светим(а)	светим(а)	светим(а)
instrumental		светим(а)	светим(а)	светим(а)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		свети	света	свето
genitive		светог(а)	свете	светог(а)
dative		светом(у/е)	светој	светом(у/е)
accusative	inanimate animate	свети светог(а)	свету	свето
vocative		свети	света	свето
locative		светом(е/у)	светој	светом(е/у)
instrumental		светим	светом	светим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		свети	свете	света
genitive		светих	светих	светих
dative		светим(а)	светим(а)	светим(а)
accusative		свете	свете	света
vocative		свети	свете	света
locative		светим(а)	светим(а)	светим(а)
instrumental		светим(а)	светим(а)	светим(а)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		светији	светија	светије
genitive		светијег(а)	светије	светијег(а)
dative		светијем(у)	светијој	светијем(у)
accusative	inanimate animate	светији светијег(а)	светију	светије
vocative		светији	светија	светије
locative		светијем(у)	светијој	светијем(у)
instrumental		светијим	светијом	светијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		светији	светије	светија
genitive		светијих	светијих	светијих
dative		светијим(а)	светијим(а)	светијим(а)
accusative		светије	светије	светија
vocative		светији	светије	светија
locative		светијим(а)	светијим(а)	светијим(а)
instrumental		светијим(а)	светијим(а)	светијим(а)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		најсветији	најсветија	најсветије
genitive		најсветијег(а)	најсветије	најсветијег(а)
dative		најсветијем(у)	најсветијој	најсветијем(у)
accusative	inanimate animate	најсветији најсветијег(а)	најсветију	најсветије
vocative		најсветији	најсветија	најсветије
locative		најсветијем(у)	најсветијој	најсветијем(у)
instrumental		најсветијим	најсветијом	најсветијим
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		најсветији	најсветије	најсветија
genitive		најсветијих	најсветијих	најсветијих
dative		најсветијим(а)	најсветијим(а)	најсветијим(а)
accusative		најсветије	најсветије	најсветија
vocative		најсветији	најсветије	најсветија
locative		најсветијим(а)	најсветијим(а)	најсветијим(а)
instrumental		најсветијим(а)	најсветијим(а)	најсветијим(а)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *světъ (“light; world”), from Proto-Balto-Slavic *śwaitas, from Proto-Indo-European *ḱweyt-.

Alternative forms

• свије̑т (Ijekavian)
• svit (Ikavian)

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋêːt/

Noun

све̑т m (Latin spelling svȇt)

1. world

Declension

Declension of свет

	singular	plural
nominative	све̑т	све̏тови
genitive	света	све̏то̄ва̄ / свето́ва̄
dative	свету	световима
accusative	свет	светове
vocative	свете	светови
locative	свету	световима
instrumental	светом	световима

Derived terms

• свѐто̄внӣ
• свето́вно̄ст
• свето̀вња̄к
• свето̀вња̄чкӣ
• световња́штво
• свѐтскӣ
• све̏тско̄ст

 

References

• “свет”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “свет”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024