ukrasti

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ukrasti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ǔkrasti/
• Hyphenation: u‧kra‧sti

Verb

ùkrasti pf (Cyrillic spelling у̀красти)

1. (ambitransitive) to steal

Conjugation

Conjugation of ukrasti

infinitive		ukrasti
present verbal adverb		—
past verbal adverb		ùkrāvši
verbal noun		—
		singular			plural
		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
present		ukradem	ukradeš	ukrade	ukrademo	ukradete	ukradu
future	future I	ukrast ću1 ukrašću	ukrast ćeš1 ukrašćeš	ukrast će1 ukrašće	ukrast ćemo1 ukrašćemo	ukrast ćete1 ukrašćete	ukrast ćē1 ukrašće
	future II	bȕdēm ukrao2	bȕdēš ukrao2	bȕdē ukrao2	bȕdēmo ukrali2	bȕdēte ukrali2	bȕdū ukrali2
past	perfect	ukrao sam2	ukrao si2	ukrao je2	ukrali smo2	ukrali ste2	ukrali su2
	pluperfect3	bȉo sam ukrao2	bȉo si ukrao2	bȉo je ukrao2	bíli smo ukrali2	bíli ste ukrali2	bíli su ukrali2
	aorist	ukradoh	ukrade	ukrade	ukradosmo	ukradoste	ukradoše
conditional	conditional I	ukrao bih2	ukrao bi2	ukrao bi2	ukrali bismo2	ukrali biste2	ukrali bi2
	conditional II4	bȉo bih ukrao2	bȉo bi ukrao2	bȉo bi ukrao2	bíli bismo ukrali2	bíli biste ukrali2	bíli bi ukrali2
imperative		—	ukradi	—	ukradimo	ukradite	—
active past participle		ukrao m / ukrala f / ukralo n			ukrali m / ukrale f / ukrala n
passive past participle		ukraden m / ukradena f / ukradeno n			ukradeni m / ukradene f / ukradena n

¹   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
²   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
  *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• krȁsti impf

Slovene

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *ukrasti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ukràːsti/

Verb

ukrásti pf

1. to steal

Conjugation

Obstruent + -ti -em (AP a)
infinitive	ukrásti
1st singular	ukrȃdem
infinitive	ukrásti			ukrȁst
supine	ukrȁst
verbal noun	ukrádenje
	participle			converb
present	—			—
past	ukrȃden			—
l-participle	masculine		feminine		neuter
singular	ukrȃdəł		ukrádla		ukrádlo
dual	ukrádla		ukrádli		ukrádli
plural	ukrádli		ukrádle		ukrádla
	present			imperative
1st singular	ukrȃdem			—
2nd singular	ukrȃdeš			ukrádi
3rd singular	ukrȃde			—
1st dual	ukrȃdeva			ukrádiva
2nd dual	ukrȃdeta			ukrádita
3rd dual	ukrȃdeta			—
1st plural	ukrȃdemo			ukrádimo
2nd plural	ukrȃdete			ukrádite
3rd plural	ukrȃdejo			—

Further reading

• “ukrasti”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in Slovene), 2014–2025