заказати
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]зака́зати pf (Latin spelling zakázati)
- (transitive) to schedule, call or arrange (meeting, conference or an event at a certain place and time)
- (intransitive) to fail (expectations, at work etc.), betray trust
- (intransitive) to malfunction (fail or stop working)
Conjugation
[edit]Conjugation of заказати
| Infinitive: заказати | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: зака́за̄вши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | закажем | закажеш | закаже | закажемо | закажете | закажу | |
| Future | Future I | заказат ћу1 заказаћу |
заказат ћеш1 заказаћеш |
заказат ће1 заказаће |
заказат ћемо1 заказаћемо |
заказат ћете1 заказаћете |
заказат ће1 заказаће |
| Future II | бу̏де̄м заказао2 | бу̏де̄ш заказао2 | бу̏де̄ заказао2 | бу̏де̄мо заказали2 | бу̏де̄те заказали2 | бу̏дӯ заказали2 | |
| Past | Perfect | заказао сам2 | заказао си2 | заказао је2 | заказали смо2 | заказали сте2 | заказали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам заказао2 | би̏о си заказао2 | би̏о је заказао2 | би́ли смо заказали2 | би́ли сте заказали2 | би́ли су заказали2 | |
| Aorist | заказах | заказа | заказа | заказасмо | заказасте | заказаше | |
| Conditional I | заказао бих2 | заказао би2 | заказао би2 | заказали бисмо2 | заказали бисте2 | заказали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих заказао2 | би̏о би заказао2 | би̏о би заказао2 | би́ли бисмо заказали2 | би́ли бисте заказали2 | би́ли би заказали2 | |
| Imperative | — | закажи | — | закажимо | закажите | — | |
| Active past participle | заказао m / заказала f / заказало n | заказали m / заказале f / заказала n | |||||
| Passive past participle | заказан m / заказана f / заказано n | заказани m / заказане f / заказана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Related terms
[edit]- закази́вати impf
Further reading
[edit]- “заказати”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024