надвор

Bulgarian

Etymology

Univerbation of на (na, “onto”) +‎ двор (dvor, “yard, court”) (acc. sg.).

Pronunciation

• IPA^(key): [nɐdˈvɔr] (Eastern pronunciation)
• IPA^(key): [ˈnadvor] (Western pronunciation)

Adverb

надво́р or на́двор • (nadvór or nádvor)

1. outdoors, out of the house

   Synonym: навъ́н (navǎ́n)

Derived terms

adjectives

• надво́рен (nadvóren)
• надво́решен (nadvórešen)
• надво́рничав (nadvórničav)

 

nouns

• (abstract noun) надворнина́ (nadvorniná)
• (resultant noun) пона́двор (ponádvor)

 

adverbs

• надво́ре (nadvóre) (loc. sg.)
• надво́рка (nadvórka) ( + suffix -ка (-ka))
• надво́ром (nadvórom) (instr.)
• надво́ру (nadvóru) (loc. du.)

 

Related terms

• надво́ра f (nadvóra, “epilepsy”) (dialectal)

References

• “надвор”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• Nayden Gerov (1899) “на́дворъ”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 142
• Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “надвор”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 467

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈnadvɔr]

Adverb

надвор • (nadvor) (comparative понадвор, superlative најнадвор)

1. outside

Interjection

надвор • (nadvor)

1. out!

Serbo-Croatian

Etymology

From на- +‎ двор.

Pronunciation

• IPA^(key): /nǎdʋoːr/
• Hyphenation: на‧двор

Adverb

на̀дво̄р (Latin spelling nàdvōr)

1. outside, outdoors

References

• “надвор”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024