безукоризненный

Russian

Etymology

From без- (bez-) +‎ укори́зна (ukorízna) +‎ -енный (-ennyj), a calque of French irréprochable. First attested in 1834.

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪzʊkɐˈrʲizʲnʲɪn(ː)ɨj]

• Audio:

  (file)

Adjective

безукори́зненный • (bezukoríznennyj)

1. perfect, impeccable, irreproachable, flawless

   Synonym: безупре́чный (bezupréčnyj)

   • 1881, Николай Лесков, “Глава вторая”, in Дух госпожи Жанлис; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., The Spirit of Madame de Genlis, New York: Alfred A. Knopf, 2013:

     Княги́ня была́ же́нщина весьма́ стро́гих пра́вил и заслу́женно по́льзовалась в о́бществе са́мой безукори́зненной репута́цией.

     Knjagínja bylá žénščina vesʹmá strógix právil i zaslúženno pólʹzovalasʹ v óbščestve sámoj bezukoríznennoj reputácijej.

     The princess was a woman of highly strict principles and deservedly enjoyed a most irreproachable reputation in society.

Declension

Declension of безукори́зненный (short class a*①)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		безукори́зненный bezukoríznennyj	безукори́зненное bezukoríznennoje	безукори́зненная bezukoríznennaja	безукори́зненные bezukoríznennyje
genitive		безукори́зненного bezukoríznennovo		безукори́зненной bezukoríznennoj	безукори́зненных bezukoríznennyx
dative		безукори́зненному bezukoríznennomu		безукори́зненной bezukoríznennoj	безукори́зненным bezukoríznennym
accusative	animate	безукори́зненного bezukoríznennovo	безукори́зненное bezukoríznennoje	безукори́зненную bezukoríznennuju	безукори́зненных bezukoríznennyx
	inanimate	безукори́зненный bezukoríznennyj			безукори́зненные bezukoríznennyje
instrumental		безукори́зненным bezukoríznennym		безукори́зненной, безукори́зненною bezukoríznennoj, bezukoríznennoju	безукори́зненными bezukoríznennymi
prepositional		безукори́зненном bezukoríznennom		безукори́зненной bezukoríznennoj	безукори́зненных bezukoríznennyx
short form		безукори́знен bezukoríznen	безукори́зненно bezukoríznenno	безукори́зненна bezukoríznenna	безукори́зненны bezukoríznenny

Related terms

• уко́р (ukór)
• укори́зна (ukorízna)

References

• Arapova, N. S. (2000) “безукоризненный”, in Kalʹki v russkom jazyke poslepetrovskovo perioda. Opyt slovarja [Calques in Post-Petrine Russian. An Essay of a Dictionary] (in Russian), Moscow: Moscow University Press, page 52