From Wiktionary, the free dictionary
From Middle English synneles, senneles, from Old English synlēas (“without sin; sinless”), equivalent to sin + -less. Compare Dutch zondeloos (“sinless”), German Low German sündelos, sündlos (“sinless”), German sündenlos (“sinless”), Icelandic syndlaus (“sinless”).
sinless (comparative more sinless, superlative most sinless)
- Without sin; never having sinned.
without sin
- Azerbaijani: günahsız, qəbahətsiz, təqsirsiz
- Belarusian: бязгрэ́шны (be) (bjazhréšny)
- Bulgarian: безгрешен (bg) (bezgrešen)
- Czech: bezhříšný
- Danish: syndeløs, syndefri
- Dutch: zondeloos (nl)
- Esperanto: senpeka
- Finnish: synnitön (fi)
- German: sündenlos, sündenfrei, unbefleckt (de), untadelig (de)
- Greek: αναμάρτητος (el) (anamártitos)
- Icelandic: syndlaus
- Latin: impeccans m or f
- Middle English: synneles
- Plautdietsch: sindlooss
- Polish: bezgrzeszny (pl)
- Portuguese: imaculado (pt)
- Russian: безгре́шный (ru) (bezgréšnyj), безукори́зненный (ru) (bezukoríznennyj), безупре́чный (ru) (bezupréčnyj)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бѐзгрешан (Ekavian and Ijekavian), бѐзгрјешан (Ijekavian)
- Roman: bèzgrešan (sh) (Ekavian and Ijekavian), bèzgrješan (Ijekavian)
- Swedish: syndlös, syndfri (sv)
- Tibetan: དྲི་མེད (dri med), སྐྱོན་མེད (skyon med)
- Turkish: günahsız (tr), suçsuz (tr)
- Ukrainian: безгрі́шний (uk) (bezhríšnyj)
|
