From Kačanik (“A gorge and town in Kosovo”) + -l- + -ić.
Kačaniklić m (Cyrillic spelling Качаниклић)